On October 29th, JYJ became the first Korean artist to hold their own concert in Spain. 3,000 fans from all over Europe made the journey to Barcelona to cheer on their beloved idols and take part in a dream coming true.
JYJ held a press conference with both the Korean and Spanish press, answering questions about their limited appearances in Korea as well as their hopes for their European tour.
Reporters asked, “Although you’re promoting in various parts of Asia, the Americas, and Europe, even in places where Korean singers aren’t well known, it seems that we have the hardest time seeing you perform in Korea. Do you have any wishes about being able to promote without restrictions?”
Yoochun replied, “To be honest, I don’t think broadcast appearances are something we should think about… If I had a wish, it would be to be treated fairly. Although I know we can’t do anything about the fact that we’re missing from charts and such… From one perspective, those things are the results and repayment for our Korean fans who buy and listen to our album, so for those results to be missing – it’s upsetting. I wish things like our album sales and other numerical figures that represent the amount of love we’re receiving from the public could be recognized.”
El 29 de octubre, JYJ se convirtió en el primer artista coreano para mantener su propio concierto en España. 3.000 aficionados de toda Europa hicieron el viaje a Barcelona para animar a sus ídolos amados y tomar parte en un sueño hecho realidad.
JYJ celebró una conferencia de prensa con la prensa coreano y español, respondiendo a preguntas acerca de su apariencia limitado en Corea, así como sus esperanzas de su gira europea.
Los periodistas le preguntaron, "A pesar de que usted está promoviendo en diversas partes de Asia, América y Europa, incluso en lugares donde los cantantes coreanos no son bien conocidos, parece que tenemos más dificultades para ver de llevar a cabo en Corea. ¿Tiene algún deseo de ser capaz de promover, sin restricciones? "
Yoochun respondió: "Para ser honesto, no creo que las apariencias de difusión son algo que debemos pensar ... Si yo tuviera un deseo, sería un trato justo. A pesar de que sabemos que no podemos hacer nada sobre el hecho de que nos estamos perdiendo de gráficos y tal ... Desde un punto de vista, esas cosas son los resultados y el reembolso para nuestros fans coreanos que comprar y escuchar nuestro disco, así que para que esos resultados que falta - que es molesto. Ojalá las cosas como las ventas de álbumes y otros valores numéricos que representan la cantidad de amor que estamos recibiendo por parte del público podría ser reconocido. "
JYJ celebró una conferencia de prensa con la prensa coreano y español, respondiendo a preguntas acerca de su apariencia limitado en Corea, así como sus esperanzas de su gira europea.
Los periodistas le preguntaron, "A pesar de que usted está promoviendo en diversas partes de Asia, América y Europa, incluso en lugares donde los cantantes coreanos no son bien conocidos, parece que tenemos más dificultades para ver de llevar a cabo en Corea. ¿Tiene algún deseo de ser capaz de promover, sin restricciones? "
Yoochun respondió: "Para ser honesto, no creo que las apariencias de difusión son algo que debemos pensar ... Si yo tuviera un deseo, sería un trato justo. A pesar de que sabemos que no podemos hacer nada sobre el hecho de que nos estamos perdiendo de gráficos y tal ... Desde un punto de vista, esas cosas son los resultados y el reembolso para nuestros fans coreanos que comprar y escuchar nuestro disco, así que para que esos resultados que falta - que es molesto. Ojalá las cosas como las ventas de álbumes y otros valores numéricos que representan la cantidad de amor que estamos recibiendo por parte del público podría ser reconocido. "
The members also discussed the reasons they chose Spain and Germany as locations for their first Europe tour.
Junsu stated, “Although it’d be nice if we could tour all of Europe, we aren’t able to do that yet… We started receiving love calls from various European cities since last year, but we weren’t sure how far our influence had reached, so rather than coming up with irrational figures, we decided to pick countries that would be easy for fans to gather at… The best locations were Spain for Western Europe, and Germany for North and Eastern Europe. If a second Europe tour is possible, we’d like to perform in more countries.”
When asked whether they had anything special planned for the concert in Spain the next day, Jaejoong replied, “We’ve worked on some passionate performances and acrobatics with a famous local choreographer, Rafa Mendez.” Jaejoong also added that they plan to show themselves as who they are, rather than putting on a different front just for the Europe venture.
He stated, “This Barcelona concert will have about 3,000 audience members. Although it’s small, we think that the majority of the audience will be of JYJ mania fans. Instead of seeing something that got reinterpreted to fit Spain or Europe, I think that they may want something more authentic and ‘Korean’. That’s why even though this is our first European concert, we don’t feel a pressure that’s any different from the usual.”
Junsu agreed, “The order of performance also hasn’t been changed too much from the earlier tour in the Americas… We are coming as K-Pop and Hallyu singers, so I think that there will be a lot of fans who want to see our way of holding concerts. We didn’t try to make a special change. We will try to show ourselves as we are.”
Los miembros también discutieron las razones por las que eligieron España y Alemania como lugares para su primera gira por Europa.
Junsu dijo: "A pesar de que sería bueno si pudiéramos recorrido toda Europa, no son capaces de hacer eso todavía ... Empezamos a recibir llamadas de amor de varias ciudades europeas desde el año pasado, pero no estábamos seguros de hasta qué punto nuestra influencia había llegado, así que en lugar de subir con cifras irracionales, hemos decidido escoger los países que iba a ser fácil para que los aficionados se reúnen en ... Los mejores lugares fueron España para Europa Occidental y Alemania del Norte y Europa del Este. Si una segunda gira por Europa es posible, nos gustaría llevar a cabo en más países. "
Cuando se le preguntó si tenía algo especial preparado para el concierto en España el día siguiente, Jaejoong dijo: "Hemos trabajado en algunas actuaciones apasionadas y acrobacias con un famoso coreógrafo local, Rafa Méndez." Jaejoong también agregó que planean manifestarse como lo que son, en lugar de poner en un frente diferente sólo para la empresa en Europa.
Dijo: "Este concierto de Barcelona tendrá unos 3.000 miembros de la audiencia. Aunque es pequeño, pensamos que la mayoría de la audiencia será de fans JYJ manía. En lugar de ver algo que se reinterpretan para adaptarse a España o Europa, creo que es posible que quieran algo más auténtico y 'Corea'. Es por eso que a pesar de que este es nuestro concierto europeo en primer lugar, no nos sentimos una presión que es diferente de la habitual. "
Junsu de acuerdo, "El orden de actuación tampoco ha cambiado mucho desde la visita anterior de las Américas ... Nos acercamos como K-Pop y cantantes Hallyu, así que creo que habrá un montón de fans que quieren ver nuestra manera de celebrar los conciertos. No probamos a hacer un cambio especial. Vamos a tratar de mostrarnos como somos. "
In addition to their concert in Spain, the members were also invited to perform at the Spain Manga Festival. The boys will now move on to Berlin, Germany, for their concert on November 6th.
Además de sus conciertos en España, los miembros también fueron invitados a presentarse en el Festival Manga España. Los chicos ahora se trasladará a Berlín, Alemania, por su concierto el 06 de noviembre.
Source + Photos: Osen 1, 2, 3
credit: allkpop
Junsu stated, “Although it’d be nice if we could tour all of Europe, we aren’t able to do that yet… We started receiving love calls from various European cities since last year, but we weren’t sure how far our influence had reached, so rather than coming up with irrational figures, we decided to pick countries that would be easy for fans to gather at… The best locations were Spain for Western Europe, and Germany for North and Eastern Europe. If a second Europe tour is possible, we’d like to perform in more countries.”
When asked whether they had anything special planned for the concert in Spain the next day, Jaejoong replied, “We’ve worked on some passionate performances and acrobatics with a famous local choreographer, Rafa Mendez.” Jaejoong also added that they plan to show themselves as who they are, rather than putting on a different front just for the Europe venture.
He stated, “This Barcelona concert will have about 3,000 audience members. Although it’s small, we think that the majority of the audience will be of JYJ mania fans. Instead of seeing something that got reinterpreted to fit Spain or Europe, I think that they may want something more authentic and ‘Korean’. That’s why even though this is our first European concert, we don’t feel a pressure that’s any different from the usual.”
Junsu agreed, “The order of performance also hasn’t been changed too much from the earlier tour in the Americas… We are coming as K-Pop and Hallyu singers, so I think that there will be a lot of fans who want to see our way of holding concerts. We didn’t try to make a special change. We will try to show ourselves as we are.”
Los miembros también discutieron las razones por las que eligieron España y Alemania como lugares para su primera gira por Europa.
Junsu dijo: "A pesar de que sería bueno si pudiéramos recorrido toda Europa, no son capaces de hacer eso todavía ... Empezamos a recibir llamadas de amor de varias ciudades europeas desde el año pasado, pero no estábamos seguros de hasta qué punto nuestra influencia había llegado, así que en lugar de subir con cifras irracionales, hemos decidido escoger los países que iba a ser fácil para que los aficionados se reúnen en ... Los mejores lugares fueron España para Europa Occidental y Alemania del Norte y Europa del Este. Si una segunda gira por Europa es posible, nos gustaría llevar a cabo en más países. "
Cuando se le preguntó si tenía algo especial preparado para el concierto en España el día siguiente, Jaejoong dijo: "Hemos trabajado en algunas actuaciones apasionadas y acrobacias con un famoso coreógrafo local, Rafa Méndez." Jaejoong también agregó que planean manifestarse como lo que son, en lugar de poner en un frente diferente sólo para la empresa en Europa.
Dijo: "Este concierto de Barcelona tendrá unos 3.000 miembros de la audiencia. Aunque es pequeño, pensamos que la mayoría de la audiencia será de fans JYJ manía. En lugar de ver algo que se reinterpretan para adaptarse a España o Europa, creo que es posible que quieran algo más auténtico y 'Corea'. Es por eso que a pesar de que este es nuestro concierto europeo en primer lugar, no nos sentimos una presión que es diferente de la habitual. "
Junsu de acuerdo, "El orden de actuación tampoco ha cambiado mucho desde la visita anterior de las Américas ... Nos acercamos como K-Pop y cantantes Hallyu, así que creo que habrá un montón de fans que quieren ver nuestra manera de celebrar los conciertos. No probamos a hacer un cambio especial. Vamos a tratar de mostrarnos como somos. "
In addition to their concert in Spain, the members were also invited to perform at the Spain Manga Festival. The boys will now move on to Berlin, Germany, for their concert on November 6th.
Además de sus conciertos en España, los miembros también fueron invitados a presentarse en el Festival Manga España. Los chicos ahora se trasladará a Berlín, Alemania, por su concierto el 06 de noviembre.
Source + Photos: Osen 1, 2, 3
credit: allkpop
No hay comentarios:
Publicar un comentario