With JYJ’s ‘Pierrot’ deemed unsuitable and banned during KBS’ review of the group’s new album, JYJ’s representatives have stated, “This is unjust,” and are planning to submit a summons and request a retrial for the song.
KBS recently deemed ‘Pierrot’ unsuitable for broadcasting purposes and banned the song. The reason they gave was ‘Personal attack on an individual’. KBS has claimed that the word “P.S.M” in the song means ‘President Lee Soo Man’ and is therefore a personal attack on a specific individual.
Regarding this, JYJ’s side has stated, “This is unjust,” and has been taking immediate action. A representative of JYJ stated, “This is an arbitrary interpretation by KBS. They didn’t even ask us during their review if it was meant to be a personal attack on a specific individual,” and emphasized, “The lyrics were never written to target anyone.“
The representative continued to say, “In the case of SBS, they asked us ‘What does this word mean? Is it a swear word?’ during their review of the album,” and “All they needed to do was ask for a clarification if the meaning of a word is unclear, but they deemed their own interpretation as the truth and laid down such a verdict on the song, and we find is to be unjust.”
JYJ plan to submit a summons that explains the lyrics and the song’s theme and will then request a retrial for the song.
JYJ’s side explained, “Jaejoong, who wrote the lyrics, explained that, ‘Overall, the lyrics criticize society as a whole.’ Thy were never written target anyone.”
They also stated, “Recently, we have seen many new words that aren’t in a dictionary or don’t have a specific meaning come up in the lyrics of other songs and we believe that ‘P.S.M.’ is used in the sense of describing, ‘A director or master who controls others’.”
Cuano Pirreot de JYJ fue considerado inadecuado y prohibido durante la revisión de la KBS "del nuevo álbum del grupo, representantes de JYJ han declarado:" Esto es injusto ", y tienen previsto presentar una orden de comparecencia y pedir un nuevo juicio para la canción.
KBS recientemente considero a 'Pierrot' no apta para propósitos de difusión y prohibió la canción. La razón que dieron fue "ataque personal contra un individuo. KBS ha afirmado que la palabra "P.S. M" en la canción significa "el presidente Lee Soo Man 'y es por tanto un ataque personal contra un individuo específico.
En este sentido, JYJ ha declarado: "Esto es injusto", y ha estado tomando una acción inmediata. Un representante de JYJ declaró: "Esta es una interpretación arbitraria de KBS. Ni siquiera se nos pide en su revisión, si iba a ser un ataque personal contra una persona específica ", y enfatizó:" La canción nunca fueron escritas para apuntar a nadie ".
El representante continuó diciendo, "En el caso de la SBS, que nos preguntó" ¿Qué significa esta palabra? ¿Es una mala palabra? "Durante la revisión del álbum" y "Todo lo que tenía que hacer era pedir una aclaración, si el significado de una palabra no está claro, pero se considera su propia interpretación de la verdad y establecido un veredicto sobre la canción, y nos encontramos con que es injusto. "
JYJ planean presentar una orden de comparecencia que explica la letra y el tema de la canción y luego solicitar un nuevo juicio para la canción.
Lado de JYJ explicó, "Jaejoong, quien escribió la letra, explicó que," En general, las letras critican a la sociedad en su conjunto. " nunca fueron escritas a nadie meta."
También afirmó: "Recientemente, hemos visto muchas palabras nuevas que no están en un diccionario o que no tienen un significado específico surgido en las letras de las canciones de otros y creemos que" PSM "se utiliza en el sentido de que describe "Un director o maestro que controla los demás."
Source: [nocutnews]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
Trad. Esp. Hero - 영웅 - 김 재중 - Kim Jaejung
No hay comentarios:
Publicar un comentario