100106 Kim Junsu se le preguntó "¿Por qué escribiste esos tweets?

On-Site Interview held at KST 8:16pm 110106


Park YooChun: “I am also curious why he wrote that? Why did he do that?”
Kim Junsu: “This year I will show a better image of myself.”

Kim Junsu expressed his feelings through twitter, using his words sparingly, showing caution.

On the 6th, at some place in Seoul, they intended to give New Year Greetings to the reporters due to their soon to be released Music Essay album. Today, Kim Junsu, Park Yoochun, Kim JaeJoong with bright expressions said, “Happy New Year and Take care of us this year”.

But Kim Junsu did not give any reply to the question, “Why did you write those kind of things on Twitter?” which was asked by a reporter. And in response to the reporter which asked Junsu “What kind of feelings did you have when you were writing those tweets?”, Park YooChun who was beside Junsu also added in, asking Junsu, “I am also curious why you wrote that? Why did you do that?” Kim Junsu mustered a smile and with a stiff expression said, “I should go now”, and left his seat.

These are words, said after the greetings, with regards to the separate activities that the 3 members of JYJ and 2 members of DBSK are carrying out now. Kim Junsu said, “Last year, many bad things happened and it seems that there were also trials and errors. But this year, I will show a better image of myself.”
Kim JaeJoong said, “We should have kindled good disputes, I am sorry that we caused many bad disputes.”

Admin: Hateful comments will be erase or cause the comments section to be deleted.
Please be civilized, DBSKnights is not the place for hating any member of TXVQ!

Translated by: christabel88@DBSKnights
Credits: Chosun
Shared by: DBSKnights

Traducción:

En lugar de la entrevista celebrada en KST 20:16 110106

Park Yuchun: "Yo también estoy curioso del porque escribiste eso? ¿Por qué hiciste eso?"
Kim Junsu: "Este año voy a mostrar una mejor imagen de mí mismo."

Kim Junsu expresa sus sentimientos a través de twitter, utilizando sus palabras con moderación, mostrando cautela.

El día 6, en algún lugar de Seúl, se tenía la intención de dar saludos de Año Nuevo a los periodistas debido a que pronto sera lanzado el álbum musical de Ensayo. Hoy, Kim Junsu, Park Yuchun y Kim Jaejung con expresiones brillantes dijeron: "Feliz Año Nuevo y cuiden de nosotros este año".

Pero Kim Junsu no dio ninguna respuesta a la pregunta: "¿Por qué escribiste ese tipo de cosas en Twitter?", le fue preguntado por un reportero. Y en respuesta a la periodista que le preguntó a Junsu "¿Qué clase de sentimientos tenías cuando estabas escribiendo los tweets?", Park Yuchun que estaba al lado de Junsu también agregó, pidiendole a Junsu: "Yo también estoy curioso de saber porqué escribiste eso? ¿Por qué hiciste eso? Kim Junsu con una sonrisa y con una expresión dura, dijo "debo ir ahora", y dejó su asiento.

Estas son las palabras que dijo después de los saludos, en lo que respecta a las actividades por separado que los 3 integrante de JYJ y los 2 integrantes de DBSK, estas se están llevando a cabo ahora. Kim Junsu dijo, "El año pasado, muchas cosas malas pasaron y parece que también hubo ensayos y errores. Pero este año, voy a mostrar una mejor imagen de mí mismo".
Kim Jaejung dijo, "Deberíamos haber encendido las controversias buenas, siento que hemos causado muchas disputas malas."