(Translator’s Note: As this was sent via e-mail, there is no link that we can provide, only a screencap. Thank you for your understanding!)
(All irrelevant parts omitted)
Previously, we held the JYJ Concerts at Kokugikan (June 2011) and the Kokuei Hitachi Kaihin Koen (October 2011), and faced a large number of pressures in securing venues and managed to persist with much difficulty.
We are thankful to all JYJ fans, and overcame numerous problems to hold these concerts.
We take this opportunity to thank you again.
Our company has received a lot of questions about future JYJ concerts, and our staff are excited about this as well.
In response to everyone, we are doing everything we can to hold more activities.
Currently, we are talking to two shortlisted locations within the country about organizing something. If we need to contact the ticketone members, we will do so via email.
We appreciate your patience in waiting.
A majority of our customers have purchased the 【Come on over, JYJ private DVD】, and we would like to report that will be able to deliver the item around Christmas on 25 December.
For those who require further details, or want to do a new purchase, please access the following URL.
JYJ 3hree Voices shop
http://official-shop.jp/
(Todas las partes pertinentes se omite)
Previamente, se celebraron los conciertos de JYJ en Kokugikan (junio de 2011) y el Kokuei Hitachi Kaihin Koen (octubre de 2011), y se enfrentó a un gran número de presiones en la obtención de lugares y logró persistir con mucha dificultad.
Estamos muy agradecidos a todos los fans de JYJ, que superó muchos problemas para mantener estos conciertos.
Aprovechamos esta oportunidad para agradecerle una vez más.
Nuestra empresa ha recibido muchas preguntas sobre el futuro de los conciertos de JYJ, y nuestro personal están entusiasmados con esto.
En respuesta a todos, estamos haciendo todo lo posible para tener más actividades.
En la actualidad, estamos hablando de dos lugares preseleccionados en el país sobre la organización de algo. Si es necesario ponerse en contacto con los miembros TicketOne, lo haremos a través de correo electrónico.
Gracias por su paciencia en la espera.
La mayoría de nuestros clientes han comprado el Tiro 【en más, JYJ privado DVD】, y nos gustaría informar de que será capaz de entregar el elemento alrededor de la Navidad el 25 de diciembre.
Para aquellos que requieren más información, o quiere hacer una nueva compra, por favor acceda a la siguiente dirección URL.
JYJ 3hree Voces tienda
http://official-shop.jp/
Source : [Zak Corporation]
Translated & Shared by : dongbangdata.net
Trad. Esp. Hero - 영웅 - 김 재중 - Kim Jaejung
No hay comentarios:
Publicar un comentario