“This has nothing to do with JYJ. We’ve never received any investments or documents for the album’s production costs. Everything has to do with the composer Mr. K.”
The agency of JYJ, an idol group whose members are from TVXQ, has released an official statement on the lawsuit against them and stated, “We are baffled and on a false charge.”
Through a phone conversation with Newsen, a representative of C-JeS Entertainment stated on the 5th, “We read the article that stated that there was a lawsuit filed against us, and we’re extremely baffled by it. In other words, this whole thing is ludicrous. The charges have nothing to do with us, and we’ve never received any investments or documents for the album’s production costs.“
"Esto no tiene nada que ver con JYJ. Nunca hemos recibido ninguna inversión o documentos de los costos de producción del álbum. Todo tiene que ver con el compositor Sr. K. "
La agencia de JYJ, un grupo de ídolos cuyos miembros son de TVXQ, ha publicado una declaración oficial sobre la demanda en su contra y dijo: "Estamos desconcertados y en una falsa acusación".
A través de una conversación telefónica con Newsen, un representante de C-JeS Entertainment declaró el día 5 ", leemos el artículo que decía que había una demanda presentada en contra de nosotros, y estamos muy desconcertado por ella. En otras palabras, todo esto es absurdo. Los cargos no tienen nada que ver con nosotros, y nunca hemos recibido ninguna inversión o documentos de los costos de producción del álbum. "
The representative added, “We are currently consulting the case with our lawyer but as no documents on the issue were passed between the two sides, we have not yet decided how to tackle the situation.”
According to the Seoul District Courts, the production company Asia Bridge Contents signed an album production contract with the popular composer Mr. K last February and paid him one billion Won in advance across four payments from March till April. But Asia Bridge Contents has filed the lawsuit against JYJ’s agency in order to retrieve their one billion Won in advance payment.
To this JYJ’s representative emphasized, “This has nothing to do with us but they’re demanding that we pay them back for the advance payment. This is ludicrous. We never received any advance payment from Asia Bridge Contents and this lawsuit should be against the composer Mr. K.”
El representante añadió: "Estamos consultando actualmente el caso con nuestro abogado, pero como no hay documentos sobre el tema se pasa entre las dos partes, que aún no han decidido cómo hacer frente a la situación".
De acuerdo a los Juzgados de Distrito de Seúl, la producción de la empresa Asia Contents Bridge firmó un contrato de producción del disco con el popular compositor Sr. K el pasado mes de febrero y le pagó mil millones de won en avanzar a través de cuatro pagos de marzo a abril. Sin embargo, Asia Contents bridge ha presentado la demanda contra la agencia de JYJ con el fin de recuperar sus mil millones de won en el pago por adelantado.
Para esto representante de JYJ enfatizó: "Esto no tiene nada que ver con nosotros, pero estamos exigiendo que les paguemos por el pago anticipado. Esto es ridículo. Nunca recibió ningún pago por adelantado de Asia Contents Bridge y este juicio debe estar en contra del compositor Sr. K. "
Source: [newsen]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
Trad. Esp. Hero - 영웅 - 김 재중 - Kim Jaejung
No hay comentarios:
Publicar un comentario