Vota por ‘Sunao Ni Narenakute’ para los premios TV Life Annual Drama

TV Life is a popular Japanese magazine and they are holding their annual drama awards! Sunao Ni Narenakute is among the dramas that are eligible for voting, and we can also vote for Jaejoong as best supporting actor! Here are the rules for the voting:

For all readers, the annual drama awards for its 20th anniversary will be determined by you! What was the most impressive drama in your opinion? Dramas that left deep impressions on are waiting for your votes!

The voting will be open until 01.05.2011 23.59p.m.

From the people that vote, a lottery of 50 people will be conducted and a 500 yen library card will be presented to the winners.

The categories that we want you to vote for are divided into seven categories. Best drama, best lead male actor, best lead female actor, best supporting actor, best supporting female actor, best rookie actor, and best theme award.

Votes submitted through postcards will count for 3 points and votes submitted through the web or cellphone will count for 1 point.
Only one vote per person, multiple voting is disabled.
Please note that votes submitted without postal code, address, name, date of birth, occupation, telephone number will not be counted towards the votes.

Go to this link http://www.tvlife.jp/drama-gp/index.php

and once you go to the voting page, they will ask for your personal information as stated above. Fill the form out as followed:
Last Name
First Name
Last Name (they ask for it twice because they want it in kanji and hiragana too but since you’re typing in English just type it in again)
First Name
Telephone number
Mobile number
The prefecture you’re from. You can choose 東京 (Tokyo) or the last one is “other prefecture”.
Sex
Date of birth
Occupation (grade if you’re at school)
Drama: Select 素直になれなくて
Skip
Skip
Put in Jaejoong’s name. キム　ジェジュン
And skip the rest. =D In the last box you can write the impression the drama you chose left on you. No more than 200 words.

Then click vote!

credits: tvlife.jp

trans by: ayu333@sharingyoochun

Traducción:

TV Life es una revista japonesa popular que está sosteniendo su premio anual de dramas! Sunao Ni Narenakute es uno de los dramas que son elegibles para votar, y también podemos votar por Jaejung como mejor actor! Estas son las reglas para la votación:

Para todos los lectores, los premios anuales de drama por su 20 aniversario serán determinados por usted! ¿Cuál fue el drama más impresionante en su opinión? Dramas que dejó una profunda impresión estan a la espera de sus votos!

La votación estará abierta hasta el 05/01/2011 23:59pm

De la gente que voto, una lotería de 50 personas se llevará a cabo y una tarjeta de colección de ¥500 se entregara a los ganadores.

Las categorías por las que queremos que voten a favor se dividen en siete categorías. Mejor drama, mejor actor principal masculino, mejor actor principal femenino, mejor actor de reparto, mejor actor de reparto femenino, mejor actor debutante, y el premio al mejor tema.

Los votos enviados a través de tarjetas postales contará por 3 puntos y los votos enviados a través de la web o teléfono móvil contará por 1 punto.
Sólo un voto por persona, el voto múltiple está deshabilitado.
Tenga en cuenta que los votos presentados sin el código postal, dirección, nombre, fecha de nacimiento, ocupación, número de teléfono no se contarán.

Ir a este enlace http://www.tvlife.jp/drama-gp/index.php

y una vez que vaya a la página de votación, se le pedirá su información personal como se ha dicho. Llene el formulario como sigue:
Apellido
Nombre
Apellido (lo piden el doble, porque lo quieren en kanji y hiragana también, pero ya que usted está escribiendo en inglés escribalo otra vez)
Nombre
Número telefónico
Número de teléfono móvil
La prefectura de donde es. Usted puede elegir 东京 (Tokyo) o el último es "la prefectura de otros".
Sexo
Fecha de nacimiento
Ocupación (grado si estás en la escuela)
Drama: Seleccione 素直 に なれなく て
Saltar
Saltar
Ponga en el nombre de Jaejung. キム ジェジュン
Y omita el resto. = D En la última caja se puede escribir la impresión que tiene del drama que ha elegido. No más de 200 palabras.