101022 JYJ Un regreso en crisis - Estaciones de televisión de Corea se abstienen de mostrarlos

On the 12th of October, Jejung (24), Yuchun (24) and Junsu (23) had their comback live "JYJ Worldwide Showcase in Seoul" held in Seoul, Korea.

This live is to commemorate the release of their first worldwide album "The Beginning" as the trio 'JYJ'. It is scheduled to tour throughout Asia and America, in approximately 6 countries.

In July last year, the trio filed a lawsuit against their talent agency. After that, things began to get bogged down. Since the trio's participation in a music awards ceremony at the end of last year, it has been nearly 10 months since they've stood on a stage in their home country.

However, has this comeback caused even more problems?

"The trio, as JYJ, signed with another agency in Korea, and with regard to this, the agency with whom JYJ are filing a lawsuit against have raised their complaints about a 'dual contract'. They have filed thier own lawsuit requesting for the contract to be voided and the release of the album to be terminated. Along with that, Korea's television stations have been asked to refrain from having appearances of JYJ." (A writer living in Korea)


※Josei7 2010/11/4 issue

Source: [Yahoo.jp] + [Josei7]

Translation Credits: tvxq_luv@tohosomnia.net

Shared by: tohosomnia.net

Please do not add on/remove credits

Traducción:

El 12 de octubre, Jejung (24), Yuchun (24) y Junsu (23) tuvieron su regreso en el Live "The Worldwide JYJ Showcase en Seúl", celebrado en Seúl, Corea.

Este evento es para conmemorar el lanzamiento de su primer álbum en todo el mundo "The Beginning" como "JYJ" (trío). Está previsto que viajen a través de Asia y América, en aproximadamente 6 países.

En julio del año pasado, el trío presentó una demanda en contra de su agencia de talento. Después de eso, las cosas comenzaron a estancarse. Dado que la participación del trío en una ceremonia de premios de música a finales del año pasado fue hace casi 10 meses, no han estado en un escenario en su país de origen.

Sin embargo, ¿este regreso ha causado más problemas?

"El trío, como JYJ, ha firmado con otra agencia en Corea y con respecto a esto, la agencia con la que JYJ está presentando una demanda en contra ha elevado sus quejas sobre un "contrato dual". Ellos han presentado su propia demanda solicitando la anulación de su contrato y termino del lanzamiento del álbum. Junto con eso, se le ha pedido a las estaciones de televisión de Corea que se abstengan de tener presentar al JYJ ". (Un escritor que vive en Corea)