“Jae joong, Yoochan and Jun su (JYJ) are going to make a big difference in the AIDS response through the UNAIDS Ambassadorship,” said UNAIDS Executive Director Michel Sidibé. “With their incredible popularity and influence in the Republic of Korea and beyond, I count on them to reach millions of young people in this region and worldwide with important HIV messages,” he added.
As UNAIDS Regional Goodwill Ambassadors, JYJ will take part in a number of events and public appearances—including a performance at the Congress on AIDS in Asia and the Pacific (ICAAP10), a gathering of AIDS experts and activists from 26-30 August 2011 in Busan, South Korea. Through these and other events, JYJ will raise awareness around HIV and join the effort to end AIDS-related stigma and discrimination. They will also highlight AIDS issues through their social media networks.
“Young people in our country, and across Asia, need to know more about avoiding HIV infection,” said JYJ band member Jae joong at a press conference in Busan to announce the UNAIDS appointment.
“Knowledge and awareness can help people protect themselves and break down stigma and discrimination.” His band-mate Yoochun concurred, adding: “AIDS has been here since before I was born. Our generation can be the one that ends it!”
“We can reach the goals of zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths,” said Jun su, the third JYJ band member. “We are very proud to participate in this cause.”
JYJ have previously been involved in a number of charitable activities. They have made major donations to relief operations in disaster-struck areas of Japan, as well as to child health campaigns. Underlining their commitment to the AIDS response, JYJ recently accepted the role of ‘Official Ambassador’ for ICAAP10.
BUSAN, Corea del Sur, 26 de agosto de 2011 - "JYJ", los miembros del trio pop de Corea (K-pop) la banda de la República de Corea, han sido nombrados Embajadores de Buena Voluntad de ONUSIDA Regional de Asia y el Pacífico. Formada en 2010, JYJ tiene muchos seguidores entre los jóvenes de la República de Corea, a través de Asia y más allá.
"Jaejung, Yoochan y Junsu (JYJ) van a hacer una gran diferencia en la respuesta al sida a través de la embajada de ONUSIDA", dijo el director ejecutivo de ONUSIDA, Michel Sidibé. "Con su gran popularidad e influencia en la República de Corea y más allá, cuento con ellos para llegar a millones de jóvenes en esta región y en todo el mundo con importantes mensajes sobre el VIH", añadió.
Como embajadores de buena voluntad de ONUSIDA Regional, JYJ tomarán parte en una serie de eventos y apariciones públicas, incluyendo una presentación en el Congreso sobre el SIDA en Asia y el Pacífico (ICAAP10), una reunión de expertos en SIDA y activistas de 26 a 30 agosto de 2011 en Busan, Corea del Sur. A través de estos y otros eventos, JYJ aumentará la conciencia sobre el VIH y se unira al esfuerzo para acabar con el SIDA relacionados con el estigma y la discriminación. También se hará hincapié en cuestiones relativas al SIDA a través de sus redes sociales.
"Los jóvenes en nuestro país, y en toda Asia, necesitamos saber más acerca de cómo evitar la infección por VIH", dijo el miembro Jaejung de la banda de JYJ en una conferencia de prensa en Busan en anunciar el nombramiento del ONUSIDA. ". El conocimiento y la concienciación pueden ayudar a las personas a protegerse a sí mismos y acabar con el estigma y la discriminación", coincidió su compañero de banda Youcheon, y agregó: "El sida ha estado aquí desde antes que yo naciera. En nuestra generación puede ser en la que se termine! "
"Podemos alcanzar las metas de cero nuevas infecciones por VIH, cero discriminación y cero muertes relacionadas con el SIDA", dijo Junsu, el tercer miembro de la banda de JYJ. "Estamos muy orgullosos de participar en esta causa".
JYJ han participado anteriormente en una serie de actividades de beneficencia. Se han hecho importantes donaciones para las operaciones de socorro en desastres golpeó áreas de Japón, así como a las campañas de salud infantil. Haciendo hincapié en su compromiso con la lucha contra el SIDA, JYJ recientemente aceptó el papel de "embajador oficial 'para ICAAP10.
Globally, an estimated 41% of people who have recently become HIV-positive are younger than the age of 25. In Asia and the Pacific, young people from key affected populations— including young sex workers, men who have sex with men, and adolescent drug users— face a particularly high risk of HIV infection as well as high levels of stigma and discrimination.
A nivel mundial, se estima que el 41% de las personas que se han convertido recientemente con VIH son menores de 25 años de edad. En Asia y el Pacífico, los jóvenes de las poblaciones clave afectadas, incluyendo, trabajadores sexuales, hombres que tienen sexo con hombres, y los usuarios de drogas en adolescentes, corren un riesgo particularmente alto de infección por el VIH, así como altos niveles de estigma y discriminación.
credit: unaids
shared by: sharingyoochun.net
Trad. Esp. Hero - 영웅 - 김 재중 - Kim Jaejung
No hay comentarios:
Publicar un comentario