martes, 15 de marzo de 2011

110315 Audiencia Judicial

Today SM’s finance person appeared in court.

Said at court that 2008 SM’s net profit was 14.7 billion KRW, and out of that 1 billion was earned by TVXQ.

JYJ lawyer asked: then who earned rest of the money?

Finance person said: “It’s earned by BoA, CSJH, Ara, TRAX!”

Then JYJ’s lawyer asked: “So you are saying, they earn more money?”

Finance person couldn’t say anything in response.

2004 HUG album, SM only calculated March and April sales for the 5 of them, after that none of the sales were calculated for them.

In other worlds, all the details of album sales after April, there’s nothing.

MIROTIC sold 480,000 copies, SM should have paid them 5 million, but they didn’t pay it, then the trio said MIROTIC sold 540,000 copies (SM’s style is, sales is only calculated once, and they pay after they calculaed the 480,000 copies, and the 60,000 is all SM’s)……

SM says, because they didn’t come out with a next album, so we could give them (the money).

When SM said this, the court cut them off saying this could not be accepted.

Then the court says, if SM does not provide relevant documents, then the court will order it.

In other worlds, SM continues to not give the relevant documents, so the court wants to use force to gather the documents.

Said 2008 digital album sales would give them 10% of the income distribution, but in 2009, they didn’t even include it in the income distribution.

Also, MV, Dancer’s expenses were all paid by TVXQ.

Their world tour earned 3,400,000,000 (3.4 billion), out of that money, they only gave TVXQ 900,000,000, and then said this was SM’s expenses organizing the event, so it was then deducted (the entire 900,000,000).

Next court date is set for April 19th, at 2PM.

----Hoy la persona encargada de las finanzas en SM compareció ante el tribunal.

Dijo en la corte que el beneficio neto a 2008 de SM fue de 14,7 millones de KRW, y que mil millones se obtuvieron por TVXQ.

El abogado de JYJ preguntó: ¿quién ganó el resto del dinero?

La persona de Finanzas, dijo: "Fue ganado por BoA, CSJH, Ara, TRAX!"

A continuación, el abogado de JYJ preguntó: "¿Así que usted está diciendo, que ganan más dinero?"

La persona de Finanzas no podía decir nada en respuesta.

El album HUG que salio en 2004, SM sólo calculo las ventas de marzo y abril para los 5, después ninguna de sus ventas volvio a ser calculada.

En otros mundos, todos los detalles de las ventas de álbumes a partir de abril, no hay nada.

MIROTIC vendió 480.000 copias, SM debería haber pagado los 5 millones, pero no lo pago, a continuación, el trío dijo que vendió 540.000 copias de MIROTIC (estilo de SM es, las ventas sólo se calcula una vez, y se paga después de que calculados los 480.000 ejemplares, y los 60.000 no, eso todo para SM) ...

SM dice, y como ellos no salieron con un nuevo álbum, no se le podía dar (el dinero).

Cuando SM dijo esto, el juez les cortó diciendo que no lo podía aceptar.

A continuación, el tribunal dijo que, SM debe proporcionar la documentación pertinente, como el tribunal disponga.

En otros mundos, SM sigue sin dar los documentos pertinentes, entonces quiere que el tribunal use la fuerza para reunir los documentos.----


credit: baidutvxq
trans+shared by: sharingyoochun.net
trad. esp: tvxq-gdl-mex

No hay comentarios: