jueves, 2 de diciembre de 2010

101201 El concierto en Seúl de JYJ contribuyo con efectos grandes economicamente hablando con los diez billones de valor agregado.



Male group JYJ (Jaejoong, Yoochun, Junsu) showed off powerful tickets power on the foreign fans, and once again proved that they’re still the central point of Hallyu wave.

In commemoration of the release of their worldwide album ‘The Beginning’, JYJ announced to conduct the large scale two days concert on last 27th and 28th at Seoul Jamsil Olympic Stadium entitled ‘JYJ Worldwide Concert in Seoul’.

There were around 3000 international fans came visiting South Korea in order to watch the concert from Japan, China, Taiwan, Malaysia, and other Asian countries, while there were also fans coming from United States and Europe. Due to these fans’ visit, the local tourism market in November finally got the long-awaited boost.

JYJ concert was even mentioned in a tourism industry magazine prior to the D-day, “There are expected as many as 20,143 Japanese visitors will come to South Korea. JYJ’s Seoul concert that will be held on November 27th and 28th is the large factor.” Another tourism official said, “Out of 4,113 people, at least 2,500 are ‘Hallyu Tourists’ who come to watch JYJ’s concert.” The group’s immense popularity can be proven on these statements.

In fact at the day of concert, five hours before the concert started a lot of fans from all over nations already gathered at Jamsil Olympic Stadium. There were fans especially from Japan, China, Thailand, Philippines, United States, United Kingdom, Germany, and many other fans from around the world were wandering around at the venue area, transforming the concert event to be an international festival instead. Inside the concert venue, there were also guidances written in China and Japan, added even more feeling of watching an international event.

A travel agency official who was spotted at the scene, commented, “People who are watching this concert has been the cause of the growing number of tourists in South Korea.” and “JYJ have always proven their power as Hallyu stars, they’ve been doing this great job from all these times.”

He also revealed, “Due to the flock of tourists in Seoul, it was really difficult to do advance reservation at downtown hotels (around the date). Probably through this concert a ripple economic effects values about ten billion won would have occurred.”

In meantime, it was only a month ago these JYJ stage performances received a comment as “JYJ activities must give bad influence to Hallyu.” from Korean Federation of Pop Culture (in short, Munsan) who sent requests to local and cable broadcasters to refrain from distributing the appearance of JYJ on their programs, thus stood in negative position.

Munsan sent a memorandum to each local station on last October 11th, “(JYJ’s TV appearances, etc) would throw cold water to South Korea’s cultural Hallyu wave and the country image as a whole.” and also, “Our popular Hallyu wave culture will walk on degradation (due to JYJ)” as they pointed out.

However, looking from the result which JYJ achieved this month in Seoul, as well as other 6 Asian cities in Thailand, Malaysia, Singapore, Taiwan, China, and also 3 major cities in United States through the group’s previous showcase tour that successfully mobilized thousands number of international fans had become evidences to put the weak published claim of Munsan on the ground, also giving proof of the group’s huge ticket power.

credit: todaykorea
trans: sharingyoochun.net
Traducción:

El grupo masculino JYJ (Jaejung, Yuchun, Junsu) mostró el poder de las entradas a su concierto que tuvieron gran alcance en los aficionados extranjeros, y una vez más demostrado que siguen siendo el punto central de la ola Hallyu.

En conmemoración del lanzamiento de su álbum en todo el mundo 'El comienzo', JYJ anunció que llevaría a cabo un concierto en gran escala en dos días, los últimos del mes 27 y 28 en Seúl en el Estadio Olímpico de Jamsil titulado 'JYJ concierto mundial en Seúl.

Hubo alrededor de 3000 fans internacionales que llegaron de visita a Corea del Sur con el fin de ver el concierto, desde Japón, China, Taiwán, Malasia y otros países asiáticos, mientras que también hubo aficionados procedentes de Estados Unidos y Europa. Debido a la visita de estos aficionados, el mercado del turismo local en noviembre finalmente tuvo un impulso largamente esperado.

El concierto de JYJ no habia sido mencionado en una revista de turismo D-day, "No se esperaba que hasta 20.143 visitantes japoneses llegarán a Corea del Sur. El concierto JYJ de Seúl, que se celebrará el 27 de noviembre y el 28 es el gran factor ". Otro funcionario de turismo dijo: "De 4113 personas, por lo menos 2.500 son turistas Hallyu que vienen a ver el concierto de JYJ". Es inmensa la popularidad del grupo y se demuestra en estas declaraciones.

De hecho el día del concierto, cinco horas antes del concierto comenzaron a reunirse las fans de todas partes en el Jamsil Estadio Olímpico. Había fans en especial de Japón, China, Tailandia, Filipinas, Estados Unidos, Reino Unido, Alemania, y muchos otros fans de todo el mundo deambulando por la zona local, transformando el concierto en un festival internacional en su lugar. Dentro de la sala de conciertos, también hay guías escritas en China y Japón, agregó que se sentia aún más como un evento internacional.

Un funcionario de la agencia de viajes que fue visto en la escena, comentó: "La gente que está viendo este concierto ha sido la causa del creciente número de turistas en Corea del Sur". Y "JYJ siempre han demostrado su poder como estrellas del Hallyu, que han estado haciendo este gran trabajo todos los tiempos".

También reveló: "Debido a la multitud de turistas en Seúl, fue muy difícil de hacer reservas previas en hoteles del centro (en torno a la fecha). Probablemente a través de este concierto un valor con ondulación en efectos económicos de alrededor de ₩ 10,000,000,000 habría ocurrido".

En tanto, no fue hasta hace un mes, las presentaciones de JYJ habian recibido un comentario como "las actividades JYJ dan una mala influencia al Hallyu". La Federación Coreana de la cultura pop (en definitiva, Munsan) enviaron solicitudes a las emisoras locales y de cable para que se abstuvieran de la difusión y aparición de JYJ en sus programas, por lo tanto estaba en un posición negativa.

"Munsan envió un memorando a cada estación local el pasado 11 de octubre (sobre las apariciones de JYJ en televisión, etc.) tiraba agua fría para la onda cultural de Corea del Sur, el Hallyu y la imagen del país en su conjunto." Y también: "Nuestra cultura popular de la ola Hallyu esta caminando sobre la degradación (por JYJ)", como se señaló.

Sin embargo, en busca del resultado que JYJ alcanzado este mes en Seúl, así como otras seis ciudades de Asia, Tailandia, Malasia, Singapur, Taiwán, China, y también tres principales ciudades de Estados Unidos a través de la gira del grupo con el showcase logró movilizar a miles de fans internacionales que se han convertido en evidencia para poner la demanda de Munsan como debil y en el suelo, dando también una prueba del poder del grupo en los tickets.

No hay comentarios: