lunes, 8 de agosto de 2011

110803 [Entrevista # 2] Kim Jaejung, "¿Qué significan Junsu y Yucheon para mi? Ellos son la razón por la que vivo "

Kim Jaejoong is cold? Prim? Quiet? If that’s what you thought of him, we ask you to forget that Kim Jaejoong, trapped by the image of an ice prince.

Kim Jaejung es frío? Estirado? Tranquilo? Si eso es lo que pensaba de él, le pedimos que olvidara que Kim Jaejung, esta atrapado por la imagen de un príncipe de hielo.

Kim Jaejoong is an ice prince? … “Though I may look cold, I have a hidden approachability”

Contrary to his cold and distant appearance, Kim Jaejoong boasts an approachable character and many personal connections. Popular Japanese group W-inds’ Keita and Yamashita Tomohisa, one of Japan’s greatest idols, have both revealed that they are close friends with Kim Jaejoong, bringing their friendships into the spotlight.

When we brought up the fact that Yamashita Tomohisa said, “I want to release an album with Jaejoong,” Kim Jaejoong smiled and said, “It’s just a passing comment. He always says things like that,” and showed off his close friendship with the Japanese celebrity. What interested many was the fact that Kim Jaejoong returned from the ‘Park Ji Sung and Friends’ soccer tournament in Ho Chi Minh City, Vietnam with a new friend, soccer star Jung Tese. The two frequently talk on Twitter and have kept their tight friendship alive till now.




What is the secret to his ‘amazing sociability’? Kim Jaejoong said, “It’s kind of weird for me to call it ‘amazing sociability’, but I think I’m the type of person who has an appearance that most people feel unfamiliar with,” and “If people like me approach others first and we get to know each other, I think we become friends quicker. There are many times when people are surprised because I don’t act the way they expected me to, and we end up talking and becoming friends.

He smiled and continued to say, “I wouldn’t call it approaching them first, but it’s more like trying to be the first to say hi. There won’t be anyone who will refuse to greet you back if you initiate it first,” and “There have been lots of people who told me that I’m very different from what they thought I would be like.”

Kim Jaejoong es un príncipe de hielo? ... "Aunque puede parecer frío, tengo una cercanía oculta"

Contrariamente a su apariencia fría y distante, Kim Jaejung cuenta con un carácter accesible y muchas relaciones personales. El popular grupo japones W-inds Keita y Tomohisa Yamashita, uno de los mayores ídolos de Japón, han revelado que son amigos cercanos de Kim Jaejung, trayendo a  sus amistades en el centro de atención. 

Cuando nos trajo a colación el hecho de que Yamashita Tomohisa, dijo, "Quiero lanzar un álbum con Jaejung", Kim Jaejung dijo sonriendo: "Es sólo un comentario al pasar. Él siempre dice cosas así ", y mostró su estrecha amistad con el famoso japonés. Lo que interesaba a muchos fue el hecho de que Kim Jaejung regreso de "Park Ji Sung and Friends 'torneo de fútbol en Ho Chi Minh City, Vietnam con un nuevo amigo, la estrella del fútbol Jung Tese. Los dos hablan con frecuencia en Twitter y han mantenido su estrecha amistad con vida hasta ahora. 

¿Cuál es el secreto de su increible sociabilidad? Kim Jaejung dijo: "Es un poco raro para mí que lo llaman" la sociabilidad increíble, pero creo que soy el tipo de persona que tiene un aspecto con el que la mayoría de las personas se sienten familiarizados "y" Si la gente como yo se acerca a otros primero y llegamos a conocer a los demás, creo que se convierten en amigos rápidamente. Hay muchas veces cuando la gente se sorprende porque yo no actúo de la manera que esperaba, y terminamos hablando y haciendo amigos. 

Él sonrió y continuó diciendo: "Yo no lo llamaría acercarse a ellos primero, pero es más bien tratar de ser el primero en decir hola. No habrá nadie que se niegan a darle la bienvenida de nuevo si lo inicia en primer lugar, "y" Ha habido mucha gente que me ha dicho que soy muy diferente de lo que pensaba que iba a ser. " 
 

What is JYJ to Kim Jaejoong? “I live for Junsu and Yoochun”


There are two names that make Kim Jaejoong smile brighter. They are none other than his fellow members Kim Junsu and Park Yoochun. Whenever their names came out during our conversation, Kim Jaejoong tended to smile and laugh more.

Kim Jaejoong is registered as a member of FC MEN, of which Kim Junsu is the captain. But Kim Jajeoong has yet to step foot on the pitch. Regarding this, Kim Jaejoong jested and said, “I participate only in name. The captain put in our names as Yoochun and Jaejoong the soccer players but he’s never once used us in a match.” He burst into laughter after setting an attack on Kim Junsu as he said, “We’re nothing but a promotional strategy.”

At the end of his spell of laughter, Kim Jaejoong said, “But I love Junsu,” putting a sweet end to his tale and showing his affection for his fellow member.

Kim Jaejoong is the oldest of the three members of JYJ. But he depends on his younger members as much as they rely on him. When this interview took place, Kim Jaejoong was suffering hard from the sudden cancellation of JYJ’s appearance on a Jeju special program.

We asked Kim Jaejoong what got him back on his feet when he was worn out, tired and wanted to quit. And this brought us straight back to his members.

Of course, it’s our members. I think it would have been too hard if I had been walking down this road alone. It’s only possible because I’m with Junsu and Yoochun. We split our pains in three and share our gains equally in three. I want to place great meaning on the fact that we are together, no matter what we do. The same goes with our fans and staff members.

¿Qué es JYJ para Kim Jaejoong? "Yo vivo para Junsu y Yucheon"

Hay dos nombres que hacen que la sonrisa de Kim Jaejung sea más brillante. Ellos no son otros que sus compañeros Kim Junsu y Park Yucheon. Cada vez que su nombre salió durante nuestra conversación, Kim Jaejung tendían a sonreír y reír más. 


Kim Jaejung está registrado como miembro del MEN FC, ​​de la que Kim Junsu es el capitán. Pero Kim Jajeung aún no ha puesto un pie en el terreno de juego. En este sentido, Kim Jaejung bromeó y dijo: "mi participación es en el nombre. El capitán puso nuestro nombre como los jugadores de futbol Yucheon y Jaejung, pero que nunca nos ha utilizado en un partido. "Él se echó a reír después de establecer un atentado contra Kim Junsu cuando dijo," No somos nada, sino una estrategia de promoción ".

Al final de su etapa de la risa, Kim Jaejung dijo, "Pero me encanta Junsu," poner un final dulce a su historia y mostrar su afecto por su colega.


Kim Jaejung es el más antiguo de los tres miembros de JYJ. Pero él depende de sus miembros más jóvenes tanto como para confiar en él. Cuando tuvo lugar esta entrevista, Kim Jaejung estaba sufriendo de la repentina cancelación de la aparición de JYJ en un programa especial de Jeju.

Le preguntamos a Kim Jaejoong lo que lo metió de nuevo en sus pies cuando estaba agotado, cansado y quería dejar de fumar. Y esto nos ha traído directamente de vuelta a sus miembros.

"Por supuesto, es a nuestros miembros. Creo que habría sido muy difícil si hubiera estado caminando por este camino solo. Sólo es posible porque estoy con Junsu y Yucheon. Nos dividimos en tres de nuestros dolores y compartir nuestras ganancias por igual en tres. Quiero hacer un gran significado en el hecho de que estamos juntos, no importa lo que hagamos. Lo mismo ocurre con nuestros fans y miembros del personal. " 
 

What do the two members mean to Kim Jaejoong? He wasn’t able to answer this question easily and thought about it for quite a while. After much thought and consideration, he turned the place into a sea of laughter when he parodied a commercial as he stated, “Ah, they’re great. But I can’t think of a way to pinpoint what they mean to me exactly.” When the laughter died out, Kim Jaejoong gave us his sincere confession.

Actually, it’s hard to explain what those two people are in my life because they mean so much to me. Nothing can compare to them. They’re kind of like my arms in a way. You can’t live without both arms, right? Like that, I’m able to live because I have both of them by my side.”

His voice seemed to shake and his throat clammed up as he expressed what he felt about his two younger members, Kim Junsu and Park Yoochun. But soon, Kim Jaejoong found his cheer once more as he discussed the right arm, left arm and body of JYJ.

The name of Kim Jaejoong’s first domestic drama is ‘Protect the Boss’. So what would Kim Jaejoong like to protect?

I want to protect and carry on the relationship that I have with our members right now. And I want to cherish and protect all the music, performances and memories from our debut till now. And I want to keep as many of our fans around as possible (T/N: He’s using the double meaning of the word, which could mean keep or protect, depending on the context. This explains the laughter at the end).(laughter)”

¿Qué hacen los dos miembros de la intención de Kim Jaejoong? Él no fue capaz de responder a esta pregunta con facilidad y pensó por mucho tiempo. Después de mucho pensar y consideración, se dirigió al lugar en un mar de risas cuando parodiaba un anuncio como él dijo, "Ah, son geniales. Pero no puedo pensar en una manera de identificar lo que significan para mí exactamente. "Cuando la risa se ​​extinguió, Kim Jaejoong nos dio su sincera confesión.


"En realidad, es difícil de explicar lo que esas dos personas en mi vida, ya que significa mucho para mí. Nada se puede comparar a ellos. Son algo así como los brazos de una manera. No se puede vivir sin los dos brazos, ¿no? Así, soy capaz de vivir porque tengo dos de ellos a mi lado. "

Su voz parecía temblar y la garganta negó a hablar como él expresó lo que sentía acerca de sus dos miembros más jóvenes, Kim Junsu y Park Yucheon. Pero pronto, Kim Jaejung encuentra su alegría una vez más a medida que discute el brazo derecho, brazo izquierdo y el cuerpo de JYJ.

El nombre del primer drama doméstico de Kim Jaejung es "Protect the boss". Entonces, ¿Que es lo que  Kim Jaejung protege? 

"Quiero proteger y llevar a cabo la relación que tenemos con nuestros miembros en estos momentos. Y quiero cuidar y proteger toda la música, las actuaciones y los recuerdos de nuestro debut hasta ahora. Y quiero seguir ya que muchos de nuestros fans en todo lo posible (N / T:. Él está usando el doble sentido de la palabra, lo que podría significar mantener o proteger, según el contexto lo que explica la risa al final). (Risas ) 
 
Source: [joynews24]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
Trad. Esp. Hero - 영웅 - 김 재중 - Kim Jaejung  

No hay comentarios: