jueves, 24 de febrero de 2011

La corte ordena a SM Entertainment pagar 20 millones de wons a JYJ cada vez que interfiera en sus actividades

After the Seoul Central District Court dismissed both of SM Entertainment’s injunctions against JYJ last week, the judge Kim Daewong has decided to incur a fee against SM Entertainment every time they interfere with JYJ’s activities. Through a press release, JYJ’s current acting agency said on February 21st, “SM Entertainment will not be allowed to interfere with JYJ activities and will pay 20 million won every time they violate this court order.”

The court has decided that there is a possibility that SM Entertainment will interfere with JYJ’s activities, and in the case that they do interfere, have made this ruling. To prevent any possibilities of interference, the court has ordered a restraining order against SM Entertainment.

Even though the court has ruled in favor of JYJ, C-JeS Entertainment’s Baek Changjoo said, “There are still many obstacles to go over. There are many things still to be worked out even with the court ruling in our favor. I hope the public and fans support our cause and help create a more progressive celebrity system.”

----Después de que el Distrito Central de Seúl Tribunal de Justicia desestimó los dos mandatos de SM Entertainment contra JYJ la semana pasada, el juez Kim Daewong ha decidido a incurrir en un cargo en contra de SM Entertainment cada vez que interfieren con las actividades de JYJ. A través de un comunicado de prensa, la actual agencia de JYJ, dijo el 21 de febrero, "SM Entertainment no podrá interferir con las actividades JYJ o tendra que pagar 20 millones de wons cada vez que se viola esta orden judicial."

El tribunal ha decidido que hay una posibilidad de que SM Entertainment interferir con las actividades JYJ, y en el caso de que no interfieran, han hecho de esta resolución. Para evitar cualquier posibilidad de interferencia, el tribunal ha ordenado una orden de restricción en contra de SM Entertainment.

A pesar de que el tribunal ha fallado a favor de JYJ, Baek C-JES Entertainment Changjoo dijo: "Hay todavía muchos obstáculos para repasar. Hay muchas cosas todavía por resolver, incluso con el fallo del tribunal a nuestro favor. Espero que el público y los fans el apoyen a nuestra causa y ayuden a crear un sistema de celebridades más progresistas".---


source: hankyung
credit: koreaboo
trad. esp.: tvxq-gdl-mex

No hay comentarios: