sábado, 2 de octubre de 2010

Para su difusión inmediata a los fans JYJ - Actualización FAQ

For immediate release to JYJ fans –

[ 2nd October 2010 - Updated FAQ for release via SharingYoochun, DBSKnights fansites and standard email reply from tour@jyj-thebeginning.com.
We have received many emails with regards to the questions below. We are not able to reply everyone and therefore this FAQ.

Frequently Asked Questions (FAQ) to

JYJ- “The Beginning” Album Showcase World Tour 2010

Where to get tickets?

Check with the promoters of the tour stop for ticketing information. **JYJ – “The Beginning” album Showcase World Tour 2010 official tour website with information on how to get tickets will be out by next week.

Upcoming tour stops-

12th October 2010 – Korea – Promoter – A promoter designated by C-Jes Entertainment, Korea or PRIAN.

15th October 2010 - Thailand – Promoter - komyasia
http://www.komyasia.com/index.html

– (Check the English translated post at SharingYoochun or DBSKnights Fansite.)

16th October 2010 – Singapore – Promoter – Quest ID Management

http://www.facebook.com/QuestID

17th October 2010 - Malaysia – Promoter - Redstar

http://www.redstar.com.my/

Please come to my country?

The current tour schedule is not fixed. We are still working with concert promoters around the world to bring you JYJ’s showcase.

*Gentle Reminder to fans: The decision for the tour stops are not determined by the number of fans from that country emailing us constantly. There are many more considerations that go into the decision of a concert tour venue. We know there are many fans out there in the world that supports JYJ. We thank them for their support.


Fan events and projects at the showcase venue

General guidelines

We will not accept food items unless they are properly packaged.
Do not organise events that violate fire-safety regulations. ie Don’t burn the concert down. :p
Banners, lightboards in concert venues – Please check with the local promoters about this. ie. Don’t obscure anybody’s view. Lightsticks should be ok.
Based on past TVXQ concerts organised, no cameras will be allowed.

**Please check with the respective promoters of this tour for the details.


Fan volunteers at the showcase

We do not need fan volunteers as we have to abide by strict security and codes of conduct. This is to maintain order for the smooth operation of a concert. Please do not email us with regards to volunteering.


Sale of JYJ – “The Beginning” album

The worldwide distributor for JYJ- The Beginning album is Warner Music Group. For questions pertaining to CD album sales, please refer to them.


***Please do not email us or the Admins of fansites that have posted this with regards to the above questions. We will not reply you.

Thank you for your patience and support for JYJ’s first World tour 2010.

From:
Monica C.
Fan Coordinator
JYJ-The Beginning, Showcase World Tour 2010

Shared by: DBSKnights

Traducción:

-Para su difusión inmediata a los fans JYJ -

[02 de octubre 2010 - Actualización de Preguntas más frecuentes sobre la liberación a través de sharingyoochun, DBSKnights como sitios de fans y de la respuesta estándar por correo electrónico del tour@jyj-thebeginning.com.
Hemos recibido muchos correos electrónicos con respecto a las siguientes preguntas. No estamos en condiciones de responder a todos y por lo tanto este FAQ.

Preguntas más frecuentes (FAQ)

JYJ-"El Principio" Showcase Album World Tour 2010

¿Dónde conseguir entradas?

Consulte con los promotores de los eventos con fechas ya oficiales sobre la venta de entradas para conciertos. ** JYJ - "El Principio" álbum World Showcase Tour 2010 sitio web oficial de turismo con información sobre cómo obtener los boletos estarán fuera de la próxima semana.

-Próximos conciertos-

12 de octubre 2010 - Corea - Promotor - Un promotor designado por la C-Jes espectáculos, Corea o PRIAN.

15 de octubre 2010 - Tailandia - Promotor - komyasia
http://www.komyasia.com/index.html

- (Marque el puesto Inglés traducido en sharingyoochun o Fansite DBSKnights.)

16 de octubre 2010 - Singapur - Promotor - Gestión de Quest ID

- http://www.facebook.com/QuestID

17 de octubre 2010 - Malasia - Promotor - Redstar

- http://www.redstar.com.my/

Por favor venga a mi país?

La programación de la gira actual no es fijo. Todavía estamos trabajando con los promotores de los conciertos en todo el mundo para lograr que mostrar a JYJ.

* Suave recordatorio a los fans: La decisión de la paradas de la gira no se determinan por el número de aficionados de ese país enviando un correo electrónico constantemente. Hay muchas más consideraciones que entran en la decisión de gira local de conciertos. Sabemos que hay muchos fans en el mundo que apoya JYJ. Les damos las gracias por su apoyo.


Eventos para fans y proyectos de las sedes del showcase

Directrices generales

No vamos a aceptar los alimentos a menos que estén debidamente envasados.
No organizar eventos que violan los reglamentos de seguridad contra incendios, es decir, que pueda provocar un incendio en el concierto
Banners, lightboards en salas de conciertos - Por favor, consulte con los promotores locales sobre este tema, es decir,no se estará a oscuras. Las barritas de luces estaran bien.
Con base en últimos conciertos de TVXQ, no serán permitidas las camaras.

** Consulte con su respectiva promotores de esta gira para conocer los detalles.


Fans voluntarios para el showcase

No necesitamos fans voluntarios ya que tenemos que cumplir con estrictas medidas de seguridad y códigos de conducta. Esto es para mantener el orden para el buen funcionamiento de un concierto. Por favor, no envíe correos electrónicos en relación con el voluntariado.


Venta de JYJ - "El Principio" álbum

El distribuidor mundial de JYJ-El álbum será por parte de la Warner Music Group. Para preguntas relacionadas con las ventas de discos CD, por favor, referirse a ellos.


*** Por favor, no correo electrónico o los administradores de sitios de fans que han publicado esta información en lo que respecta a las preguntas anteriores. Nosotros no le responderemos.

Gracias por su paciencia y apoyo para la primera gira JYJ Mundial de 2010.

No hay comentarios: