El siguiente relato fue publicado en una comunidad web hoy en día y reunió a una gran respuesta:
When there was the fan-signing event last year for the release of the album The Beginning
The fan who won a spot for the signing event (the fan had prepared a present that suited each member). She prepared a candle for Jaejoong.
It seems that the candle was one that was famous among the candle manias for being a luxury/fine product. It was a candle that was difficult to find in Korea.
Jaejoong immediately recognized the product, and he asked the fan how she procured the candle when this candle is so difficult to find in Korea.
The fan, surprised, asked whether he liked candles. Jaejoong answered that he liked candles and smelled the candle using the method used only among the candle manias. (The fan who gave the gift said that in seeing such a Jaejoong she thought that Jaejoong was not just saying it, he truly liked candles.)
I saw the photo from Fuku and so I just remembered this account. (This is a year ago so may not be 100% accurate.)
PS. The fan had not been able to buy a gift separately for Jaejoong and so she had taken a candle that she had as a prized possession.
Cuando se produjo el evento de fans de firma el año pasado para el lanzamiento del álbum The Beginning
El fan que se ganó un puesto para el evento de firma (el ventilador había preparado un presente que se adapta a cada miembro). Ella preparó una vela para Jaejoong.
Parece que la vela que se hizo famoso entre las manías de la vela por ser un lujo / producto excelente. Era una vela que era difícil de encontrar en Corea.
Jaejoong reconoció de inmediato el producto, y pidió a los fans cómo se adquirió la vela cuando esta vela es tan difícil de encontrar en Corea.
El fan, sorprendido, le preguntó si le gustaba velas. Jaejoong respondió que le gustaba velas y olía a la vela mediante el método utilizado sólo entre las manías vela. (El ventilador que le dio el regalo, dijo que al ver tal Jaejoong pensó que Jaejoong no estaba diciendo, él realmente le gustaba velas.)
Vi la foto de Fuku y lo acabo de recordar esta cuenta. (Este es un año atrás, por lo que no puede ser fiable al 100%.)
PS. El ventilador no había sido capaz de comprar un regalo por separado para Jaejoong y por eso se había tomado una vela que había como una posesión valiosa.
Source: DC Kim Jaejoong Gallery, 초딩; 무워니니 님
Translation Credit: JYJ3
Trad. Esp. Hero - 영웅 - 김 재중 - Kim Jaejung
No hay comentarios:
Publicar un comentario