“We’re hungry to show you what a real World Tour is!”
Group JYJ is the first singer of Republic of Korea who succeeded a solo concert in Spain. On the 29th Oct (local time) JYJ had a brilliant concert at Poble Espanyol, Barcelona, in front of 3000 people which didn’t include only Spanish fans but also other European fans from France, Netherlands, Switzerland, etc.
This concert was indeed a challenge. Although among domestic netizens, there were different opinions regarding the number of audience, the meaning and value of JYJ’s challenge are not going to fade. It was hard to find a reputable promoter for a concert of Korean artist. This is reality. For this concert, JYJ’s agency C-Jes Entertainment has directly worked on it from A to Z and has had to overcome several obstacles.
Europe is like a wasteland. For a Korean artist to hold a solo concert in Spain, it was full of burdens and problems that general public couldn’t imagine of. Moreover, it wasn’t a concert planned with participation of various artists from a large company but a fruit achieved by just one team. Therefore, the challenge is praiseworthy enough itself and we can’t help praising its meaning.
If we must compare numerically, the number of attendees was of course humble. They are JYJ who could mobilize tens of thousands of audience if the concert was held in Korea or Japan. Just look at the concert in Japan which was held before European tour, they sang in front of 40,000 spectators per day, so 80,000 in total. But in the strange land of Spain, they stood in front of thousands of spectators. Even so, JYJ has brought off a more elated stage than ever. The press that has directly attended the concert and the officials agreed that “Although they have stood in front of tens of thousands of fans just a few days ago… they really tried their best, without low-spiritedness or fear.”
The more praiseworthy thing is their ultimate goal to break through into Europe.
Representative of C-Jes Entertainment, Mr. Baek Changjoo had a meet up with Osen in Spain. He described JYJ’s ultimate goal to become World Star, “Our final goal is to achieve a real world tour. Even in Europe, large companies have brought large-scale concerts to Paris (France), London (UK), etc. But JYJ is facing a new challenge by starting a solo concert in Spain and Germany, countries where the embers of K-pop were just about to fire. Our dream is to eventually hold a real meaningful world tour encompassing all Asia, America and Europe. Through this European tour, we want to verify our potential and to make this an opportunity to introduce K-pop more to Europeans. I think a real world tour is clearly possible if we can make it in South America too after this.”
He also added with firm determination, “If a foreign artist can mobilize 10,000 spectators for a solo concert, it could be called great success. We aim to hold a world tour including Europe once a year, every time we release an album and to do a showcase in Europe in the future.”
"Tenemos hambre para mostrar lo que es una gira mundial real!"El grupo JYJ es el primer cantante de la República de Corea, que sucedió a un concierto en solitario en España. En el 29 de octubre (hora local) JYJ tuvo un brillante concierto en el Poble Espanyol, Barcelona, delante de 3000 personas que no son sólo los aficionados españoles sino también a otros fans europeos de Francia, Países Bajos, Suiza, etcEste concierto fue realmente un reto. Aunque entre los internautas nacionales, hubo diferentes opiniones en cuanto al número de público, el significado y el valor de desafiar JYJ no van a desaparecer. Era difícil encontrar un promotor de renombre para un concierto de la artista coreana. Esta es la realidad. Para este concierto, la agencia de JYJ C-Jes Entertainment ha trabajado directamente en la A a la Z, y ha tenido que superar varios obstáculos.Europa es como un desierto. Para un artista coreano para dar un concierto en solitario en España, que estaba lleno de cargas y los problemas que público en general, no podía imaginar . Por otra parte, no fue un concierto planeado con la participación de varios artistas de una gran empresa, sino un fruto logrado por un solo equipo. Por lo tanto, el reto es loable en sí suficiente y no podemos dejar de alabar a su significado.Si tenemos que comparar numéricamente, el número de asistentes fue, por supuesto humilde. Son JYJ que podría movilizar a decenas de miles de espectadores si el concierto se celebró en Corea o en Japón. Basta con mirar a los conciertos en Japón, que se celebró antes de la gira europea, que cantó ante 40.000 espectadores por día, 80.000 personas en total. Sin embargo, en la extraña tierra de España, que se paró frente a miles de espectadores. Aún así, JYJ ha traído de un escenario más eufórico que nunca. A la prensa que asistieron al concierto y los funcionarios coincidieron en que "A pesar de que han pasado por delante de decenas de miles de aficionados sólo hace unos días ... lo que realmente hicieron su mejor esfuerzo, sin humor malo o el miedo."Lo más loable es su objetivo final para abrirse paso en Europa.Representante de la C-Jes entretenimiento, el Sr. Baek Changjoo había una reunión con Osen en España. Él describió el objetivo de JYJ para convertirse en estrella mundial, "Nuestro objetivo final es lograr una vuelta al mundo real. Incluso en Europa, las grandes empresas han hecho grandes conciertos en París (Francia), Londres (Reino Unido), etc, pero JYJ se enfrenta a un nuevo desafío al comenzar un concierto en solitario en España y Alemania, países en los que las brasas del K-pop estaban a punto de fuego. Nuestro sueño es llevar a cabo finalmente un recorrido en el mundo real sentido que abarque todos los de Asia, América y Europa. A través de esta gira europea, queremos comprobar nuestro potencial y para hacer de este una oportunidad para introducir K-pop más a los europeos. Creo que una vuelta al mundo real es claramente posible, si lo podemos hacer en América del Sur también después de esto. "Asimismo, añadió con firme determinación: "Si un artista extranjero puede movilizar 10.000 espectadores para un concierto en solitario, podría ser llamado un gran éxito. Nuestro objetivo es llevar a cabo una gira mundial, incluyendo Europa una vez al año, cada vez que se publique un álbum y hacer una exhibición en Europa en el futuro. "
issue@osen.co.kr
[Photos provided by C-Jes Entertainment]
Source: Nate
Translation Credit: The_little_pear of JYJ3
Trad. Esp.Hero - 영웅 - 김 재중 - Kim Jaejung
No hay comentarios:
Publicar un comentario