The president of KBS has announced that JYJ can request for a re-evaluation regarding their banned song, “Pierrot“.
On October 4th, congressman Jun Byung Hun confronted the president at the Ministry of Culture Korea Communications Commission, and asked, “You banned JYJ’s ‘Pierrot’, citing reasons that ‘P.S.M.’ [in their lyrics] targeted a specific individual. What exactly are your standards?”
President Kim responded, “According to the review board, the lyrics that were deemed as problematic in JYJ’s ‘Pierrot’ was that ‘P.S.M.’ targeted a specific individual. JYJ’s representatives explained that it stood for ‘professional’, ‘success’, and ‘music’, but this explanation does not make sense, considering the overall meaning of the lyrics.”
He continued, “They are welcome to resubmit their song for another evaluation.”
Congressman Jun fired back, “Is KBS the spokesperson for Lee Soo Man? The person that wrote the lyrics clarified that it was not about him, why are you not believing that? Must you interpret P.S.M. to stand for Lee Soo Man?”
President Kim replied, “The review board claimed that it was a common name to associate. I will ask that they interpret it with more flexibility.”
El presidente de KBS, ha anunciado que JYJ puede solicitar una nueva evaluación con respecto a sus canciones prohibidas, "Pierrot".
El 4 de octubre, el diputado Jun Byung Hun se enfrentó al presidente en el Ministerio de Cultura Comisión de Comunicaciones de Corea, y le preguntó: "Usted prohibido Pirreot de JYJ ', citando razones de que" PSM "[en su letra] dirigida a un individuo específico. ¿Cuáles son exactamente sus normas? "
El presidente Kim respondió: "De acuerdo con la junta de revisión, las letras que fueron consideradas como problemáticas en Pirreot de JYJ es que 'el PSM" dirigida a un individuo específico. Representantes de JYJ explicó que lo que representaba "profesional", el "éxito" y "música", pero esta explicación no tiene sentido, teniendo en cuenta el sentido global de las letras. "
Y continuó: "Ellos están invitados a presentar de nuevo su canción para otra evaluación."
El congresista Jun replicó: "¿Es el portavoz de KBS Lee Soo Man? La persona que escribió la letra aclaró que no se trataba de él, ¿por qué no cree usted eso? Debe interpretar P.S.M. a presentarse a Lee Soo Man? "
El presidente Kim respondió: "La junta de revisión afirmó que era un nombre común de asociación. Voy a pedir que lo interpretan con mayor flexibilidad. "
Source + Photos: Star News via Naver
credit: allkpop
Trad. Esp. Hero - 영웅 - 김 재중 - Kim Jaejung
On October 4th, congressman Jun Byung Hun confronted the president at the Ministry of Culture Korea Communications Commission, and asked, “You banned JYJ’s ‘Pierrot’, citing reasons that ‘P.S.M.’ [in their lyrics] targeted a specific individual. What exactly are your standards?”
President Kim responded, “According to the review board, the lyrics that were deemed as problematic in JYJ’s ‘Pierrot’ was that ‘P.S.M.’ targeted a specific individual. JYJ’s representatives explained that it stood for ‘professional’, ‘success’, and ‘music’, but this explanation does not make sense, considering the overall meaning of the lyrics.”
He continued, “They are welcome to resubmit their song for another evaluation.”
Congressman Jun fired back, “Is KBS the spokesperson for Lee Soo Man? The person that wrote the lyrics clarified that it was not about him, why are you not believing that? Must you interpret P.S.M. to stand for Lee Soo Man?”
President Kim replied, “The review board claimed that it was a common name to associate. I will ask that they interpret it with more flexibility.”
El presidente de KBS, ha anunciado que JYJ puede solicitar una nueva evaluación con respecto a sus canciones prohibidas, "Pierrot".
El 4 de octubre, el diputado Jun Byung Hun se enfrentó al presidente en el Ministerio de Cultura Comisión de Comunicaciones de Corea, y le preguntó: "Usted prohibido Pirreot de JYJ ', citando razones de que" PSM "[en su letra] dirigida a un individuo específico. ¿Cuáles son exactamente sus normas? "
El presidente Kim respondió: "De acuerdo con la junta de revisión, las letras que fueron consideradas como problemáticas en Pirreot de JYJ es que 'el PSM" dirigida a un individuo específico. Representantes de JYJ explicó que lo que representaba "profesional", el "éxito" y "música", pero esta explicación no tiene sentido, teniendo en cuenta el sentido global de las letras. "
Y continuó: "Ellos están invitados a presentar de nuevo su canción para otra evaluación."
El congresista Jun replicó: "¿Es el portavoz de KBS Lee Soo Man? La persona que escribió la letra aclaró que no se trataba de él, ¿por qué no cree usted eso? Debe interpretar P.S.M. a presentarse a Lee Soo Man? "
El presidente Kim respondió: "La junta de revisión afirmó que era un nombre común de asociación. Voy a pedir que lo interpretan con mayor flexibilidad. "
Source + Photos: Star News via Naver
credit: allkpop
Trad. Esp. Hero - 영웅 - 김 재중 - Kim Jaejung
No hay comentarios:
Publicar un comentario