JYJ expressed their feelings before the concert ended, “To be able to meet with Japanese fans, we were very touched. In fact, there were people who expressed their worries about the decision to hold this concert at this outdoor park in this disaster-struck region. However in order to meet with Japanese fans, we don’t want to miss this chance. Today, we received a lot of love from everyone and also huge courage.”
JYJ relayed to their fans with eyes in tears, “Although right now we can only meet everyone through Japanese programme and concerts, we will not give up and will continue to work hard creating music. Thank you all for the unchanging love (towards us). From now on, we will wish to become the JYJ with progression.”
Additionally, there were special guests who appeared at the concert. JYJ member Kim Junsu’s brother, Junho who is currently active in Japan, came to support them. Japan’s soccer player Miura Kazuyoshi, who built a friendship with Kim Jaejoong at Park Ji Sung’s Charity Soccer Match, came with his family and sent a congratulatory flower to JYJ.
JYJ’s company CJeS entertainment’s representative Baek Chang Ju expressed, “There’s a lot of obstructions to having activities in Japan. Through this concert, we were able to feel the support and passion from fans who love JYJ. We promised to let everyone meet JYJ through such concerts in the future.”
After this successful Japan concert, JYJ will be taking up the challenge for the European tour. The tour will starts from Barcelona, Spain on the 29th and then proceed on to Berlin, Germany.
JYJ expresaron sus sentimientos antes de que el concierto terminara, "Para poder cumplir con los aficionados japoneses, que se emocionaron mucho. De hecho, hubo gente que expresó su preocupación por la decisión de celebrar este concierto en este parque al aire libre en esta región damnificada. Sin embargo, con el fin de reunirse con los fans japoneses, que no queremos perder esta oportunidad. Hoy en día, hemos recibido mucho amor de todos y también coraje enorme ".
JYJ transmitió a sus fans con los ojos en lágrimas, "Aunque ahora mismo sólo podemos conocer a todos a través del programa japonés y conciertos, no se rendirá y seguirá trabajando duro creando música. Gracias a todos por el amor inmutable (hacia nosotros). A partir de ahora, vamos a desear para convertirse en el JYJ con la progresión. "
Además, hubo invitados especiales que aparecieron en el concierto. El hermano de Kim Junsu miembro de JYJ, Junho que están actualmente activo en Japón, llegó para apoyarlos. Del equipo de fútbol de Japón jugador Kazuyoshi Miura, que construyó una amistad con Kim Jaejung en el partido de Park Ji Sung Caridad de fútbol, llegó con su familia y envió una felicitación a flor de JYJ.
Empresa de JYJ CJeS representante del entretenimiento Baek Chang Ju expresó: "Hay un montón de obstáculos para que las actividades en Japón. A través de este concierto, pudimos sentir el apoyo y la pasión de los fans que aman a JYJ. Nos comprometimos a que todos cumplan JYJ a través de conciertos en el futuro. "
Después de este éxito conciertos Japón, JYJ va a tomar el reto para la gira europea. El tour comienza en Barcelona, España el 29 y luego proceder a Berlín, Alemania.
source:innolife
credit: jaetime
trans by: rachui@sharingyoochun
Trad. Esp. Hero - 영웅 - 김 재중 - Kim Jaejung
No hay comentarios:
Publicar un comentario