JYJ who have been under controversy with regards to sasaeng incidents recently, expressed their formal stance on the issue.
On the 8th of March 6pm (local time) at the press conference in Chile, Park Yoochun expressed, “Since the debut in 2004, though we have been loved by many, this past 8 years have been as though in a turmoil.”
“The stalking situations have been getting worse. Due to those fans who have been showing excessive concerns, it have made our lives as though we are living in a prison without bars. Though we wish to escape, trying to struggle away, yet we are still being trapped in such a space and end up in great mental suffering,” expressing his mental burden on the sasaeng incidents for this period of time.
Kim Junsu expressed, “Though such behaviors has been a bit absurd, I felt that this is a pain artistes should handle and thus been enduring it. But sasaengs have been chasing us by cars, or not frequently trespassing into (houses). In serious situations, it had even caused car accidents before. These behaviour under the name of love are what have been making us to live in indescribable pain.”
Lastly, Kim Jaejoong also expressed his self-reflection towards his own behaviour, “I would like to express apologies towards what we should not have done and very sorry for causing other fans to be sad and hurt.
In the future, I will bear in mind the responsibility of being a public figure and to do my very best on stage for those who cherished us no matter when.”
JYJ que ha sido tema de controversia con respecto a los incidentes saseang recientemente, expreso su posición sobre el tema.
El 8 de Marzo a las 6 pm (hora local) en la conferencia de prensa en Chile, Park Yoochun expreso. "Desde el debut en el 2004, hemos sido amados por muchos, estos últimos 8 años han sido como un torbellino".
"La situación de acoso se ha ido agarbando. Debido a los fans que han estado mostrando preocupaciones excesivas, que han hecho de nuestras vidas como una prisión sin rejas. A pesar de que nosotros queremos escapar tratando de alejar la lucha, todavía estamos atrapados en un pequeño espacio y terminamos en un gran sufrimiento mental"; expresando su carga mental sobre los incidentes sasaeng durante este periodo de tiempo.
Kim Junsu expreso, "A pesar de estas conductas que han sido un poco absurdas, siento que este es un dolor que un artista debe aprender a manejar y soportar. Pero las sasaengs estan siguiendonos en coche, o no invadir con frecuencia (en las casas). En serias situaciones, esto antes ha causado accidentes de trafico. Estos comportamientos bajo el nombre del amor son los que nos han estado haciendo vivir en un dolor indescriptible.
Por último, Kim Jaejoong también expresó su auto-reflexión hacia su propio comportamiento, "Me gustaría expresar disculpas hacia lo que no debería haber hecho, y estoy muy triste por haber causado a otros fans estar triste y dolidos. En el futuro, voy a tener en cuenta la responsabilidad de ser una figura pública y dare lo mejor de mí en el escenario para aquellos que nos aprecian, no importa cuándo. "
j
source: starin.edaily
credit: loveissammi
trans by: rachui@sharingyoochun
Trad. Esp. Hero - 영웅 - 김 재중 - Kim Jaejung
No hay comentarios:
Publicar un comentario