I want to become a person who does not burden, who fits in anywhere, without excessive wants.”
Kim Jaejoong. "hombre de ciudad Fría? Un hombre practico como Doenjang ".
Quiero convertirme en una persona que no carga, que cabe en cualquier lugar, sin deseos excesivos ".
Kim Jaejoong will transform into the “Prince of the Financial World” Cha Muwon in the new SBS Wed-Thursdsay drama Protect the Boss.
Kim Jaejoong who needs to show off the acting of a perfect man from his debut onto the drama scene may find it burdensome the “chaebol man craze” (T/N: “chaebol” can be translated into a family who is on the top of the wealth pyramid in Korea) that began with Hyunbin. Furthermore, Park Yoochun who is a member of the same team has showed off the acting of a chaebol male in a recent drama Miss Ripley.
At this, Kim Jaejoong revealed his firm determination: “It is true that it is burdensome. I am putting in much effort in order to portray in Cha Muwon a character who is unique on his own.”
Kim Jaejoong, as his character is a chaebol male, appears in the drama always in a great suit that fits him well. In his previous drama Sunao ni Narenakute also, he was always wearing a suit. But there is a difference that in Sunao ni Narenakute it was a suit that was ruffled and emitted a strong air of an ajusshi.
“Now that we’ve said it, it is quite odd, isn’t it? Whenever I do a drama I come to wear suits. When I was shooting the drama in Japan the role was that of a company man who was a bit of a country-bumpkin and so I could not wear fashionable clothes. But in truth there are other reasons. At the time I worked out so much and so there were no suits that fit me. (laugh)”
If he were really born as a second generation chaebol, what would this 2nd generation chaebol Kim Jaejoong be doing in 2011? Kim Jaejoong burst into laughter: “I think I would have been quite the delinquent.” This is Kim Jaejoong who says that if he were to become a chaebol he wishes to buy a helicopter or a plane. The reason also is simple. He says it’s because right now he cannot by a plane or a helicopter.
Who is Kim Jaejoong whom Kim Jaejoog speaks of? Kim Jaeojong who shows a face that changes by the second, an image that changes by the second, and always attempts to challenge himself at a new work. Such a Kim Jaejoong—what kind of a person does he want to become?
“I am a person like doenjang (T/N: Fermented Korean soybean paste, commonly known as “miso” in its Japanese equivalent). It is used as a medicine, it is also used in food, it is always fine no matter what you put it into, it also does not burden. Just as it has an intense smell, I also have an intense side from time to time. On the contrary, I also have times when I let it simmer for a long time, just like a paste fermented for long. Just as it melts easily in water I also sometimes melt in easily. Just like meju (T/N: doenjang’s previous form), I also stay quiet and hardened from time to time. Just like doenjang inside of its jar—I want to be a person who does not have excessive wants, who does not burden, and who fits in well wherever you put him in.
Kim Jaejung se transformara en "El prinicipe del mundo financiero" Cha Mu Won en el nuevo dama de la SBS "Protect the boss" los Miercoles y Jueves.
Kim Jaejung que necesita mostrar la actuación de un hombre perfecto, a partir de su debut en el drama puede resultar pesado ( la locura del hombre Chaebol)(T / N: "chaebol" se puede traducir en una familia que está en la parte superior de la pirámide de la riqueza en Corea), que comenzó con Hyunbin. Por otra parte, Park Yoochun quien es miembro del mismo equipo ha mostrado frente a la actuación de un hombre chaebol en un reciente drama de la señorita Ripley.
En ese momento, Kim Jaejoong reveló su firme determinación: "Es cierto que es gravosa. Estoy poniendo mucho esfuerzo en el fin de retratar en Cha Muwon un personaje que es único por su cuenta. "
Kim Jaejoong, como su personaje es un hombre chaebol, aparece en el drama de siempre con un traje grande que le quede bien. En su anterior drama de Sunao ni Narenakute también, siempre estaba vestido con un traje. Pero hay una diferencia que en Sunao ni Narenakute era un traje que se agitó y lanzó un fuerte aire de un ajusshi.
"Ahora que lo hemos dicho, es muy raro, ¿no? Cada vez que hago un drama que vengo a llevar traje. Cuando estaba filmando el drama en Japón el papel era el de un hombre de empresa que era un poco de un país provinciano y por lo tanto no podía usar ropa de moda. Pero la verdad es que hay otras razones. En el tiempo que trabajé con tanto y tan no hay trajes que me queda. (risas) "
Si hubiera nacido como un Chaebol de segunda generación, Que qeurria esta generacion Chaebol de Kim Jaejung en el 2011?, Kim Jaejung se hecho a reir. Creo que habría sido el delincuente" Esta es Kim Jaejoong que dice que si él fuera a convertirse en un chaebol que desea comprar un helicóptero o un avión. La razón también es sencilla. Él dice que es porque ahora no puede por un avión o un helicóptero.
¿Quién es Kim Jaejoong que Kim Jaejoog habla de? Kim Jaeojong que muestra una cara que cambia en el segundo, una imagen que cambia por el segundo, y siempre intenta desafiarse a sí mismo en un nuevo trabajo. Tal Kim Jaejoong, ¿qué clase de persona es lo que quiere llegar a ser?
"Yo soy una persona como doenjang (T / N: pasta de soja fermentada de Corea, comúnmente conocida como" miso "en su equivalente japonés). Se utiliza como un medicamento, también se utiliza en los alimentos, siempre es buena no importa en lo que lo puso, sino que no carga. Así como tiene un olor intenso, también tengo un lado intenso de vez en cuando. Por el contrario, yo también tengo momentos en los que se deja hervir durante mucho tiempo, al igual que una pasta fermentada durante mucho tiempo. Así como que se derrite fácilmente en el agua que a veceses facil fundirsel. Al igual que meju (T / N: forma previa doenjang ), también estoy tranquilo y endurecido de vez en cuando. Al igual que doenjang dentro de su jar-Yo quiero ser una persona que no tiene deseos excesivos, que no carga, y que encaja bien donde quiera que se le pone.
Source: Joynews24
Translation Credit: JYJ3
Trad. Esp. Hero - 영웅 - 김 재중 - Kim Jaejung
No hay comentarios:
Publicar un comentario