JYJ have made a comeback with their first Korean album ‘In heaven’.
The album had already hit pre-orders of 300,000 copies before its release and topped various album charts as soon as it was released. It is expected to become the highest selling album of this year.
But with great success comes many controversies. The group have hit a wall with broadcasting companies over the lyrics of ‘Pierrot’. The discontent of fans is running high as it’s impossible to see JYJ sing their songs on TV though they’ve just released a new album.
The three members who stand at the center of these controversies are Kim Jaejoong, Kim Junsu and Park Yoochun. What saved the album from dying out without seeing the light of day was the passion of their fans. The members said they wanted to ‘gift’ their fans with the fruits of their labor.
With no hesitation, the members said that this album, which is filled with their compositions, ‘belongs to the fans’. It is because they know of their fans’ support that the members can’t feel satisfied with their current situation. So they are headed outwards, towards the rest of the world once more. They plan to hold concerts in Spain and Germany and be one with their fans again.
We met with the members of JYJ, who have released a new album after overcoming yet another rough wave, at a cafe in Seoul amidst the blooming charm of the autumn month.
▲How do you feel about your album release?
Jaejoong = It’s an album that we were able to release because our fans waited for us and gave us courage. It’s not ours. It’s a small result that we’re giving to our fans. We want it to be a gift. Through this album, we want our fans to feel our determined resolution to never give up and keep going.
Junsu = This album is like our first official album. It’s ironic that it took two years for it to be released. We want to show the determination and will we have that another album will follow it later.
▲You’ve grown musically from beginning as idols to being able to fill your album with your own compositions.
Jaejoong = It would be difficult to say that we worked hard just to fill our album with our own compositions or just to be called singer-songwriters. It’s quite a heart-wrenching story. These songs that are in our album were made due to unavoidable circumstances. We were scheduled for concerts, but we didn’t have any songs to sing. We had over 130 compositions but not a single song we could use at a concert. The songs that we made for our concerts are the ones that are in this album.
▲It looks like you’ve turned your misfortunes to your advantage.
Junsu = We think of it that way. It was an opportunity for us to grow. In the past, we were given the rough sketch and all we had to do was color it in so it was hard to have to start from scratch. But when we saw the end results, the feeling of accomplishment was immense. It was only possible because of the trust we had in each other. I believe that it was something I was able to try because I had full faith in the capabilities of my fellow members. We learned from it and we gained confidence about our next album to come.
▲Because you feel such a sense of accomplishment from this album, you must want to stand on a broadcasted stage more than ever.
Jaejoong = We really do. Please help us.
Junsu = ‘Music Bank’ and ‘Show! Music Core’ feel like overseas programs. We feel this distance between us and them.
Jaejoong = Since we’ve released a new album, wouldn’t we still be on their ranking charts even if we can’t appear on their shows? (We said that was probably and he seemed relieved) Then we’re just grateful to be included on those charts.
Junsu = It makes us think, ‘Where was our album released?’
Jaejoong = It almost didn’t make it out into the world. The album was supposed to be released in the summer. But for some reason, the distribution company gave us the notice that they couldn’t release the complete album twice.
Junsu = It could have just died out. So we’re happy with the mere fact that it was released.
▲Please introduce the tracks to us.
Jaejoong = ‘Get Out’ is a song Yoochun and I thought up in two hours. We decided to write a song about a bad friend and a girl and it’s a song we tried to make it as unerotic as possible because we were thinking of the reviews (by broadcasting companies) that would be made on the album. (laughter) ‘In heaven’ is a love song that depicts the longing someone feels for the person they had to let go of. The story is that the person who’s left behind lives in an illusion that the person who left is still there. We tried to make it appealing to the masses without losing JYJ’s color.
▲You have a tour in Europe scheduled.
Jaejoong = We’ve been receiving love calls for a while now. We haven’t been able to go because it clashed with our schedule, but we’ve finally found an opportunity. The preparation process is more complicated than we expected. We have to prepare a variety of documents from hospitals and police stations.
Junsu = This is the first time any of us are going to Spain. It’s a stadium with 3000 seats but we heard that over 80% of the tickets were sold on the first day. We learned a lot of things while on our tour in America. It was like we had found a different path. I think we’ll be able to learn and experience new things through our tour in Europe.
Yoochun = We’ve been offered performances in South American, we are currently unable to go there due to security reasons. I’m sure it’s the same for other teams as well.
▲You’ve been quite active as actors.
Yoochun = I’ve always wanted to act but I didn’t have any opportunities to pursue it. I finally found my stride after my second production (Miss Ripley). There are roles I want to take on and I naturally began to foster a greed for acting. Acting has its own charm as it lets me meet with the general public.
Jaejoong = I had no greed for acting. As ‘Protect the Boss’ came to an end, I began feeling bad for the actors and staff who I had worked with in past productions. I sometimes wonder if I had done nothing but read my lines without putting any emotions in them. So I wasn’t good at it. I was able to experience a new world through this drama. My father gave me a reason to act. He asked me why I wasn’t acting when both Junsu and Yoochun were. He’s been really ill, even collapsing twice, and when he said that, I made the decision to act. I want to thank my father.
Junsu = I acted in front of a camera for the first time through ‘Scent of a Woman’. It’s completely different from being in a musical. I’m still in the learning process as I continue to act. I’m still only there. I want to become stronger as a musician and as a musical actor.
▲When was your heart too full for words because of your fans?
Yoochun = I was touched when I watched a video of all the things that we did since becoming JYJ at a fanmeet.
Jaejoong = When our fans came to the filming location (of my drama) and prepared a buffet to support us, they asked me about our future activities. I told them that we weren’t sure and were just setting ideal goals for now, and they started to cry. That’s when I felt that they really think of us as their sons and family members.
Junsu = When I see our fans filling the concert venues no matter which country we go to, I get the feeling that we aren’t alone. Even if hardships face us, I want us to not settle with what we’ve been given, to never give up and to get back up again, at least for them. (Junsu says) JYJ. (All the members say) Hwaiting.
▲Your activities have been restricted. What do you want most?
Junsu = I want us to be able to perform as singers domestically. The fact that we don’t have any opportunities to sing in our own country though we’re Korean is sad. Though topping charts and receiving awards (at the end of the year) were important in the past, they aren’t anymore. But I’m not trying to underrate those things. I just want us to be able to perform on a stage that was given to us fairly.
It’s suffocating that we aren’t given any opportunities. We’ll form even a tighter bond and work to get that fixed, and we will keep moving.
JYJ han vuelto con su primer álbum coreano "In heaven"
El álbum ya había llegado a pre-pedidos de 300.000 copias antes de su lanzamiento y encabezó varias cartas del álbum tan pronto como fue liberado. Se espera para convertirse en el álbum más vendido de este año.
Sin embargo, con gran éxito viene de muchas controversias. El grupo se ha topado con un muro con las empresas de radiodifusión en la letra de 'Pierrot'. El descontento de los aficionados es muy abundante, ya que es imposible ver JYJ cantar sus canciones en la televisión a pesar de que sólo han lanzado un nuevo álbum.
Los tres miembros que están en el centro de estas controversias son Kim Jaejung, Junsu y Yoochun Park. Lo que salvó el álbum de morir sin ver la luz del día era la pasión de sus fans. Los miembros dijeron que querían "regalo" a sus fans con los frutos de su trabajo.
Sin dudarlo, los miembros dijeron que este álbum, que está lleno de sus composiciones, "pertenece a los fans. Es porque saben del apoyo de sus fans que los miembros no pueden sentirse satisfechos con su situación actual. Así que se dirigen hacia fuera, hacia el resto del mundo una vez más. Se planea llevar a cabo conciertos en España y Alemania, y ser uno con sus fans de nuevo.
Nos reunimos con los miembros de JYJ, que han lanzado un nuevo álbum después de superar una nueva oleada en bruto, en un café en Seúl entre el encanto de floración de los meses de otoño.
▲ ¿Cómo te sientes acerca de su lanzamiento del álbum?
Jaejung = es un álbum que hemos sido capaces de liberar, porque nuestros fans nos esperaba y nos dio coraje. No es nuestro. Es un resultado pequeño que le estamos dando a nuestros fans. Queremos que sea un regalo. A través de este álbum, queremos que nuestros fans se sientan nuestra firme resolución de nunca darse por vencido y seguir adelante.
Junsu = Este disco es como nuestro primer álbum oficial. Es irónico que le llevó dos años para que sea puesto en libertad. Queremos mostrar la determinación y la voluntad que tenemos de que otro disco a la que seguirán más tarde.
▲ Has crecido musicalmente desde el principio como ídolos a ser capaz de llenar su álbum con sus propias composiciones.
Jaejulng = Sería difícil decir que hemos trabajado duro para completar nuestro álbum con nuestras propias composiciones o simplemente para llamar la canción de autor. Es toda una historia desgarradora. Estas canciones que están en nuestro álbum se hicieron debido a circunstancias inevitables. Estábamos programados para los conciertos, pero no teníamos ninguna canción para cantar. Tuvimos más de 130 composiciones, pero no una sola canción que podríamos usar en un concierto. Las canciones que hemos hecho para nuestros conciertos son los que están en este álbum.
▲ ¿Cómo te sientes acerca de su lanzamiento del álbum?
Jaejung = es un álbum que hemos sido capaces de liberar, porque nuestros fans nos esperaba y nos dio coraje. No es nuestro. Es un resultado pequeño que le estamos dando a nuestros fans. Queremos que sea un regalo. A través de este álbum, queremos que nuestros fans se sientan nuestra firme resolución de nunca darse por vencido y seguir adelante.
Junsu = Este disco es como nuestro primer álbum oficial. Es irónico que le llevó dos años para que sea puesto en libertad. Queremos mostrar la determinación y la voluntad que tenemos de que otro disco a la que seguirán más tarde.
▲ Has crecido musicalmente desde el principio como ídolos a ser capaz de llenar su álbum con sus propias composiciones.
Jaejulng = Sería difícil decir que hemos trabajado duro para completar nuestro álbum con nuestras propias composiciones o simplemente para llamar la canción de autor. Es toda una historia desgarradora. Estas canciones que están en nuestro álbum se hicieron debido a circunstancias inevitables. Estábamos programados para los conciertos, pero no teníamos ninguna canción para cantar. Tuvimos más de 130 composiciones, pero no una sola canción que podríamos usar en un concierto. Las canciones que hemos hecho para nuestros conciertos son los que están en este álbum.
▲ Parece que te has convertido tus desgracias a su favor.
Junsu = Creemos que de esa manera. Fue una oportunidad para crecer. En el pasado, nos dieron el boceto y todo lo que tenía que hacer era color en lo que fue difícil tener que empezar de cero. Pero cuando vimos el resultado final, la sensación de logro fue inmensa. Sólo fue posible gracias a la confianza que teníamos en la otra. Creo que era algo que yo era capaz de tratar porque tenía plena fe en las capacidades de mis compañeros. Hemos aprendido de ello y hemos ganado la confianza de nuestro próximo álbum por venir.
▲ Porque se siente como una sensación de logro de este álbum, hay que querer estar en un escenario transmite más que nunca.
Jaejoong = Realmente. Por favor, ayúdenos.
'Music Bank' Junsu = y Show '! Sentir la música Core ', como los programas en el extranjero. Creemos que esta distancia entre nosotros y ellos.
Jaejung = Desde que hemos lanzado un nuevo álbum, que aún no estar en sus cartas clasificación, incluso si no pueden aparecer en sus shows? (Nos dijo que probablemente era y parecía aliviado) A continuación, sólo estamos agradecidos de estar incluido en las listas de éxitos.
Junsu = Se nos hace pensar, '¿Dónde estaba nuestro álbum lanzado?
Junsu = Creemos que de esa manera. Fue una oportunidad para crecer. En el pasado, nos dieron el boceto y todo lo que tenía que hacer era color en lo que fue difícil tener que empezar de cero. Pero cuando vimos el resultado final, la sensación de logro fue inmensa. Sólo fue posible gracias a la confianza que teníamos en la otra. Creo que era algo que yo era capaz de tratar porque tenía plena fe en las capacidades de mis compañeros. Hemos aprendido de ello y hemos ganado la confianza de nuestro próximo álbum por venir.
▲ Porque se siente como una sensación de logro de este álbum, hay que querer estar en un escenario transmite más que nunca.
Jaejoong = Realmente. Por favor, ayúdenos.
'Music Bank' Junsu = y Show '! Sentir la música Core ', como los programas en el extranjero. Creemos que esta distancia entre nosotros y ellos.
Jaejung = Desde que hemos lanzado un nuevo álbum, que aún no estar en sus cartas clasificación, incluso si no pueden aparecer en sus shows? (Nos dijo que probablemente era y parecía aliviado) A continuación, sólo estamos agradecidos de estar incluido en las listas de éxitos.
Junsu = Se nos hace pensar, '¿Dónde estaba nuestro álbum lanzado?
Jaejung = eso casi no lo hizo por el mundo. El álbum iba a ser lanzado en el verano. Pero por alguna razón, la compañía de distribución nos ha dado el aviso de que no podría lanzar el álbum completo en dos ocasiones.
Junsu = No podríamos haber muerto. Así que estamos contentos con el simple hecho de que fue puesto en libertad.
▲ Por favor, introduzca las pistas para nosotros.
Jaejung = 'Get Out' es una canción Yoochun y yo pensamos en dos horas. Decidimos escribir una canción acerca de un mal amigo y una chica y es una canción que tratamos de hacerlo lo más erótico posible, porque estábamos pensando en los comentarios (por las empresas de radiodifusión), que se hizo en el álbum. (risas) "In Heaven" es una canción de amor que representa el anhelo de alguien que siente por la persona a la que tuvo que dejar ir. La historia es que la persona que ha dejado atrás la vida en la ilusión de que la persona que dejó todavía está allí. Tratamos de que sea atractivo para las masas, sin perder el color de JYJ.
Junsu = No podríamos haber muerto. Así que estamos contentos con el simple hecho de que fue puesto en libertad.
▲ Por favor, introduzca las pistas para nosotros.
Jaejung = 'Get Out' es una canción Yoochun y yo pensamos en dos horas. Decidimos escribir una canción acerca de un mal amigo y una chica y es una canción que tratamos de hacerlo lo más erótico posible, porque estábamos pensando en los comentarios (por las empresas de radiodifusión), que se hizo en el álbum. (risas) "In Heaven" es una canción de amor que representa el anhelo de alguien que siente por la persona a la que tuvo que dejar ir. La historia es que la persona que ha dejado atrás la vida en la ilusión de que la persona que dejó todavía está allí. Tratamos de que sea atractivo para las masas, sin perder el color de JYJ.
▲ Usted tiene una gira por Europa programada.
Jaejung = Hemos estado recibiendo llamadas de amor por un tiempo. No hemos podido ir porque chocaba con nuestro horario, pero por fin hemos encontrado una oportunidad. El proceso de preparación es más complicada de lo que esperábamos. Tenemos que preparar una variedad de documentos de los hospitales y comisarías.
Junsu = Esta es la primera vez que cualquiera de nosotros van a España. Es un estadio con 3000 asientos, pero nos enteramos de que más del 80% de las entradas se vendieron en el primer día. Hemos aprendido un montón de cosas, mientras que en nuestra gira por Estados Unidos. Era como si hubiera encontrado un camino diferente. Creo que vamos a ser capaces de aprender y experimentar cosas nuevas a través de nuestra gira por Europa.
Yoochun = Nos han ofrecido actuaciones en América del Sur, actualmente no podemos ir allí por razones de seguridad. Estoy seguro de que es lo mismo para los otros equipos también.
▲ Usted ha sido muy activo como actores.
Yoochun = Siempre he querido actuar, pero yo no tenía ninguna oportunidad para conseguirlo. Finalmente encontré a mi paso después de mi segunda producción (Miss Ripley). Hay papeles que quieren asumir y, naturalmente, comenzó a fomentar el afán de actuar. Actuación tiene su propio encanto, ya que me permite cumplir con el público en general.
Jaejoong = No tenía ni la codicia por la actuación. Como "Protect the Boss 'llegó a su fin, empecé a sentir mal por los actores y el personal que había trabajado en producciones anteriores. A veces me pregunto si yo hubiera hecho otra cosa que leer mis líneas sin poner ninguna emoción en ellos. Así que no era bueno en eso. Tuve la oportunidad de experimentar un nuevo mundo a través de este drama. Mi padre me dio una razón para actuar. Él me preguntó por qué no actuó cuando ambos Junsu y Yoochun estaban. Ha estado muy mal, incluso el colapso en dos ocasiones, y cuando él dijo eso, tomé la decisión de actuar. Quiero agradecer a mi padre.
Junsu = he actuado delante de una cámara por primera vez a través de "Perfume de mujer". Es completamente diferente de estar en un musical. Todavía estoy en el proceso de aprendizaje ya que siguen actuando. Todavía estoy sólo allí. Quiero ser fuerte como músico y como actor de musical.
▲ ¿Cuándo fue tu corazón demasiado lleno de palabras de tus fans?
▲ Usted ha sido muy activo como actores.
Yoochun = Siempre he querido actuar, pero yo no tenía ninguna oportunidad para conseguirlo. Finalmente encontré a mi paso después de mi segunda producción (Miss Ripley). Hay papeles que quieren asumir y, naturalmente, comenzó a fomentar el afán de actuar. Actuación tiene su propio encanto, ya que me permite cumplir con el público en general.
Jaejoong = No tenía ni la codicia por la actuación. Como "Protect the Boss 'llegó a su fin, empecé a sentir mal por los actores y el personal que había trabajado en producciones anteriores. A veces me pregunto si yo hubiera hecho otra cosa que leer mis líneas sin poner ninguna emoción en ellos. Así que no era bueno en eso. Tuve la oportunidad de experimentar un nuevo mundo a través de este drama. Mi padre me dio una razón para actuar. Él me preguntó por qué no actuó cuando ambos Junsu y Yoochun estaban. Ha estado muy mal, incluso el colapso en dos ocasiones, y cuando él dijo eso, tomé la decisión de actuar. Quiero agradecer a mi padre.
Junsu = he actuado delante de una cámara por primera vez a través de "Perfume de mujer". Es completamente diferente de estar en un musical. Todavía estoy en el proceso de aprendizaje ya que siguen actuando. Todavía estoy sólo allí. Quiero ser fuerte como músico y como actor de musical.
▲ ¿Cuándo fue tu corazón demasiado lleno de palabras de tus fans?
Yoochun = me conmovió cuando vi un video de todas las cosas que hemos hecho desde que se convirtió en un JYJ fanmeet.
Jaejng = Cuando nuestros fans llegaron a la localización de la película (de mi drama) y se preparó un buffet para que nos apoyen, que me preguntó acerca de nuestras actividades futuras. Yo les dije que no estábamos seguros y se acaba de establecer metas ideales, por ahora, y comenzó a llorar. Fue entonces cuando sentí que realmente piensan en nosotros como sus hijos y familiares.
Junsu = Cuando veo a nuestros aficionados llenando las salas de conciertos, no importa qué país vamos, tengo la sensación de que no estamos solos. Aun cuando las dificultades nos enfrentamos, quiero que no conformarse con lo que se nos ha dado, nunca darse por vencido y volver a levantarse de nuevo, al menos para ellos. (Junsu dice) JYJ. (Todos los miembros dicen) Hwaiting.
▲ Sus actividades se han restringido. ¿Qué es lo que más quieres?
Junsu = Quiero que seamos capaces de llevar a cabo como cantantes a nivel nacional. El hecho de que no tenemos ninguna oportunidad de cantar en nuestro propio país, aunque estamos en Corea es triste. Aunque los premios encabezando las listas y recibir (al final del año) fueron importantes en el pasado, éstas ya no están. Pero yo no estoy tratando de menospreciar las cosas. Sólo quiero que seamos capaces de llevar a cabo en un escenario que se nos dio bastante. Es asfixiante que no se nos da ninguna oportunidad. Vamos a formar incluso un vínculo más estrecho y trabajar para conseguir que se fije, y vamos a seguir adelante.
Jaejng = Cuando nuestros fans llegaron a la localización de la película (de mi drama) y se preparó un buffet para que nos apoyen, que me preguntó acerca de nuestras actividades futuras. Yo les dije que no estábamos seguros y se acaba de establecer metas ideales, por ahora, y comenzó a llorar. Fue entonces cuando sentí que realmente piensan en nosotros como sus hijos y familiares.
Junsu = Cuando veo a nuestros aficionados llenando las salas de conciertos, no importa qué país vamos, tengo la sensación de que no estamos solos. Aun cuando las dificultades nos enfrentamos, quiero que no conformarse con lo que se nos ha dado, nunca darse por vencido y volver a levantarse de nuevo, al menos para ellos. (Junsu dice) JYJ. (Todos los miembros dicen) Hwaiting.
▲ Sus actividades se han restringido. ¿Qué es lo que más quieres?
Junsu = Quiero que seamos capaces de llevar a cabo como cantantes a nivel nacional. El hecho de que no tenemos ninguna oportunidad de cantar en nuestro propio país, aunque estamos en Corea es triste. Aunque los premios encabezando las listas y recibir (al final del año) fueron importantes en el pasado, éstas ya no están. Pero yo no estoy tratando de menospreciar las cosas. Sólo quiero que seamos capaces de llevar a cabo en un escenario que se nos dio bastante. Es asfixiante que no se nos da ninguna oportunidad. Vamos a formar incluso un vínculo más estrecho y trabajar para conseguir que se fije, y vamos a seguir adelante.
Source: [hankooki]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
Trad. Esp. Hero - 영웅 - 김 재중 - Kim Jaejung
No hay comentarios:
Publicar un comentario