El apartamento de Jaejung aparece en Marie Claire Maison edición Noviembre

For the November issue of “Maison”, we will be introducing Jaejoong’s apartment.


For an idol artiste to appear in “Maison”, it must be a bit strange to everyone right? As the editor, I thought so too, but upon seeing his apartment, I felt that it really suit “Maison”.

His apartment fits a bachelor in his twenties and the conceptual designs were rather manly (mannish), as designed in the living room, bedroom, guest rooms, work room and a small guest reception space etc, which consist of many different concepts. Jaejoong loves to stay at home and thus hoped that every space in the house would be as though “traveling through a different trip”, and so it was designed in such an unique style.


Jaejoong was rather involved in this interior designing project. While he was filming ‘Protect The Boss’, he would make an effort to confirm the designs and maintained a good communication with the designer that “Maison” has recommended. As everything was done very well, it made us feel that we should let Jaejoong had a try on being the creative director. From my own perspective as an editor, this (feature story) dispersed our bias conception for artistes, especially idols. Kekeke.



Everyone must be curious about Jaejoong’s apartment, right? The 17th anniversary issue of “Maison” in November will be released very soon, please do wait patiently for a while more.

Para la edición de Noviembre de  "Maison", vamos a introducir el apartamento de Jaejung.

Para un artista ídolo  aparecer en "Maison", debe ser un poco extraño para  todos? Como editor, yo pensé lo mismo, pero al ver  su apartamento, me pareció que realmente lo demanda "Maison".

Su apartamento se ajusta a una licenciatura en sus veintes y los diseños conceptuales más varoniles (varonil), tal como está en la sala de estar, dormitorio, habitaciones, sala de trabajo y una pequeña recepción, etc invitados del espacio, que se componen de muchos conceptos diferentes. A Jaejung le gusta quedarse en casa y por lo tanto espera que todos los espacios de la casa sería como si "viajara a través de un lugar diferente", por lo que fue diseñado en un estilo tan único.

Jaejung se involucró más en este proyecto de diseño de interiores. Mientras filmaba "Protect the boss", hizo un esfuerzo por confirmar los diseños y mantener una buena comunicación con el diseñador que "Maison", ha recomendado. Como todo estaba muy bien hecho, nos hizo sentir que debemos dejar que Jaejung tenga una oportunidad de ser el director creativo. Desde mi perspectiva como editor, esta (reportaje) dispersos nuestra concepción sesgo a los artistas, especialmente los ídolos. Kekeke.

Todo el mundo debe tener curiosidad acerca de  el apartamento de Jaejung, ¿verdad? El tema 17 aniversario de  "Maison", en Noviembre se dará a conocer muy pronto, por favor, esperen pacientemente por un tiempo más. 


source: Maison Marie Claire’s Facebook
credit: loveissammi
trans by: rachui@sharingyoochun
Trad. Esp. Hero - 영웅 - 김 재중 - Kim Jaejung