The place was originally outside at the carpark and the tables and chairs were supposed to be outdoor but as it was rainy these few days, we were worried about the risk of everyone eating halfway and had to run indoor. Thus decided to change it indoor and there’s a musical fountain for accompaniment as well.
Finally it’s time to prepare the food and the side dishes were prepared on the spot too. The mobile lunch truck that we ordered this time does not use MSG and only uses natural and organic food. It seems that this mobile lunch truck was kinda fated with the crew of ‘Protect The Boss’.
We actually settled on the timing for the preparation of the mobile lunch truck earlier and Ji Sung actually booked the same mobile lunch truck to treat the staff two days ago. When we knew it, we got a shock too. The boss told us, “After seeing Jaejoong, he really seems to be a nice person,” praising him like this. We thought, “Ah, must have seen him on tv before!” It was later then we realised they came (to the set) two days ago. No wonder the staffs and actors/actresses greeted him (the mobile lunch truck owner) friendly. Jaejoong did mentioned to him two days ago that the food was very delicious and finished his food satisfactorily.
After everything is done, we hung up the banner and when Jaejoong came for his meal, he saw the banner and smiled non-stop bashfully.
El lugar era originalmente fuera en el aparcamiento y las mesas y sillas se supone que es al aire libre, pero como era de lluvias de estos días, estábamos preocupados por el riesgo de comer a todos a mitad de camino y tuvo que correr en interiores. Por lo tanto decidió cambiar la cubierta y no hay una fuente musical de acompañamiento también.
Finalmente es el momento de preparar la comida y los platos de acompañamiento se prepararon en el lugar también. El camión de comida móvil que nos pidió esta vez no usa el GMS y sólo utiliza alimentos naturales y orgánicos. Parece que este camión móvil almuerzo estaba destinado un poco con la tripulación del 'Protect the boss ".
En realidad se establecieron los plazos para la preparación de la comida de camiones móviles antes y Ji Sung que realmente se realizan el mismo camión almuerzo móvil para tratar al personal, hace dos días. Cuando nos diéramos cuenta, nos llevó un susto también. El jefe nos dijo: "Después de ver a Jaejung, que realmente parece ser una buena persona", elogiándolo como este. Pensamos: "Ah, que lo han visto en la televisión antes!" Fue más tarde nos dimos cuenta de que llegó (al conjunto) hace dos días. No es de extrañar el personal y los actores / actrices lo recibió (el propietario del camión de comida móvil) amistosa. Jaejung se le mencionó hace dos días que la comida era muy deliciosa y terminó su comida de forma satisfactoria.
Después de todo lo que se hace, se colgó la bandera y cuando Jaejung fue por su comida, que vio la bandera y sonreía sin parar tímidamente.
Besides daeji bulgogi (spicy Korean pork) and grilled eel, there are a lot of side dishes and kimchi. Of course that includes the mobile lunch truck’s signature dishes – organic sweet potatoes, potatoes and corns. Although a lot of them ate the rice and desserts, the corn is very popular!
Además de la anguila Daeji bulgogi (carne de cerdo coreano picante) y la parrilla, hay un montón de platos y kimchi. Por supuesto que incluye platos de la comida camión móvil de la firma - orgánica batatas papas, y los callos. Aunque muchos de ellos se comió el arroz y los postres, el maíz es muy popular!
They finished filming slightly later. Then we saw the staffs and actors/actresses came out for their lunch. It was heartwarming to see Jaejoong and Ji Sung taking care of each other and CEO Cha (Park Yong Kyu) is indeed an emotional person.
Jaejoong came out earlier than we expected. Upon arriving he has been smiling and the way he greeted us, it seems that he is in a good mood.
At first Mr Park Yong Kyu didn’t know it was prepared by Jaejoong’s fans but he knew it right away after looking at the banner. He then said it in a super loud voice that rang throughout the whole place, “Ah ya~ It’s so great that we casted Jaejoong!” After he said this, everyone laughed and Jaejoong even clapped, laughing out loud. The atmosphere was really great.
Ji Sung is really very very gentleman. After he finished his food, he came straight to us and thanked us. Ji Sung “poisoned” us again. We didn’t expect such an overwhelming response, the staffs kept thanking us and after receiving our present, they praised us saying this is really what they need. They continued to greet and thank us.
Then it’s our dear mother! Mdm Cha Hwa Yeon also told us a filming trivia, She said that when she was filming that Jaejoong’s butt-hitting scene, she was all nervous. We told her, we support mother doing the ‘touch’ to Jaejoong A LOT~ so it’s okay and please carry on. Mother said she didn’t expect fans to like her scenes with Jaejoong, it was rather amazing. Mother also said, “Jaejoong has so many fans and is at such a top spot yet he is so humble. Why is there such a person?”, praising him non-stop. Looks like our Jaejoong really received a lot of love and recognition there.
Se terminó de rodar un poco más tarde. Luego vimos el personal y los actores / actrices salieron de su almuerzo. Era conmovedor ver a Jaejung y Ji Sung cuidar el uno del otro y CEO Cha (Park Yong Kyu) es de hecho una persona emocional.
Jaejung salió antes de lo esperado. A su llegada le ha sonreído y la forma en que nos saludó, me parece que está de buen humor.
Al principio, el Sr. Park Yong Kyu no sabía que estaba preparado por los fans de Jaejung, pero él lo sabía de inmediato después de ver el banner. A continuación, lo dijo con una voz súper fuerte que sonó a lo largo de todo el lugar, "Ah ~ ya es tan grande que nos fundido Jaejung!" Después de decir esto, todos se rieron y aplaudieron incluso Jaejung, reía a carcajadas. El ambiente era realmente grande.
Ji Sung es realmente muy, muy caballeroso. Después de que terminó su comida, vino directamente hacia nosotros y nos dio las gracias. Ji Sung "envenenado" nosotros otra vez. No esperábamos una respuesta tan abrumadora, el personal mantiene agradecernos y después de recibir nuestro presente, nos elogió diciendo que esto es realmente lo que necesitan. Continuaron saludar y agradecer a nosotros.
Entonces, es nuestra querida madre! Mdm Cha Hwa Yeon también nos dijo en una trivia filmación, ella dijo que cuando ella estaba filmando que Jaejung golpea, ella estaba nerviosa. Le dijimos, apoyamos la madre haciendo el "toque" a Jaejung MUCHO ~ así que está bien y por favor seguir adelante. Madre dijo que no esperaba que los aficionados al igual que sus escenas con Jaejung, que era bastante impresionante. Madre también dijo, "Jaejung tiene tantos fans y se encuentra en un lugar tan alto sin embargo, es tan humilde. ¿Por qué existe tal persona? ", A quien llamó sin parar. Parece que nuestro Jaejung realmente recibio un montón de amor y reconocimiento allí.
Shall talk about Jaejoong now. When everyone were almost done with their food, we start to invite the director, actors/actresses and staffs for autographs and photo-taking. Jaejoong is just like in the photo taken, munching on his corn, isn’t he cute?
Just as we were going to find the director, suddenly we heard “Ah~ I’m so full!”. That was Jaejoong who stood up after finished drinking his malt tea. After he finished his words, we can’t helped but stared at him again. He was so adorable. Then he disappeared with Ji Sung.
At the filming site, the two Director Cha saw us and immediately used their very~~~ loud voice and shouted to us while waving their hands, “THANK YOU ALL~~~ IT WAS VERY DELICIOUS~~~ THANK YOU!” Jaejoong is really cute! And thank you Ji Sung.
We did a lot of fan supports before and this is the first time we met such heartwarming drama crew. We felt the love Jaejoong has received from the drama crew and it seems that more and more people are liking this drama. And many staffs who worked together with him have became Jaejoong’s fans.
Hablaremos de Jaejung ahora. Cuando todo el mundo se hicieron casi con la comida, empezamos a invitar al director, los actores / actrices y personal de autógrafos y tomar fotografías. Jaejung es como en la foto, comiendo su maíz, no es lindo?
Del mismo modo que se va a encontrar el director, de repente escuchamos "Ah ~ Estoy tan lleno!". Jaejung se levantó después de terminar de beber su té de malta. Después de terminar sus palabras, no se puede hacer nada, pero lo miró de nuevo. Era tan adorable. Luego desapareció con Ji Sung.
En el lugar de rodaje, el director Cha nos vio y se utiliza inmediatamente su propia voz ~ ~ ~ voz alta y nos gritaron mientras agitaban sus manos, "Gracias a todos ~ ~ ~ FUE MUY DELICIOSO ~ ~ ~ ¡GRACIAS!" Jaejung es muy lindo! Y gracias a Ji Sung.
Hicimos un montón de fans apoya antes y esta es la primera vez que nos reunimos la tripulación como el drama conmovedor. Sentimos que el amor que Jaejung ha recibido de la tripulación del drama y parece que cada vez más gente está gustando este drama. Y el personal de muchas personas que trabajaron junto a él se han convertido en fans de Jaejung.
Del mismo modo que se va a encontrar el director, de repente escuchamos "Ah ~ Estoy tan lleno!". Jaejung se levantó después de terminar de beber su té de malta. Después de terminar sus palabras, no se puede hacer nada, pero lo miró de nuevo. Era tan adorable. Luego desapareció con Ji Sung.
En el lugar de rodaje, el director Cha nos vio y se utiliza inmediatamente su propia voz ~ ~ ~ voz alta y nos gritaron mientras agitaban sus manos, "Gracias a todos ~ ~ ~ FUE MUY DELICIOSO ~ ~ ~ ¡GRACIAS!" Jaejung es muy lindo! Y gracias a Ji Sung.
Hicimos un montón de fans apoya antes y esta es la primera vez que nos reunimos la tripulación como el drama conmovedor. Sentimos que el amor que Jaejung ha recibido de la tripulación del drama y parece que cada vez más gente está gustando este drama. Y el personal de muchas personas que trabajaron junto a él se han convertido en fans de Jaejung.
When everyone finished their food, the director came and thanked us.
So does many actors/actresses, saying “We have to say thanks to you
all.”
When the staffs were thanking us, someone said, “Jaejoong is more than just a pretty face!” Really feel that Jaejoong is pretty? But fans are pretty too, right?
Someone ate and thanked, “I was fed well today. It was so sumptious.”
The directing staff said to us, “Please do prepare just a bit next time.” We told him, sure, we will just prepare one sandwich and one rice ball next time. (T/N: staff said it out of gratefulness and fan replied jokingly.)
This support that we prepared since morning, it will be good if all fans loved it and thank you everyone for the participation.
Cuando todos terminaron la comida, el director se acercó y nos dio las gracias. Lo mismo ocurre con muchos actores / actrices, diciendo: "Tenemos que dar las gracias a todos ustedes."
Cuando el personal se nos agradeció, alguien dijo: "Jaejung es más que una cara bonita!" Realmente siento que Jaejung es bastante? Pero los fans son bastante, ¿no?
Alguien comió y dio las gracias ", yo estaba bien alimentada hoy en día. Era tan suntuoso ".
El personal directivo nos dijo: "Por favor, prepare sólo un poco la próxima vez." Le dije, claro, nos limitaremos a preparar un sándwich y una bola de arroz la próxima vez. (T / N: el personal que dijo de agradecimiento y un fan respondió en tono de broma.)
Este apoyo que hemos preparado desde la mañana, será bueno que todos los fans les encantó y gracias a todos por la participación.
source: kimjaejoong.co.kr+SBS_Boss
credit: loveissammi
trans by: rachui@sharingyoochun
Trad. Esp. Hero - 영웅 - 김 재중 - Kim Jaejung
When the staffs were thanking us, someone said, “Jaejoong is more than just a pretty face!” Really feel that Jaejoong is pretty? But fans are pretty too, right?
Someone ate and thanked, “I was fed well today. It was so sumptious.”
The directing staff said to us, “Please do prepare just a bit next time.” We told him, sure, we will just prepare one sandwich and one rice ball next time. (T/N: staff said it out of gratefulness and fan replied jokingly.)
This support that we prepared since morning, it will be good if all fans loved it and thank you everyone for the participation.
Cuando todos terminaron la comida, el director se acercó y nos dio las gracias. Lo mismo ocurre con muchos actores / actrices, diciendo: "Tenemos que dar las gracias a todos ustedes."
Cuando el personal se nos agradeció, alguien dijo: "Jaejung es más que una cara bonita!" Realmente siento que Jaejung es bastante? Pero los fans son bastante, ¿no?
Alguien comió y dio las gracias ", yo estaba bien alimentada hoy en día. Era tan suntuoso ".
El personal directivo nos dijo: "Por favor, prepare sólo un poco la próxima vez." Le dije, claro, nos limitaremos a preparar un sándwich y una bola de arroz la próxima vez. (T / N: el personal que dijo de agradecimiento y un fan respondió en tono de broma.)
Este apoyo que hemos preparado desde la mañana, será bueno que todos los fans les encantó y gracias a todos por la participación.
source: kimjaejoong.co.kr+SBS_Boss
credit: loveissammi
trans by: rachui@sharingyoochun
Trad. Esp. Hero - 영웅 - 김 재중 - Kim Jaejung
No hay comentarios:
Publicar un comentario