KBS just finished their review of JYJ’s 1st Korean studio album “In Heaven” on September 28th. Nearly all of JYJ’s tracks passed KBS’s reviews except two, “Pierrot” and “Mission.” The two songs were deemed ineligible for broadcasting.
The broadcasting company states that the lyrics to the track “Pierrot” are inappropriate because they are a personal attack to SM Entertainment’s Lee Sooman. The lyrics read, “There is nothing ahead of money, you are a complete pro. Properly p.s.m.”
During the process hearing, KBS stated that the lyrics “p.s.m” from JYJ’s “Pierrot” can only be understood as President Sooman, which gives off the impression of their personal attack towards the SM Entertainment CEO. JYJ is currently undergoing a lawsuit against SM Entertainment. Therefore, “Pierrot” was deemed ineligible for broadcasting due to it being a song that “holds a grudge against someone.”
An official representing JYJ told Star News on September 29th, “KBS has arbitrarily interpreted ‘p.s.m.’ without going through the verification procedures. They are not a deliberate attack towards anyone. You have to understand the lyricist’s intentions with a bit more effort.”
He continued with, “The written lyrics aren’t intended for any one person. It questions society as a whole. The target was not written towards a specific person.”
The lyricist of the song “Pierrot,” Kim Jaejoong, can request a reconsideration and submit an explanation of what the lyrics mean to reverse KBS’s ruling.
“Pierrot” has been questioned ever since it’s release. Last November at the Jamsil Stadium during JYJ’s concert, reporters present asked Jaejoong about the song, to which he replied, “It is a song written to educate on the reality and to express the anger for the suppressed freedom.”
A few minutes ago, Jaejoong tweeted on the matter and said, “The one thing that I’m curious about despite having had no sleep for 33 hours.. who thought of “president” for p..? And everything that comes afterward as well.”
KBS acaba de terminar su revisión del primer album coreano de estudio de JYJ "In Heaven" el 28 de septiembre. Casi todas las pistas de JYJ pasado revisiones KBS, excepto dos, "Pierrot" y "Misión". Las dos canciones fueron considerados elegibles para la radiodifusión.
La empresa de radiodifusión establece que la letra de la canción "Pierrot" son inapropiadas porque son un ataque personal a Lee Soman de SM Entertainment. La canción decía: "No hay nada por delante del dinero, usted es un profesional completo. Adecuadamente p.s.m. "
La empresa de radiodifusión establece que la letra de la canción "Pierrot" son inapropiadas porque son un ataque personal a Lee Soman de SM Entertainment. La canción decía: "No hay nada por delante del dinero, usted es un profesional completo. Adecuadamente p.s.m. "
Durante la audiencia del proceso, KBS declaró que las letras de JYJ "PSM" y "Pierrot" sólo puede ser entendido como el presidente Sooman, que da la impresión de su ataque personal hacia el director general de SM Entertainment. JYJ está experimentando actualmente una demanda en contra de SM Entertainment. Por lo tanto, "Pierrot", fue considerado como no elegible para la difusión debido a que es una canción que "guarda rencor contra alguien."
Un funcionario que representa a JYJ dijo a Star News el 29 de septiembre, "KBS ha interpretado arbitrariamente" PSM "sin pasar por los procedimientos de verificación. Ellos no son un ataque deliberado contra nadie. Usted tiene que entender las intenciones del letrista con un poco mas de esfuerzo. "
Continuó con "La letra escrita no están destinados a una sola persona. Se cuestiona la sociedad en su conjunto. El objetivo no fue escrito para una persona específica ".
Un funcionario que representa a JYJ dijo a Star News el 29 de septiembre, "KBS ha interpretado arbitrariamente" PSM "sin pasar por los procedimientos de verificación. Ellos no son un ataque deliberado contra nadie. Usted tiene que entender las intenciones del letrista con un poco mas de esfuerzo. "
Continuó con "La letra escrita no están destinados a una sola persona. Se cuestiona la sociedad en su conjunto. El objetivo no fue escrito para una persona específica ".
El escritor de la canción "Pierrot", Kim Jaejung, puede solicitar una reconsideración y que presentara una explicación de lo que significan las letras que anule un dictamen KBS.
"Pierrot" ha sido cuestionado desde su lanzamiento. Pasado mes de noviembre en el Estadio Jamsil durante el concierto de JYJ, los periodistas presentes le preguntaron a Jaejung acerca de la canción, a lo que respondió: "Es una canción escrita para educar sobre la realidad y para expresar la ira reprimida por la libertad."
Hace unos minutos, Jaejung Twitteo sobre el tema y dijo: "La única cosa que tengo curiosidad por saber a pesar de no haber tenido el sueño durante 33 horas .. que pensó en "presidente" de p..? Y todo lo que viene después también. "
"Pierrot" ha sido cuestionado desde su lanzamiento. Pasado mes de noviembre en el Estadio Jamsil durante el concierto de JYJ, los periodistas presentes le preguntaron a Jaejung acerca de la canción, a lo que respondió: "Es una canción escrita para educar sobre la realidad y para expresar la ira reprimida por la libertad."
Hace unos minutos, Jaejung Twitteo sobre el tema y dijo: "La única cosa que tengo curiosidad por saber a pesar de no haber tenido el sueño durante 33 horas .. que pensó en "presidente" de p..? Y todo lo que viene después también. "
In addition, JYJ’s “Mission” has the lyrics “So f***
off no more talk,” and due to the swearing involved, did not pass KBS’s
review for broadcasting. However, JYJ’s remaining songs on the album
“Nine,” “In
Heaven,” and “The Boy’s Letter,” were all deemed eligible for broadcasting on KBS’s networks.
JYJ is still waiting on broadcasting verification from television companies MBC and SBS.
Source: Newsen, sharingyoochun, @JaeBon_OT5, and Star News
credit: koreaboo
Trad. Esp. Hero - 영웅 - 김 재중 - Kim Jaejung
Heaven,” and “The Boy’s Letter,” were all deemed eligible for broadcasting on KBS’s networks.
JYJ is still waiting on broadcasting verification from television companies MBC and SBS.
Además, "misión" de JYJ tiene la letra "f *** Así que fuera de no hablar más", y debido a la toma de posesión involucrados, no pasa la revisión KBS para la radiodifusión. Sin embargo, resto de las canciones de JYJ en el álbum "Nine", "En
Heaven, "y" The boy´s letter, "eran todos considerados elegibles para la difusión en las redes KBS.
JYJ está a la espera de la verificación de radiodifusión de televisión MBC y SBS empresas.
Heaven, "y" The boy´s letter, "eran todos considerados elegibles para la difusión en las redes KBS.
JYJ está a la espera de la verificación de radiodifusión de televisión MBC y SBS empresas.
Source: Newsen, sharingyoochun, @JaeBon_OT5, and Star News
credit: koreaboo
Trad. Esp. Hero - 영웅 - 김 재중 - Kim Jaejung
No hay comentarios:
Publicar un comentario