viernes, 7 de enero de 2011

110103 TVXQ vs JYJ Batalla por una nueva canción, Todo lo que hace daño al fandom

Free Image Hosting at www.ImageShack.usFree Image Hosting at www.ImageShack.us
Five guys once soared as TVXQ. Now, their battle of nerves is bruising their fandom.

They have split into ’2:3′ and released new songs, causing an unseen friction between the two sides. This is because both new songs contain lyrics that seem to attack the opposite side. This feud is scarring the fans who have supported all five members unchangingly till now; some say that they feel confused from the two sides splitting and pushing the blame onto each other.

The controversy exploded on the 3rd when the title song of the 2-unit TVXQ’s new album was released. The song is expected to cause a ripple effect as its lyrics seem to be attacking JYJ, the members who left SM Entertainment.

The controversial lyrics includes parts such as ‘You probably think I’ll crumble without you/That’s a delusion you’ve had from before/Why are you acting like this, I reasoned with you’, ‘I was really sad/That you, who are immature, might meet a bad person’, ‘Have you ever thought that someone might worry about you, who lets go of love so easily’. Though they have explained that the song is about a man and woman faced with a painful parting, JYJ come to mind when these lyrics are heard.

The same goes for JYJ. The song Pierrot, that ws released during JYJ’s concert, contains lyrics that raises speculation such as ‘I hate those days that were like living in a prison. Bye bye bye forever’.

One entertainment representative stated, “Both sides probably have deep emotional scars from this issue,” and “But if they attempt to resolve an issue in such an emotional way, they will hurt fans and give them scars that will never heal.”

Source: [sports hankooki+Yuaerubi]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

Traducción:

Los cinco chicos, una vez se elevaron como TVXQ. Ahora, la batalla hace presa de los nervios en las fans.

Ellos se han dividido en "2 y 3" y lanzaron nuevas canciones, causando una fricción invisible entre las dos partes. Esto se debe al contenido de las nuevas canciones que parecen atacar al lado opuesto. Esto ha provocado la cicatrización en los fans que han apoyado a los cinco miembros inmutablemente, hasta ahora, algunos dicen que se sienten confundidos por la ruptura de ambas partes y se han estado echando la culpa unos a otros.

La controversia estalló el día tercero cuando el título de la canción de la unidad de dos integrantes para su nuevo álbum de TVXQ fue puesto en libertad. La canción se espera que cause un efecto dominó en sus letras y parecen estar atacando a JYJ, los miembros que salieron de SM Entertainment.

La canción de polémica incluye piezas tales como "Es probable que creas que voy a desmoronarse sin ti/ Que es una ilusión que he tenido desde antes / ¿Por qué actuar así, razone contigo", "fue realmente triste / que tu, quien es inmaduro, podría cumplir como una mala persona","¿Has pensado alguna vez que alguien se preocupo por ti, que dejaste el amor de lado con tanta facilidad". A pesar de que han explicado que la canción es acerca de un hombre y una mujer frente a una separación dolorosa, JYJ vienen a la mente cuando estas letras sean escuchadas.

Lo mismo ocurre con JYJ. La canción de Pierrot, que se publicó durante el concierto de JYJ, contiene letras que plantea la especulación tal como "Odio a los días que fueron como vivir en una prisión. Bye bye bye por siempre".

Un representante de entretenimiento dijo: "Ambas partes probablemente tienen profundas cicatrices emocionales de este problema," y "Pero si tratan de resolver un problema de una manera tan emocional, que perjudicará a los fans y darles las cicatrices que nunca se cerrará."

Esto saldra en la pagina al pulsar leer mas

No hay comentarios: