BUSAN ― Activists, medical researchers and other participants in an international forum on AIDS here called for more concerted global efforts to combat the disease and wipe out prejudice and stigma surrounding it.
The 10th International Congress on AIDS in Asia and the Pacific kicked off its five-day run at BEXCO in this southern port city on Friday with more than 2,500 people from 64 countries joining the biennial gathering.
BUSAN - Los activistas, investigadores médicos y otros participantes en un foro internacional sobre el SIDA aquí pidió más esfuerzos concertados mundial para combatir la enfermedad y eliminar los prejuicios y el estigma que lo rodea.
El 10 º Congreso Internacional sobre el SIDA en Asia y el Pacífico inició sus cinco días de funcionamiento en BEXCO en esta ciudad portuaria del sur el viernes con más de 2.500 personas de 64 países a la reunión bienal.
With the main theme of “Diverse Voices, United Action,” the world’s second largest forum on HIV/AIDS drew more global attention than ever as it marks the 30th year since the first case of AIDS was identified in the U.S.
“In the beginning, AIDS was regarded as an incurable disease due to its high death rate and contagious nature. But with the development of medical technology and medications, it is now perceived as a manageable chronic illness,” Health Minister Chin Soo-hee said during the opening ceremony.
“I believe that international joint responses and cooperation are more crucial for this disease than for other ones. Your attention and efforts will become a cornerstone in the endeavors to address all issues concerning the illness.”
Among high-profile participants are Fiji President Ratu Epeli Nailatikau, UNAIDS executive director Michel Sidibe, U.N. Special Envoy for HIV/AIDS in Asia and the Pacific Nafis Sadik, WHO Western Pacific regional director Shin Young-soo and Australian Ambassador for HIV Murray Proctor.
“HIV is treatable. But there are challenges to achieving universal access to prevention, treatment and care. Those challenges are political, financial, logistical, legal, social, and cultural,” Shin Young-soo said in his congratulatory remarks.
“It remains a sad fact that whether we talk about vulnerable populations or the wider population, HIV remains cloaked in stigma and discrimination. We need to listen more closely to the voices of people vulnerable to HIV and people living with HIV.”
Ursula Schaefer-Preuss, vice president of the Knowledge Management and Sustainable Development at Asian Development Bank, also stressed the need to intensify joint efforts to fight the disease.
“By working together as governments, civil society, affected populations, the private sector and faith-based communities ― and by maximizing our resources, connections and influence ― we make a positive impact on this epidemic,” she said.
The forum consists of five plenary sessions, 47 oral presentations, 11 symposia, 24 satellite meetings and 25 skill-building workshops. Around 1,000 posters on AIDS will also be presented during the conference.
These meetings will delve deep into wide-ranging issues such as the human rights of AIDS patients, legal issues for them, progress in AIDS treatment, measures to wipe out social stigma and misconceptions, and civil society engagement.
Also on the first day of the forum, UNAIDS appointed a Korean pop group JYJ as its regional goodwill ambassadors, who will work to raise HIV awareness and speak out against AIDS-related stigma and discrimination.
UNAIDS co-hosting the forum is a U.N. partnership that leads efforts to achieve universal access to HIV prevention, treatment, care and support. Last week, JYJ were appointed as “official ambassadors” for ICAAP10.
Prior to the opening ceremony, key participants reaffirmed their commitment to joint, global responses to the disease during the AIDS Champions Meeting, a platform to discuss ongoing challenges facing affected communities.
In their closing statement at the meeting, regional leaders from governments, parliaments, civic groups and private sectors called for more efforts to tear down the barriers which limit access to HIV prevention, treatment, care and support.
They particularly focused on giving high-level support to help address a series of issues concerning “key affected populations” such as sex workers, injecting drug users, homosexuals and transgender populations.
Cho Myung-hwan, quien preside el comité organizador del 10 º Congreso Internacional sobre el SIDA en Asia y el Pacífico, pronuncia un discurso durante la ceremonia de apertura del foro bienal en BEXCO en Busan el viernes. (Parque Hyun-koo/The Korea Herald)
Con el tema principal de "Voces de la diversidad, la acción Unidos", el segundo mayor foro del mundo sobre el VIH / SIDA llamó más la atención global que nunca, ya que marca el 30 aniversario desde que el primer caso de sida fue identificado en los EE.UU.
"En el principio, el SIDA era considerado como una enfermedad incurable, debido a su alta tasa de mortalidad y la naturaleza contagiosa. Pero con el desarrollo de la tecnología médica y los medicamentos, que ahora se percibe como una enfermedad crónica manejable ", dijo el ministro de Salud, la Chin Soo-hee, durante la ceremonia de apertura
"Creo que la respuesta internacional conjunta y la cooperación son más importantes para esta enfermedad que para los demás. Su atención y esfuerzos se convertirá en una piedra angular en los esfuerzos para hacer frente a todas las cuestiones relativas a la enfermedad ".
Entre los participantes de alto perfil son Fiji Presidente Ratu Epeli Nailatikau, director ejecutivo de ONUSIDA, Michel Sidibe, Enviado Especial de la ONU para el VIH / SIDA en Asia y el Pacífico, Nafis Sadik, la región del Pacífico Occidental de la OMS director Shin Young-soo, y el Embajador de Australia para el VIH Proctor Murray.
"El VIH se puede tratar. Sin embargo, existen desafíos para lograr el acceso universal a la prevención, tratamiento y atención. Esos desafíos son políticos, financieros, logísticos, legales, sociales y culturales ", dijo Shin Young-soo, en su discurso de felicitación.
"Sigue siendo una triste realidad que si hablamos de poblaciones vulnerables o la población en general, el VIH permanece envuelta en el estigma y la discriminación. Tenemos que escuchar más de cerca a las voces de las personas vulnerables al VIH y las personas que viven con el VIH. "
Ursula Schaefer-Preuss, vicepresidenta de la Gestión del Conocimiento y el Desarrollo Sostenible en el Banco Asiático de Desarrollo, también hizo hincapié en la necesidad de intensificar los esfuerzos conjuntos para luchar contra la enfermedad.
"Al trabajar juntos los gobiernos, la sociedad civil, poblaciones afectadas, el sector privado y las comunidades basadas en la fe - y maximizando los recursos, conexiones e influencias - que tienen un impacto positivo sobre esta epidemia", dijo.
El foro consta de cinco sesiones plenarias, 47 ponencias, 11 simposios, 24 reuniones satélite y 25 talleres de desarrollo de habilidades. Alrededor de 1.000 carteles sobre el SIDA también será presentado durante la conferencia.
Estas reuniones se profundizan en cuestiones de amplio alcance, tales como los derechos humanos de los pacientes con SIDA, las cuestiones legales para ellos, los avances en el tratamiento del SIDA, las medidas para acabar con el estigma social y las ideas erróneas, y la participación de la sociedad civil.
También en el primer día del foro, ONUSIDA designó a un grupo de pop coreano JYJ como embajadores de buena voluntad regional, que van a trabajar para aumentar la concienciación sobre el VIH y hablar contra el SIDA el estigma y la discriminación.
ONUSIDA co-anfitrión del foro es una asociación de las Naciones Unidas que lidera los esfuerzos para lograr el acceso universal a la prevención, tratamiento, atención y apoyo. La semana pasada, JYJ fueron nombrados "embajadores oficiales" de ICAAP10.
Antes de la ceremonia de apertura, los principales participantes reafirmaron su compromiso de respuestas conjuntas y globales de la enfermedad durante la Reunión de SIDA de Campeones, una plataforma para discutir los desafíos actuales que enfrentan las comunidades afectadas.
En su declaración final en la reunión, los líderes regionales de los gobiernos, parlamentos, grupos cívicos y el sector privado pidió más esfuerzos para derribar las barreras que limitan el acceso a la prevención del VIH, tratamiento, atención y apoyo.
En particular, se centró en dar soporte de alto nivel para ayudar a resolver una serie de cuestiones relativas a "las poblaciones clave afectadas", como los trabajadores sexuales, usuarios de drogas inyectables, los homosexuales y los transexuales.
By Song Sang-ho (sshluck@heraldm.com)
Trad. Esp. Hero - 영웅 - 김 재중 - Kim Jaejung
No hay comentarios:
Publicar un comentario