Ampliación del período de Preordenes JYJ Música Ensayo + retraso en el envío

Announcement from C-Jes.com

We want to offer our huge thanks for the great love and affection that you have shown to JYJ's Music Essay "Their Rooms".

"Their Rooms" has been available for pre-order since 3rd January and includes 6 songs written by the members themselves. In order for this album to be a present with a deep meaning for not just the fans who have been waiting for their songs, but also to many other people, they have been trying their best and devoting themselves to the production of this album.

However, due to the excessive amount of orders, though we tried all means and tried our best, it is inevitable that we have to delay the shipment date which we had previously announced.

In order to physically guarantee the time taken to produce the album and for the album to be of a better quality, it is inevitable that we have to postpone the Shipment Date. Please understand.

The Preorder period is now from 3rd January to 23rd January 2011 and the shipment date has been changed to the 24th of January.

Resto de la nota en ingles y traducción



Once again we seek your understanding. We will work our hardest so that you will be able to receive the best product in the shortest time possible.

For any announcements regarding any changes, as well as the list of fixed retailers, you will be able to verify them on this site.

Thank you~

Translated by: christabel88@DBSKnights

Source: C-Jes.com

Shared by: DBSKnights

Traducción:

Anuncio de C-Jes.com

Queremos ofrecer nuestro enorme agradecimiento por el gran amor y afecto que han demostrado a la música del Music Essay "Their Rooms" de JYJ.

"Their Rooms" ha estado disponible para pre-pedido desde el 03 de enero e incluye seis canciones escritas por los propios miembros. Para que este álbum sea un presente con un sentido profundo no sólo para los fans que han estado esperando por sus canciones, sino también para muchas otras personas, que se han esforzado en la medidad de lo mejor y se han dedicado a la producción de este álbum.

Sin embargo, debido a la excesiva cantidad de pedidos, aunque hemos intentado por todos los medios y lo mejor posible, es inevitable que tengamos que retrasar la fecha de expedición que habíamos anunciado previamente.

A fin de garantizar físicamente el tiempo necesario para producir el álbum y que el álbum sea de mejor calidad, es inevitable que tengamos que posponer la fecha del envío. Por favor, comprenda.

El período de Preordenes ahora pasa del 3 de enero al 23 de enero de 2011 y la fecha de envío ha cambiado al 24 de enero.

Una vez más solicitamos su comprensión. Vamos a trabajar más duro para que recibas un excelente producto en el menor tiempo posible.

Para cualquier tipo de anuncios respecto a cualquier cambio con respecto al tema verificarlo en este sitio.

Gracias ~