110227 JYJ Jaejung ‘Crazy Friends Network’ en Japón confirmado

The ‘crazy friends network’ of JYJ’s Kim Jaejoong outside Korea is definitely confirmed.

On 27th early in the morning Kim Jaejoong published a picture through his personal twitter with simple caption “It’s nice to meet you guys”, the picture taken showed Jaejoong posing with many well-known Japanese actors.

Due to the blurry quality of the picture, figures spotted with Jaejoong couldn’t clearly identified, however fans quickly caught many appearances that look like group NEWS leader and actor Yamashita Tomohisa, Koike Teppei, and Shirota Yu.

Tomohisa, Teppei, and Yu developed close friendship since high school has been a well-known fact, and Jaejoong has been said to have built a friendship with them as well during his prior long-term activities in Japan.


Jaejoong and Tomohisa standing side by side with their arms holding each other’s shoulder is especially one that is most eye catching among fans. Tomohisa Yamashita also mentioned that Kim Jaejoong was the South Korean artist he wanted to collaborate the most in the press conference during his last visit to South Korea, as the singer said, “One day I want to compose a song together with him,”

Fans who saw the picture commented, “Though the picture is blurred, even me can guess who is who right away,” “Those laser beams (T/N: referring to the red-eyes in the picture) are burning,” “They seemed to have a pretty cool night,” “Jackpot, what a beautiful boys heaven” and “It’s nice to see how popular artists from South Korea and Japan hanging around together.”

------La "red de amigos locos" de Kim Jaejung de JYJ fuera de Corea esta definitivamente confirmada.

El 27 temprano por la mañana Kim Jaejung publicó una imagen a través de su twitter personal con un título simple "Esto bueno para conocer a chicos", la foto muestra a Jaejung posando con muchos actores japoneses conocidos.

Debido a la calidad borrosa de la imagen, las figuras que posan con Jaejung no pudieron ser identificados claramente, sin embargo los fans se dieron cuenta rápidamente que muchos de los que aparecen son el líder y actor Yamashita Tomohisa del grupo NEWS, Koike Teppei, y Shirota Yu.

Es bien conocido que Tomohisa, Teppei, y Yu desarrollado estrecha amistad desde la escuela secundaria, y de Jaejung se ha dicho que ha construido una amistad con ellos en sus actividades anteriores a largo plazo en Japón.

Jaejung y Tomohisa estan de pie uno al lado del otro con abrazados del hombro, esto es especialmente uno de las cosas que más llama la atención de los aficionados. Tomohisa Yamashita también menciono que Kim Jaejung es el artista de Corea del Sur con quien queríe colaborar, esto en la conferencia de prensa durante su última visita a Corea del Sur, como el cantante dijo: "Un día quiero componer una canción junto con él"

Los aficionados que vieron la foto, comentaron: "Aunque la imagen es borrosa, incluso se puede adivinar quién es quién de inmediato", "Los rayos láser (N/T: se refiere a los ojos rojos en la imagen) se están quemando", "Ellos parecía tener una noche muy fría", "premio mayor, un cielo de hermosos niños" y "Es agradable ver cómo los artistas populares de Corea del Sur y Japón, dan vueltas juntos".

credit: tvreport
trans: sharingyoochun.net 
trad. esp.: tvxq-gdl-mex