martes, 23 de noviembre de 2010

101123 TVXQ VS JYJ, SM "No vamos a esperar más"

Finally SM Entertainment has to release TVXQ comeback with only 2 members namely U-Know Yunho and Choikang Changmin.

It’s been a year since SM Entertainment released the “return” ultimatum to the three members Micky Yoochun, Xiah Junsu, and Youngwoong Jaejoong in last November.

At that time, SM Entertainment released a statement to reporters through a public press conference, “We will start the activities of TVXQ in spring 2010, we’re welcoming them to comeback before then.” After the previous announcement, SM who had been waiting for a year, has to formulated the comeback of TVXQ to consist only 2 members eventually.

The two members will return to music industry with a new album in spring 2011, activities schedule that ranges from Japan, Korea, and all over Asia is expected to unfold. Since TVXQ was highly popular, whether the TVXQ that only consists of 2 members is able to keep the big name of their own group starting to become a hot issue recently.


SM on the 23rd at the official website, “As been implied by the preliminary injunction rule, TVXQ activities should be held under SM. We had proposed to the three members to have activities as TVXQ, unfortunately we keep hearing nothing from them. Therefore in consideration to the long future of the group, we have to make this following decision.” explaining the background of the two members’ comeback.

SM Kim Young Min on November 2nd last year stated the company’s ultimatum in the press conference through an official representative. “The recent condition implies that eventhough the three members are able to determine their individual activities, they’re still only able to work as TVXQ under our company. We have scheduled TVXQ comeback activities in Korea in next spring. Hence to prepare for it the three members have to respond to this proposal by the coming 10 days which is on November 12th.”

U-Know Yunho, Choikang Changmin also revealed their feeling through a written document today, “We will continue to keep the promise with SM. Before the other three members started their cosmetic business, we shared the same dream to be able to comeback together as well. Yet in order to have a comeback in next year’s spring we’re required to prepare for at least 6 months. So if we still want to work as TVXQ, we need to make a decision soon before it’s too late.”

The remaining three members, in the other hand, had formed a new group called JYJ and already started to mark their start by launching their first album ‘The Beginning’. ‘The Beginning’ stands for ‘a brand new start’ and is released in both South Korea and United States through Warner Music. It seems that JYJ has committed for a prolonged activities.

Credit: osen
Trans by: sharingyoochun.net
Shared by: DBSKnights

Traducción:

Por último SM Entertainment ha liberado la información del regreso de TVXQ con sólo dos miembros Uknow Yunho y Choikang Changmin.

Ha sido un año desde que SM Entertainment lanzó el "retorno" ultimátum a los tres miembros Micky Yuchun, Xiah Junsu y Youngwoong Jaejung en noviembre pasado.

En ese momento, SM Entertainment emitió un comunicado a los periodistas a través de una conferencia de prensa pública, "Vamos a iniciar las actividades de TVXQ en la primavera de 2010, estamos dándoles la bienvenida al regreso antes de esa fecha." Tras el anuncio anterior, SM, que había estado esperando durante un año, tiene que formular el regreso de TVXQ considerando sólo dos miembros en este tiempo.

Los dos miembros volverán a industria de la música con un nuevo álbum en la primavera de 2011, horario de actividades que van desde Japón, Corea y toda Asia a la espera del desarrollo de estas. TVXQ fue muy popular, si el TVXQ que sólo consta de dos miembros es capaz de mantener el gran nombre de su propio grupo empieza a ser un tema candente recientemente.


SM el día 23 en la página web oficial dijo, "lo que ha implicado por la regla de medida cautelar, las actividades de TVXQ deberán mantenerse bajo SM. Habíamos propuesto a los tres miembros las actividades como TVXQ, por desgracia, seguimos sin escuchar nada de ellos. Por lo tanto en la consideración del futuro a largo plazo del grupo, tenemos que tomar la siguiente decisión." Explicando los antecedentes del regreso de los dos miembros.

De la SM Kim Young Min el 2 de noviembre del año pasado declaró el ultimátum de la empresa en la conferencia de prensa a través de un representante oficial. "La condición de los últimos implica que aún cuando el tres miembros son capaces de determinar sus actividades individuales, siguen siendo sólo capaz de trabajar como TVXQ en nuestra empresa. Hemos programado actividades de TVXQ reapareciendo en Corea en la próxima primavera. Por lo tanto, para prepararse para ella los tres miembros han de responder a esta propuesta en los próximos 10 días, que es el 12 de noviembre. "

U-Know Yunho, Choikang Changmin también revelaron sus sentimientos a través de un documento escrito hoy: "Vamos a seguir manteniendo la promesa con SM. Antes de los otros tres miembros comenzaron su negocio cosméticos, compartimos el mismo sueño de poder regresar juntos también. Sin embargo, para tener un regreso en la primavera del próximo año que estamos obligados a preparar por lo menos 6 meses. Así que si todavía quiere trabajar como TVXQ, tenemos que tomar una decisión pronto antes de que sea demasiado tarde."

Los otros tres miembros, han formado un nuevo grupo llamado JYJ y ya comenzaron a marcar su inicio con el lanzamiento de su primer álbum "The Beginning". Eignifica "El Comienzo" para "un nuevo comienzo" y se lanza en Corea del Sur y Estados Unidos a través de Warner Music. Parece que JYJ se ha comprometido para una actividad prolongada.

No hay comentarios: