110104 JYJ en entrevista con TV Daily

In the past year 2010, who else could dominate the music scene like JYJ?

Their first album The Beginning had pre-sale up to 520,000, receiving lots of attention in Korea and abroad, such high achievements gave the collapsing domestic markets a strong boast. Including the Asia tours from the past few months, all of the tickets were sold out. Even though JYJ’s fans are less than number of original TVXQ fans, but original fans still consistently supported them when they started their activities, which is very significant to the group. Moreover, they also gained fame. Their new album successfully ranked 5th for Billboard best album of the year, they were also on the home page of the Billboard website, and JYJ with such impressive results when they didn’t do any TV promotions is very inspiring.

JYJ who have been through a lot during the year of 2010 have different thoughts than us, even though they kept most of their original fans creating huge achievements, but because they can’t participate in regular activities, how are they anticipating 2011?

“They actually have numerous activities, but because they can’t appear on TV or have major promotions caused a lot of big misunderstandings with the public. But we believe we are living our live to the fullest, we have our solo activities, and the 3 of us have still held SHOWCASE in Asia and America, but we do feel somewhat regretful for not being able to appear on TV.” When reporter asked them about getting such achievements but did not have corresponding news coverage, members answered truthfully: “Actually we were on Billboard home page, and were 5th for the best album in this year, also we received affirmation from American top producers, so regarding not receiving more coverage, as to our own achievements we have some regrets. Even though the year 2010 was like this but it still let everyone remember it as JYJ’s successful year. Yoochun acting in the drama Sungkyunkwan Scandal caused a lot of talks, Junsu with the musical “Tears of Heaven” has a lot of value, Jaejoong also working hard towards his personal preferences. “Hope 2011 all the dreams and wishes will come true, our goal is to promote successfully in America as JYJ, and starting in March will be the exciting conclusion to the worldwide tour, also hope to receive everyone’s love with our Music Essay to be released this month.”

Boy band TVXQ’s 5 members are walking separate paths, JYJ (Junsu, Yoochun, Jaejoong) took the lead returning to the music world, TVXQ’s Changmin and Yunho will comeback in the next few days. Even though there’s a lot of regret, but even if it’s 3 people group or 2 people group, they have the same heart. It is true for JYJ as well, even though they have legal conflicts with their previous management SM Entertainment, but we believe they have matured a lot through out these experiences. Fans have also split, they are more like two separate groups, but this is not a good thing. The strong presence of the 5 member TVXQ in the Asian Music world and markets could not be ignored, with careful analysis, these results are impossible to be achieved by anyone else. Therefore we can’t look at their situation with conflicting views, we need to start accepting them.

“We tried to contact them (Yunho and Changmin), but in general we couldn’t reach them, because everyone has their own reasons, we were together for more than just a year or two. We have no misunderstandings with the two of them, even though we are apart now but we still believe they can understand our hearts. ” “Regarding the TVXQ duo group comeback information, we have been interviewed about this many times. Even though we sincerely wish they will succeed and hope they perform even better, but we are very reluctant to let go of the name TVXQ, because we are TVXQ as well.” Junsu, Jaejoong, and Yoochun leaving their previous management SM Entertainment wasn’t an easy thing, “When we left SM we have already prepared mentally, that’s why we were able to tolerate until now. Even though it’s very tiring, but we are confident that there will be a satisfactory resolution, always look on the brighter side.”

Regarding relationship with fans and their love is very emotional, especially on their worldwide showcase seeing so many fans loving and caring about them is very pleasing. “During the showcase in America we saw many European and South Americans and felt very happy, and felt like our music has no nationality boundaries, especially the New York showcase when we prepared for 3000 people but more than 7000 people showed up, guards had to come out and maintain order, the feeling is really cool.

Lastly JYJ wishes to convey their blessions for the New Year through this article: “This year is the year of rabbit, we hope to be successful both as JYJ and in our solo activities, and we also hope there will be more opportunities to see everyone, TV DAILY readers hope all your dreams and wishes come true, and we wish your entire family happiness.”

source: TV DAILY
credit: baidutvxq
trans+shared by: sharingyoochun.net

Traducción:

Su primer álbum The Beginning logro en pre-venta hasta 520.000 copias, recibió mucha atención en Corea y en el extranjero, con estos logros tan altos dieron un colapso en los mercados nacionales muy fuerte. Incluyendo los viajes en Asia de los últimos meses, todos los boletos se agotaron. A pesar de que los fans de JYJ son menos que el número original de fans de TVXQ, sus fans originales todavía sistemáticamente los apoyaron cuando comenzaron sus actividades, lo cual es muy importante para el grupo. Por otra parte, también saltaron a la fama. Su nuevo álbum con éxito clasificó quinto para el mejor álbum de la cartelera del año, también estaban en la página principal del sitio web de Billboard, JYJ tenia resultados tan impresionantes aun cuando no hizo nada de promociones en televisión, es muy inspirador.

JYJ que ha pasado por muchas cosas durante el año 2010 tiene pensamientos diferentes a nosotros, a pesar de que mantiene la mayor parte de sus fans originales y ha creado grandes logros, no puede participar en actividades normales, ¿cómo están anticipando el 2011?

“Nosotros tenemos actualmente numerosas actividades, pero como no podemos aparecer en TV o hacer grandes promociones esto ha provocado una gran cantidad de malentendidos con el público. Creemos que estamos viviendo nuestra vida al máximo, tenemos nuestras actividades en solitario, y nosotros 3 tenemos todavía el SHOWCASE en Asia y América, pero nos sentimos un poco arrepentidos por no ser capaces de aparecer en televisión.” Cuando el reportero les preguntó acerca de cómo obtienen esos logros sino cuentan con una cobertura de noticias correspondientes a sus nuevos proyectos, los integrantes respondieron con sinceridad: "En realidad estábamos en la página principal de Billboard, y fuimos número 5 como mejor álbum de este año, también hemos recibido la confirmación de trabajo con los principales productores de América, pero con lo que respecta a que no hemos recibido mayor cobertura en cuanto a nuestros propios logros esto es algo que lamentar. A pesar de que el año 2010 fue así, queremos que todo el mundo recuerdo este año como un año de éxito para JYJ. Yuchun actuó en el drama Sungkyunkwan Scandal causado una gran cantidad de temas, Junsu con el musical "Las lágrimas del Cielo" tiene mucho valor, Jaejung también está trabajando duro por sus preferencias personales. "Espero que en el 2011 todos los sueños y deseos se hagan realidad, nuestro objetivo es promovernos con éxito en Estados Unidos como JYJ, y en marzo será la conclusión emocionante de la gira mundial, también la esperanza de recibir el amor de todos con nuestro album Music Essay (música de ensayo) que se publicará este mes."

La banda de cinco integrantes TVXQ esta caminando por caminos separados, JYJ (Junsu, Yuchun, Jaejung) tomaron el regreso al mundo de la música, Changmin y Yunho de TVXQ regresaran en los proximos días. A pesar de que hay mucho pesar, pero incluso si se trata de tres personas o grupo de dos grupo de personas, ellos tienen el mismo corazón. Esta es la verdad para JYJ, a pesar de que tienen conflictos legales con su anterior agencia de gestión SM Entertainment, creemos que han madurado mucho a través de estas experiencias. Las fans se han separado, las fans son más dos grupos sepados ahora, pero esto no es algo bueno. La fuerte presencia de los cinco intengrantes en el Mundo y Mercados de la Música Asiaticano deben ser ignorados, con un cuidadoso analisis, estos resultados son imposibles de alcanzar por cualquier otra persona. Por lo tanto, no podemos verlos con una mirada de conflicto, nosotros necesitamos apoyarlos.

"Hemos intentado contactar con ellos (Yunho y Changmin), pero en general no hemos podido llegar a ellos, porque cada uno tiene sus propias razones, estábamos juntos para algo más que un año o dos. No tenemos malos entendidos con ellos, a pesar de que estamos separados ahora, seguimos creyendo que ellos puedan entender nuestros corazones". "En cuanto al dúo de TVXQ regrese como grupo, hemos sido entrevistados acerca de esto muchas veces. A pesar de que deseamos sinceramente que tengan éxito y esperamos que realizcen todo con lo mejor, aun estamos reacios a dejar de lado el nombre de TVXQ, porque somos TVXQ también. Cuando "Junsu, Jaejung, Yuchun salieron de SM Entertainment" no fue algo facil, "Cuando salimos de SM ya ibamos preparados mentalmente, es por eso que hemos sido capaces de tolerar esto hasta ahora. A pesar de que es muy agotador, pero estamos seguros de que habrá una solución satisfactoria, siempre vemos el lado positivo".

En cuanto a la relación con los fans y su amor es muy emocional, sobre todo en su showcase de todo el mundo el ver a tantos aficionados amar y cuidar de ellos es muy agradable. "Durante el showcase en América vimos muchos personas de países europeos y sudamericanos y me sentía muy feliz, sentía como que nuestra música no tiene fronteras de nacionalidad, especialmente en el showcase de Nueva York cuando nos preparamos para 3000 personas, pero más de 7000 personas se hicieron presentes, los guardias tuvieron que salir y mantener el orden, la sensación es genial".

Por último JYJ desea transmitir su bendiciones para el nuevo año a través de este artículo: "Este año es el año del conejo, esperamos tener éxito tanto en lo que JYJ como en nuestras actividades en solitario tengamos, y también esperamos que haya más oportunidades de verlos a todos , para los lectores de TV DAILY esperamos que todos sus sueños y deseos se hagan realidad, y deseamos su felicidad para toda su familia. "