Conversation 1. Kim Jaejoong’s cooking skills that were shown in the last episode of ‘Protect the Boss’
Jaejoong: I really did all the cooking for that episode.
Junsu: He especially cooked for us a lot in Japan. Midnight snacks and such.
Jaejoong: Junsu didn’t have many opportunities to try my cooking. Because he usually doesn’t eat midnight snacks.
Junsu: Yeah, I didn’t have much of it.
Jaejoong: Only Yoochun, I and Changmin ate lots of midnight snacks.
Junsu: He’s good at making kimchi fried rice and kimchi jjigae. There’s the japtang jjigae that he makes in which he throws in whatever we have left, and he makes it really taste good.
Yoochun: When we used to live in a dorm, I realized that he was really good at cooking when he would make great food, no matter what ingredients he was using. And he’s really good at seasoning his food. I think that’s why his cooking tastes great, no matter what he makes.
Junsu: He can make the food taste great without any artificial flavors. He takes pride in that fact. He never uses any artificial flavoring! (laughter)
Jaejoong: If I was born in the past, I would have been born as Jang-geum.
Conversation 2. Why are Kim Jaejoong and Park Yoochun members of the celebrity soccer team FC MEN, of which Kim Junsu is the captain of, only in name?
Junsu: It’s false (that the two members are promotional tools). I knew that the members would join in just because it was something I was doing, and I knew that the members like to play sports. We used to play soccer together a lot in the past.
Yoochun: The reason we joined in was because we knew everyone there and it was a hobby for us, but Junsu has practically become a professional player. (laughter)
Junsu: Honestly, even I didn’t think it would get this big.. Things happened and I ended up here. I had no intentions for it to end up this serious. (laughter)
Jaejoong: But the soccer team that Junsu’s a part of have done a lot of good things. When they were trying to attract more players, they would say ‘Celebrities such as Kim Junsu, Park Yoochun, Kim Jaejoong and Kim Hyun Joong are members’, but later, when they appeared on the news for doing good deeds, our (Yoochun and Jaejoong) names were left out!
Junsu: I’m not the one who wrote those articles. Please know that. I always wrote our members’ names first. And it’s not that I’m not letting them play. They never show up (to the soccer matches)!
Jaejoong: The media follows them whenever they have a match. I don’t feel comfortable falling over and looking lacking when there are cameras taking pictures of us.. (laughter)
Junsu: No, no, that’s only a small portion though. We play in so many more practice games by ourselves than in proper matches.
Jaejoong: I’ll go for one of those then. I wouldn’t object if it was a leisurely game in the neighborhood, but it’s a bit too much for me if there are reporters and fans who take pictures while we play. (laughter)
Junsu: To be honest, I was nervous at first too. You’re right. It is a bit nerve-wracking.
Conversación 1. Habilidades de Kim Jaejung de cocina que se muestra en el último episodio de "Protect the Boss 'Jaejung: hice toda la cocina de ese episodio.
Junsu: El todo cocinaba para nosotros en Japón. Bocadillos de medianoche y tal.
Jaejung: Junsu no tienen muchas oportunidades para probar mi cocina. Porque por lo general no come bocadillos de medianoche.
Junsu: Sí, yo no tenía mucho de él.
Jaejung: Sólo Yoochun, Changmin y me comí un montón de snacks de medianoche.
Junsu: Es bueno para hacer el arroz frito y jjigae kimchi kimchi. Ahí está el jjigae japtang que hace en el que se lanza en todo lo que han dejado, y que hace que sea muy buen gusto.
Yoochun: Cuando vivía en un dormitorio, me di cuenta de que era realmente bueno en la cocina cuando iba a hacer la comida, no importa cuáles son los ingredientes que usaba. él es realmente bueno en sazón de la comida. Creo que es por eso que su cocina tiene un gran sabor, no importa lo que él hace.
Junsu: Él puede hacer que la comida sepa muy bien sin ningún sabor artificial. Se siente orgulloso de ese hecho. Él nunca usa cualquier aromatizante artificial! (Risas)
Jaejung: Si yo nací en el pasado, yo habría nacido como Jang-geum.
Conversación 2. ¿Por qué son Kim Jaejug y Park Yoochun miembros de la celebridad MEN Fútbol Club, de la que Kim Junsu es el capitán de, sólo en el nombre?
Junsu: Es falso (que los dos miembros son las herramientas de promoción). Yo sabía que los miembros se unirían sólo porque era algo que estaba haciendo, y yo sabía que los miembros como para practicar deportes. Solíamos jugar fútbol juntos mucho en el pasado.
Yoochun: La razón por la que se unió era porque conocía a todos allí y fue un hobby para nosotros, pero Junsu ha convertido prácticamente en un jugador profesional. (Risas)
Junsu: Honestamente, yo no creía que fuera a llegar tan grande .. Las cosas sucedieron y acabé aquí. Yo no tenía ninguna intención de que para terminar este serio. (Risas)
Jaejung: Pero el equipo de fútbol que Junsu es una parte de haber hecho un montón de cosas buenas. Cuando estaban tratando de atraer a más jugadores, ellos dirían "Las celebridades tales como Kim Junsu, Park Yoochun , Kim Jaejoong y Kim Hyun Joong son miembros, pero más tarde, cuando aparecieron en las noticias para hacer buenas obras, nuestros (Yoochun y Jaejoong) nombres quedaron fuera!
Junsu: Yo no soy el que escribió esos artículos. Por favor, sé que. Yo siempre escribía los nombres de nuestros miembros en primer lugar. Y no es que yo no voy a dejar jugar. Que nunca se presenta (a los partidos de fútbol)!
Jaejung: Los medios de comunicación que sigue cada vez que tienen un partido. No me siento cómodo en la caída y buscando que desear cuando hay cámaras tomando fotos de nosotros .. (Risas)
Junsu: No, no, eso es sólo una pequeña parte, aunque. Jugamos en los juegos de práctica, de manera mucho más por nosotros mismos que en los partidos correcta.
Jaejoong: Voy a ir a uno de los que entonces. Yo no se opondría si se trataba de un juego tranquilo en el barrio, pero es un poco demasiado para mí si hay periodistas y aficionados que toman fotos mientras jugamos. (Risas)
Junsu: Para ser honesto, yo estaba nervioso al principio también. Tienes razón. Es un poco estresante.
Junsu: El todo cocinaba para nosotros en Japón. Bocadillos de medianoche y tal.
Jaejung: Junsu no tienen muchas oportunidades para probar mi cocina. Porque por lo general no come bocadillos de medianoche.
Junsu: Sí, yo no tenía mucho de él.
Jaejung: Sólo Yoochun, Changmin y me comí un montón de snacks de medianoche.
Junsu: Es bueno para hacer el arroz frito y jjigae kimchi kimchi. Ahí está el jjigae japtang que hace en el que se lanza en todo lo que han dejado, y que hace que sea muy buen gusto.
Yoochun: Cuando vivía en un dormitorio, me di cuenta de que era realmente bueno en la cocina cuando iba a hacer la comida, no importa cuáles son los ingredientes que usaba. él es realmente bueno en sazón de la comida. Creo que es por eso que su cocina tiene un gran sabor, no importa lo que él hace.
Junsu: Él puede hacer que la comida sepa muy bien sin ningún sabor artificial. Se siente orgulloso de ese hecho. Él nunca usa cualquier aromatizante artificial! (Risas)
Jaejung: Si yo nací en el pasado, yo habría nacido como Jang-geum.
Conversación 2. ¿Por qué son Kim Jaejug y Park Yoochun miembros de la celebridad MEN Fútbol Club, de la que Kim Junsu es el capitán de, sólo en el nombre?
Junsu: Es falso (que los dos miembros son las herramientas de promoción). Yo sabía que los miembros se unirían sólo porque era algo que estaba haciendo, y yo sabía que los miembros como para practicar deportes. Solíamos jugar fútbol juntos mucho en el pasado.
Yoochun: La razón por la que se unió era porque conocía a todos allí y fue un hobby para nosotros, pero Junsu ha convertido prácticamente en un jugador profesional. (Risas)
Junsu: Honestamente, yo no creía que fuera a llegar tan grande .. Las cosas sucedieron y acabé aquí. Yo no tenía ninguna intención de que para terminar este serio. (Risas)
Jaejung: Pero el equipo de fútbol que Junsu es una parte de haber hecho un montón de cosas buenas. Cuando estaban tratando de atraer a más jugadores, ellos dirían "Las celebridades tales como Kim Junsu, Park Yoochun , Kim Jaejoong y Kim Hyun Joong son miembros, pero más tarde, cuando aparecieron en las noticias para hacer buenas obras, nuestros (Yoochun y Jaejoong) nombres quedaron fuera!
Junsu: Yo no soy el que escribió esos artículos. Por favor, sé que. Yo siempre escribía los nombres de nuestros miembros en primer lugar. Y no es que yo no voy a dejar jugar. Que nunca se presenta (a los partidos de fútbol)!
Jaejung: Los medios de comunicación que sigue cada vez que tienen un partido. No me siento cómodo en la caída y buscando que desear cuando hay cámaras tomando fotos de nosotros .. (Risas)
Junsu: No, no, eso es sólo una pequeña parte, aunque. Jugamos en los juegos de práctica, de manera mucho más por nosotros mismos que en los partidos correcta.
Jaejoong: Voy a ir a uno de los que entonces. Yo no se opondría si se trataba de un juego tranquilo en el barrio, pero es un poco demasiado para mí si hay periodistas y aficionados que toman fotos mientras jugamos. (Risas)
Junsu: Para ser honesto, yo estaba nervioso al principio también. Tienes razón. Es un poco estresante.
Conversation 3. What is the real job of Kim Junsu, who
recently showed off his StarCraft skills on @Play on MBC’s gaming
channel?
Junsu: (laughter)
Jaejoong: What is your real job indeed?
Junsu: I’m friends with Seo Kyung Jong and he’s been asking me to appear for a while. I wasn’t able to due to my work, and I just happened to have time off on that day so I was suddenly added into the show mere hours before it began.. It didn’t matter because it was just playing a game that I like.
Yoochun: Seriously.. I’m his fellow member but even I thought it was awesome.
Jaejoong: We were having such a hard time with appearing on broadcasted shows and he goes and appears on a gaming show. Wow~
Yoochun: It was amazing! And he’s good at it too.
Junsu: At least the gaming channel didn’t block me. (laughter)
Conversation 4. Kim Junsu stands in the center of ‘Xiahmori’ (The members intentionally teasing Xiah Junsu)
Junsu: Well.. I’m enjoying it in a composed manner. (laughter) These days, we rotate the person getting teased. Sometimes we do ‘Yoochun mori’ and sometimes we do ‘Jaejoong mori’.
Jaejoong: It’s because Junsu’s so nice. When we do ‘Yoochun mori’, Yoochun sulks and when it’s my turn, even I sulk and get mad. But Junsu never gets mad. And it’s fun. (laughter)
Yoochun: He just accepts it all.
Jaejoong: He’s so nice.
Junsu: Ah.. So does this mean I can never get mad from now on? (laughter)
Conversation 5. What does a recording studio mean to JYJ?
Yoochun: I moved recently. I’ve invested about 100 million Won to create a workroom inside, but the desk that fits the size of the instruments comes in late October so I have nowhere to put my instruments. So right now, it’s almost impossible for me to work on my compositions. The instruments are strewn about everywhere and I haven’t been able to set them up..
Junsu: Me too, me too. So I’ve been working on compositions on and off. I haven’t been able to write any songs.
Jaejoong: Brings the tracks and come to my house.
Yoochun: I’ve made a lot of tracks but I haven’t been able to make any guides.
Jaejoong: You can do it at our recording studio. The JYJ recording studio in Gangnam!
Junsu: By the way, there’s a reason why there aren’t that many of Yoochun’s compositions in our album. He was filming for ‘SungKyunKwan Scandal’ when we were preparing for the album so he wasn’t able to write any songs.
Jaejoong: I’ve heard some of the songs that Yoochun’s written.. (shakes his head) They’re sensational. Sensational.
Junsu: There’s one song that I really like out of all of Yoochun’s songs. We’ve been keeping it as our weapon. We were thinking of putting it in this album, but we decided to present it in our next album. He’s really good (at writing songs).
Conversación 3. ¿Cuál es el verdadero trabajo de Kim Junsu, que recientemente mostró sus habilidades en el juego StarCraft @ en el canal de juegos de MBC?
Junsu: (risas)
Jaejung: ¿Cuál es su verdadero trabajo hecho?Junsu: Yo soy amigo de Seo Kyung Jong y me ha estado pidiendo a aparecer por un rato. No fue capaz de debido a mi trabajo, y me acaba de pasar a tener tiempo libre ese día por lo que se añadió de repente en las horas de mero espectáculo antes de que comenzara .. No importaba porque estaba jugando un juego que me gusta.
Yoochun: En serio .. Yo soy su colega, pero incluso yo pensé que era increíble.
Jaejung: Nos lo estábamos pasando un momento muy difícil con la que aparece en la muestra transmite y se va y aparece en un programa de juegos de azar. Wow ~
Yoochun: ¡Fue increíble! Y él es bueno en eso también.Junsu: Por lo menos el canal de juegos no me cuadra. (Risas)
Conversación 4. Kim Junsu se encuentra en el centro de 'Xiahmori "(Los miembros intencionadamente molestar Xiah Junsu)
Junsu: Bueno .. Lo estoy disfrutando de una manera integrada. (Risas) En estos días, rotamos la persona que recibe burlas. A veces hacemos "Yoochun mori" y, a veces hacemos "Jaejung mori".
Jaejung: Es porque Junsu es tan agradable. Cuando lo hacemos "Yoochun mori", pone de mal humor a Yoochun y cuando es mi turno, yo estaba de mal humor y me enoja. Pero Junsu nunca se enoja. Y es divertido. (Risas)
Yoochun: Sólo acepta todo.
Jaejung: El es muy agradable.
Junsu: Ah .. ¿Significa esto que nunca me puedo enojar a partir de ahora? (Risas)
Conversación 5. ¿Qué significa un estudio de grabación JYJ?
Yoochun: Me mudé recientemente. He invertido unos 100 millones de won para crear un taller en el interior, pero la recepción que se adapta al tamaño de los instrumentos llega a finales de octubre, así que no tiengo dónde poner mis instrumentos. Así que ahora mismo, es casi imposible para mí trabajar en mis composiciones. Los instrumentos están esparcidos por todas partes y no he sido capaz de establecer ..
Junsu: Yo también, yo también. Así que he estado trabajando en composiciones dentro y fuera. Yo no he sido capaz de escribir las canciones.
Jaejung: Trae las pistas y llegar a mi casa.
Yoochun: He hecho un montón de pistas, pero no he podido hacer ninguna de las guías.
Jaejung: Usted puede hacerlo en nuestro estudio de grabación. El estudio de grabación de JYJ en Gangnam!
Junsu: Por cierto, hay una razón por qué no hay muchas de las composiciones de Yoochun en nuestro álbum. Él fue el rodaje de 'SungKyunKwan Scandal', cuando nos preparábamos para el álbum por lo que no fue capaz de escribir las canciones.
Jaejung: He escuchado algunas de las canciones que Yoochun escribio .. (Niega con la cabeza) Son sensacionales. Sensacional.
Junsu: Hay una canción que me gusta de todas las canciones de Yoochun. Hemos estado manteniendo como nuestra arma. Estábamos pensando en poner en este álbum, pero hemos decidido presentarlo en nuestro próximo álbum. Es muy bueno (en la escritura de canciones).
Fuente: [10Asia]Traducido y compartido por: dongbangdata.net
Source: [10Asia]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
Trad. Esp. Hero - 영웅 - 김 재중 - Kim Jaejung
Junsu: (laughter)
Jaejoong: What is your real job indeed?
Junsu: I’m friends with Seo Kyung Jong and he’s been asking me to appear for a while. I wasn’t able to due to my work, and I just happened to have time off on that day so I was suddenly added into the show mere hours before it began.. It didn’t matter because it was just playing a game that I like.
Yoochun: Seriously.. I’m his fellow member but even I thought it was awesome.
Jaejoong: We were having such a hard time with appearing on broadcasted shows and he goes and appears on a gaming show. Wow~
Yoochun: It was amazing! And he’s good at it too.
Junsu: At least the gaming channel didn’t block me. (laughter)
Conversation 4. Kim Junsu stands in the center of ‘Xiahmori’ (The members intentionally teasing Xiah Junsu)
Junsu: Well.. I’m enjoying it in a composed manner. (laughter) These days, we rotate the person getting teased. Sometimes we do ‘Yoochun mori’ and sometimes we do ‘Jaejoong mori’.
Jaejoong: It’s because Junsu’s so nice. When we do ‘Yoochun mori’, Yoochun sulks and when it’s my turn, even I sulk and get mad. But Junsu never gets mad. And it’s fun. (laughter)
Yoochun: He just accepts it all.
Jaejoong: He’s so nice.
Junsu: Ah.. So does this mean I can never get mad from now on? (laughter)
Conversation 5. What does a recording studio mean to JYJ?
Yoochun: I moved recently. I’ve invested about 100 million Won to create a workroom inside, but the desk that fits the size of the instruments comes in late October so I have nowhere to put my instruments. So right now, it’s almost impossible for me to work on my compositions. The instruments are strewn about everywhere and I haven’t been able to set them up..
Junsu: Me too, me too. So I’ve been working on compositions on and off. I haven’t been able to write any songs.
Jaejoong: Brings the tracks and come to my house.
Yoochun: I’ve made a lot of tracks but I haven’t been able to make any guides.
Jaejoong: You can do it at our recording studio. The JYJ recording studio in Gangnam!
Junsu: By the way, there’s a reason why there aren’t that many of Yoochun’s compositions in our album. He was filming for ‘SungKyunKwan Scandal’ when we were preparing for the album so he wasn’t able to write any songs.
Jaejoong: I’ve heard some of the songs that Yoochun’s written.. (shakes his head) They’re sensational. Sensational.
Junsu: There’s one song that I really like out of all of Yoochun’s songs. We’ve been keeping it as our weapon. We were thinking of putting it in this album, but we decided to present it in our next album. He’s really good (at writing songs).
Conversación 3. ¿Cuál es el verdadero trabajo de Kim Junsu, que recientemente mostró sus habilidades en el juego StarCraft @ en el canal de juegos de MBC?
Junsu: (risas)
Jaejung: ¿Cuál es su verdadero trabajo hecho?Junsu: Yo soy amigo de Seo Kyung Jong y me ha estado pidiendo a aparecer por un rato. No fue capaz de debido a mi trabajo, y me acaba de pasar a tener tiempo libre ese día por lo que se añadió de repente en las horas de mero espectáculo antes de que comenzara .. No importaba porque estaba jugando un juego que me gusta.
Yoochun: En serio .. Yo soy su colega, pero incluso yo pensé que era increíble.
Jaejung: Nos lo estábamos pasando un momento muy difícil con la que aparece en la muestra transmite y se va y aparece en un programa de juegos de azar. Wow ~
Yoochun: ¡Fue increíble! Y él es bueno en eso también.Junsu: Por lo menos el canal de juegos no me cuadra. (Risas)
Conversación 4. Kim Junsu se encuentra en el centro de 'Xiahmori "(Los miembros intencionadamente molestar Xiah Junsu)
Junsu: Bueno .. Lo estoy disfrutando de una manera integrada. (Risas) En estos días, rotamos la persona que recibe burlas. A veces hacemos "Yoochun mori" y, a veces hacemos "Jaejung mori".
Jaejung: Es porque Junsu es tan agradable. Cuando lo hacemos "Yoochun mori", pone de mal humor a Yoochun y cuando es mi turno, yo estaba de mal humor y me enoja. Pero Junsu nunca se enoja. Y es divertido. (Risas)
Yoochun: Sólo acepta todo.
Jaejung: El es muy agradable.
Junsu: Ah .. ¿Significa esto que nunca me puedo enojar a partir de ahora? (Risas)
Conversación 5. ¿Qué significa un estudio de grabación JYJ?
Yoochun: Me mudé recientemente. He invertido unos 100 millones de won para crear un taller en el interior, pero la recepción que se adapta al tamaño de los instrumentos llega a finales de octubre, así que no tiengo dónde poner mis instrumentos. Así que ahora mismo, es casi imposible para mí trabajar en mis composiciones. Los instrumentos están esparcidos por todas partes y no he sido capaz de establecer ..
Junsu: Yo también, yo también. Así que he estado trabajando en composiciones dentro y fuera. Yo no he sido capaz de escribir las canciones.
Jaejung: Trae las pistas y llegar a mi casa.
Yoochun: He hecho un montón de pistas, pero no he podido hacer ninguna de las guías.
Jaejung: Usted puede hacerlo en nuestro estudio de grabación. El estudio de grabación de JYJ en Gangnam!
Junsu: Por cierto, hay una razón por qué no hay muchas de las composiciones de Yoochun en nuestro álbum. Él fue el rodaje de 'SungKyunKwan Scandal', cuando nos preparábamos para el álbum por lo que no fue capaz de escribir las canciones.
Jaejung: He escuchado algunas de las canciones que Yoochun escribio .. (Niega con la cabeza) Son sensacionales. Sensacional.
Junsu: Hay una canción que me gusta de todas las canciones de Yoochun. Hemos estado manteniendo como nuestra arma. Estábamos pensando en poner en este álbum, pero hemos decidido presentarlo en nuestro próximo álbum. Es muy bueno (en la escritura de canciones).
Fuente: [10Asia]Traducido y compartido por: dongbangdata.net
Source: [10Asia]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
Trad. Esp. Hero - 영웅 - 김 재중 - Kim Jaejung
No hay comentarios:
Publicar un comentario