lunes, 15 de noviembre de 2010

101113 JYJ World Tour – JYJ derrumba la casa en Nueva York


They’ve become musical gods in Korea, broken records in Japan, vacationed in Paris, and toured China, Thailand, Malaysia, and Japan. Their foray into the global market was launched last month with the debut album “The Beginning“, which surpassed the half million mark in pre-orders with the luxury edition easily selling out in less than a week. So it should come as no surprise that the ever-grandeur Hammerstein Ballroom was bursting at the seams tonight as JYJ took the stage in the heart of New York City, launching the JYJ World Tour, their first American showcase tour in front of 3,400 ecstatic fans.

Jaejoong, Yoochun, and Junsu are no strangers when it comes to pleasing a crowd; after all, they’ve been on the music scene for over seven years and have been part of seven tours. And it’s definitely paid off – the turnout for JYJ’s first flesh-and-blood appearance in New York City was overwhelming. It would be an understatement to label the wait outside of the venue to simply be a “line around the block.” Imagine a crowd of human sardines that takes up ten feet of sidewalk in width, barricaded by metal fences on the verge of tipping over in certain places. Extend that image by a few avenue blocks and you get the idea. Some hardcore Cassiopeians reportedly camped out the night before (they were eventually turned away… then eventually returned around 6AM); others traveled from all over the East Coast just to see these three stars in person. And hello, after the hack job by Tinsel PR and Entitled Entertainment, the concert became free and “first come first serve” – who could pass up an opportunity like that?

------Ellos se han convertido en dioses musicales en Corea, han roto records en Japón, han vacacionado en París, han recorrido China, Tailandia, Malasia, y Japón. Su incursión en el mercado global comenzó el mes pasado con el álbum debut “The Beginning“, que supero el medio millón de pedidos en pre-ordenes con la edición de lujó vendiéndose en menos de una semana. Por lo tanto, no debería ser una sorpresa que el siempre-gran Hammerstein Ballroom haya estallado con el evento de JYJ en la noche subiendo al escenarios en el corazón de ciudad de Nueva York, el lanzamiento del JYJ World Tour, su primera gira por Estados Unidos con el Showcase Tour estando en frente de 3,400 fans llenas de éxtasis.

Jaejung, Yuchun, y Junsu no son extraños cuando se trata de complacer a la multitud; después de todo, ellos han estado en la escena musical por siete años y hhan formado parte de 7 tours. Y este definitivamnte valio la pena – la participación por primera vez de JYJ en carne y hueso en Nueva York fue abrumador. Sería un eufemismo etiquetar el tiempo de espera afuera del lugar del evento como una simple “lineas alrededor de la cuadra.” Imagínese a una multitud de sardinas humanas que ocupan tres metros de ancho, barricadas con mallas de metal a punto de voltearse en ciertos lugares. Extendía una imagen por varias cuadras de la avenida y se dará una idea.Se reporto que algunas Cassiopeias acamparon afuera del lugar una noche antes (retornaron eventualmente en su camino… regresaron a las 6AM); otras viajaron desde la costa este para ver a estas tres estrellas en persona. Y hola, después del duro trabajo de Tinsel PR and Entitled Entertainment, el concierto fue libre y “con orden de llegada” – No se podía dejar pasar esta oportunidad?-----


Unfortunately, the venue reached its maximum capacity before the entire line was let in, so many disappointed fans were left in the cold and turned away at the entrance. Those that were lucky enough to get in began to flood the floor and balcony levels as fans scrambled to get a good view of the stage. With a vibrant pink pattern titillating on the LCD screen onstage, excited chatter mixed with a chorus of Cassiopeians singing along to the background hum of “Ayyy Girl” as the stage crew played with light and sound tests. Finally, the lights clicked on and MC Shane Yoon dramatically introduced the show, only to be humorously interrupted by fellow MC Julie Chang who got the show officially started. allkpop had previously reported that Arden Cho would be the female MC for the show, but the earlier disorganization and mess caused her to miss the New York stop, though she will apparently be at the Las Vegas and Los Angeles shows. Anyway, with no opening acts to prolong the wait, fans were immediately quenched with the live spectacle of three drippingly sexy Korean men slowly rising out of the stage floor onto elevated platforms. Cue the deafening screams of fangirls in blissful vertigo.

-----Desafortunadamente, el lugar alcanzo su capacidad máxima antes de que toda la fila de fans pudiera ingresar, los aficionados decepcionados tuvieron que moverse de la entrada con un clima frió. Los que tuvieron la suerte de entrar comenzaron a inundar el lugar tanto la parte de abajo como los balcones apresurándose a obtener una mejor vista del escenario. Con un patrón en tono rosa en la pantalla de LCD en el escenario, un excitado club cassiopeia estuvo coreando la canción Ayyy Girl mientras que el equipo revisaba las luces y el sonido. Finalmente las luces se apagaron y el dramáticamente el MC Shane Yoon dio una introducción del evento, solo para ser interrumpido por su compañera la MC Julie Chang que inicio oficialmente el programa. Allkpop había informado que Arden Cho seria la MC femenina del evento, pero el desorden anterior le hizo perder su llegada a Nueva York, aunque al parecer si estará en los eventos de Las Vegas y Los Angeles. En cualquier caso, sin actos de apertura para prolongar más la espera, las fans inmediatamente comenzaron a gritar por el espectáculo de tres hombres coreanos sexys.----


With the extreme levels of energy pulsating within the ballroom, “Empty” was the perfect song to kick-start the show: the boys casually walked down the steps from the platform to the slow beginning and suddenly came to life with fast-paced choreography as the percussion beat thrummed from the speakers into the crowd. A few arm pumps and mesmerizing pelvic thrusts later, the music transitioned into the fun, electro-dance beat of “Be The One“, with fanchants ringing loud and clear from beginning to end. I absolutely love the heavy, robotic dance moves that come in after the first chorus, and getting to see it live unquestionably amplified the sex factor tenfold. As the song came to an end, the fog machines at the base of the stage began to pump their goods toward the crowd, casting a complete veil over our vision. While the haze might’ve produced a cool effect for the audience, I couldn’t see anyone around me or even the stage which was less than a foot away from my eyes for the next few minutes. From what I could tell though, the young men had taken their positions on stools near the front of the stage. Their voices pierced the fog, so to speak, with the third song of the night, “Be My Girl“, a slow-paced track composed by Rodney “Darkchild” Jerkins. It was nice to see both JYJ’s sexy and sensitive sides in the span of ten minutes!

----Con los niveles de energía desbordante en el lugar de evento, “Empty” es una canción perfecta para poner en marcha el espectáculo: los chicos casualmente caminaban por las escaleras de la plataforma para un comienzo lento y de pronto regresaron a la vida con una coreografía rápida con el sonido grave de las percusiones que vibraban al ritmo de las voces de la multitud. Unos movimientos de brazos y movimientos pelvicos es lo que se vio más tarde, La música transito de forma divertida, con sonido electro-dance para “Be The One“, con fanchants que sonaban fuertes y claros de principio a fin. A mi me encantan los movimientos pesados, bailes roboticos que vienen después del primer coro, y verlo en vivo es incuestionablemente un factor sexual amplificado diez veces. A medida que la canción llegó a su fin, las maquinas de humo que estaban en la base del escenario comenzaron a bombardear el humo por todo el lugar, cubriendo completamente la visión. Mientras que la niebla podía parecer un efecto refrescante para la audiencia, no podía ver a nadie a mi alrededor y eso que tenía el escenario a menos de un metro de distancia. Por lo que pude decirles, los chicos que habían tomado sus posiciones en los bancos que estaban en el escenario. Sus voces atravesando la niebla, por así decirlo, con la tercera canción de la noche, “Be My Girl“, una pista de ritmo lento compuesta por Rodney “Darkchild” Jerkins. Fue agradable ver los rostros sexis y sensibles del JYJ por un lapso de 10 minutos!----


With half the show already over, the MCs returned to the stage for a special Q&A session with the trio based on questions drawn from the audience before the show. Shane and Julie first began by talking about the sheer volume and power of Cassiopeians around the world. “On Twitter, you guys have been crazy. Who reads allkpop?” Shane asked and, amidst cheers, continued, “allkpop put my Twitter account on their site, and I started getting JYJ-Twitter-bombed, and it was crazy. You guys are crazy!“ After each member adorably introduced himself in a few sparse English words, the MCs got straight to the questions. JYJ has spent the past few days in the Big Apple, and it seems like they’re loving it; when asked what their favorite aspects of NYC were, Junsu admired the endless skyline of buildings, Jaejoong said he favored being on stage performing for their fans, and Yoochun was in awe of the number of taxis in the city. At one point, Yoochun recited a few lines of traditional Korean from his latest drama, “SungKyunKwan Scandal.” Another fan asked whether the members read all the tweets posted to them on Twitter. Yoochun estimated that he read around 50% of his Twitter replies, and Junsu said, “I won’t lie and say I’ve read all of them, but I really do try.”

-----Con la mitad del evento realizado, los MCs regresaron al escenario para la sesión especial P&R con el trío basado en preguntas elaboradas por el público antes del evento. Shane y Julie comenzaron a hablar sobre el volumen y fuerza de Cassiopeia alrededor del mundo. “En Twitter, han sido una locura. Quién lee allkpop?” Shane pregunto y, en medio de aplausos, continuo, “puse mi cuenta de twitter en la cuenta de allkpop, y comencé a recibir de forma bombardeante twitters de JYJ, y era una locura. Ustedes chicos son una locura!“ Después de que cada integrante se presento de forma adorable con pocas palabras en inglés, los MCs comenzaron con las preguntas. JYJ ha pasado los últimos días en la Gran Manzana, y parece que ellos la están amando; cuando les preguntamos cual es su aspecto favorito de Nueva York, Junsu dijo que admira el horizonte sin fin de edificios, Jaejung dijo que lo mejor era estar en el escenario para sus fans, y Yuchun dijo que estaba asombrado de la cantidad de taxis que hay en la ciudad. En un punto, Yuchun recito algunas lineas en coreano tradicional de su ultimo drama, “SungKyunKwan Scandal.” Otro fan pregunto a los integrantes si leen todo los mensajes que se les mandan a su twitter. Yuchun estimo que leyó alrededor del 50% de los mensajes que le envían, y Junsu dijo, “No voy a mentir y decir que he leído todos, pero realmente lo intento.”----


After the break, the stools were briskly whisked away and the threesome performed a Korean song from Yoochun’s drama “SungKyunKwan Scandal” titled “Chajatta (Found)”, an optimistic track about someone finally meeting the love of his life. JYJ returned to the pop ambiance afterwards with their big Kanye West collab track “Ayyy Girl”; just as they did earlier that night, the audience sang along to the lyrics, word for word. Finally, JYJ wrapped up the night with a remixed version of “Empty”, which added a layer of electronica pop to the original track. With the members shouting at the audience to jump, it felt like the entire venue was experiencing a mini earthquake. As the song climaxed and neared its end, Jaejoong, Yoochun, and Junsu stepped back onto the platform they started on and disappeared for a dramatic close to the night.

---- Durante el descanso, todo fue trasladado de lugar para presentar la canción coreana para el drama de Yuchun "SungKyunKwan Scandal" de título "Chajatta (Found)", está es una canción optimista de alguien que ha encontrado el amor de su vida. JYJ regreso a un ambiente pop al interpretar la canción "Ayyy Girl" un track en colaboración con Kanye West; tal y como lo hicieron el evento antes de esa noche, el público canto palabra por palabra. Por último, JYJ termino el evento con una canción remix de "Empty", a la cual se le añadió un toque pop electrónico de la canción original. Con los integrantes gritando y la audiencia brincando se sentía como si el lugar estuviera en un mini terremoto. A medida que la canción llegaba al climax y se acercaba el final, Jaejung, Yuchun y Junsu dieron un paso atrás en el escenario y desaparecieron para un dramático final en la noche.-----


White confetti cannons exploded into the air and the ”Ayyy Girl” music video was broadcast on the LCD screen as if to console any members of the audience who were already experiencing JYJ withdrawal symptoms. Dazed fans filtered out of the entrance doors, with little cliques dotting the lobby as friends took final photos together and others reminisced about the highlights of the concert. Many fans also ended up lingering in the area, hoping to catch a glimpse of the trio leaving the venue for their hotel which was located just down the block.

This was my first time seeing JYJ perform live, and the trio ultimately lived up to the hype that they’ve constructed over the past seven years. One of the keys to TVXQ’s international success lay in the members’ exceptional vocal ability, and it was delightful to discover firsthand that they were just as talented live as in studio. Furthermore, the members put on a great show despite the logistical mess that has recently plagued the tour.

Later this week, JYJ’s schedule includes two more tour stops in Las Vegas and Los Angeles. For those of you that are planning to attend, you’re in for a hell of a concert!

------Confeti blanco fue lo que salio de forma explosiva al aire ”Ayyy Girl” el video musical fue transmitido en la pantalla LCD como un forma de consolar a los asistentes que estaban experimentando los síntomas de abstinencia JYJ. Las fans se filtraban por las puertas de entrada, con camarás en el lobby con sus amigos para tomarse fotos juntos y en el lugar donde se llevo a cabo el concierto. Muchas fans también terminaron por estar en la zona, con la esperanza de ver salir al trío dirigirse a su hotel ubicado en esa misma zona.

Esta es la primera vez que JYJ actua en vivo, y el trío ha estado en última estancia a la altura de las exageraciones que han creado en los últimos siete años. Una de las claves de TVXQ internacionalmente se encontraba en las excepcionales voces que tenían sus integrantes, y es gratificante descubrir en persona que son talentosos en un evento en vivo como en estudio. Por otra parte, los integrantes han dado un gran espectáculo a pesar del problema que tuvieron recientemente por su gira.

Más tarde esta semana, la gira de JYJ incluye dos paradas más una en Las Vegas y una en Los Angeles. Para aquellas personas que piensan assitir, se encontraran con un infierno para el concierto!------


No hay comentarios: