viernes, 9 de marzo de 2012

120309 Afecto de Sur América sorprende a JYJ - 120309 South American affection surprises JYJ




JYJ recently said that they were surprised by South American affection.

On March 8, JYJ held a press conference for their ‘JYJ South America Tour 2012′ and said, “We arrived at the Airport early this morning, and there were lots of fans there to welcome us. We were surprised at the many female fans who kissed us on the cheeks.”

South American fans welcomed JYJ with traditional South American greetings. The group members were surprised by the cultural differences but they soon smiled and appreciated the fans’ support.

The members were also surprised at the fact that there were many male fans in South America.




JYJ says, “We think that many fans love and support us for our powerful performances and talented vocal skills. Even though we are in South America for the first time, we knew about the country through social networks. South American fans also send lots of packages to our agency. They don’t know much Korean but they wrote short messages in Korean and it made those fans memorable. We will do our best to make the concert perfect for their support.”

JYJ will hold their exclusive concert on March 9 at Teatro Caupolican in Santiago, Chile, and on March 11 at Explanada Sur del Estadio Monumental in Lima, Peru.

Recientemente JYJ dijo que estaban sorprendidos por el afecto de Sur América.

El 8 de Marzo, JYJ dio una conferencia de prensa por su "JYJ South América Tour 2012" y dijeron, "Nosotros llegamos al aeropuerto durante esta mañana, y había muchas fans esperándonos. Estábamos sorprendidos con todas las fans que nos besaron en las mejillas".

América del Sur dio la bienvenida a JYJ con los saludos tradicionales. Los miembros del grupo estaban sorprendidos por la diferencia de culturas, pero pronto sonrieron y apreciaron el  apoyo de las fans.

Los miembros también estaban sorprendidos por la cantidad de fans masculinos en Sur América.

JYJ dijo, "Pensamos que muchos fans nos quieren ya poyan por nuestras presentaciones y talento vocal. A pesar de que estamos en América del Sur  por primera vez, sabíamos sobre el país a través de las redes sociales. Los fans Sur Americanos también envían muchos paquetes a nuestra agencia. Ellos no saben mucho de corea pero escribieron mensajes cortos en coreano y los fans hicieron esto memorable. Haremos nuestro mejor esfuerzo para hacer el concierto perfecto por su apoyo".

JYJ dara su concierto exclusivo el 9 de Marzo en el teatro Caupolican  en Santiago de Chile y el 22 de Marzo en la Explanada del estadio Monumental en Perú.

source: TV Report
credit: en.korea
shared by: sharingyoochun.net
Trad. esp. Hero - 영웅 - 김 재중 - Kim Jaejung

No hay comentarios: