miércoles, 20 de octubre de 2010

101020 ‘JYJ’ World Wide Concert, como en un domo, dar a los aficionados el mejor escenario como nunca

JYJ (Jaejoong, Yoochun, Junsu) first World Wide Concert ‘JYJ Worldwide Concert in Seoul’ held in Seoul Jamsil Olympic Main Stadium will have the whole venue fully covered by roof and is transformed to dome theater.

JYJ first World Wide Concert ‘JYJ Worldwide Concert in Seoul’ organizer representative on the 20th said, “An outdoor concert venue has few destined problems that will appear such as weather and sound. Thus in order to resolve such problems in this concert and in turn deliver the best stage for the fans, the upper side of Jamsil Stadium will be fully covered just like dome.”

By covering Jamsil Olympic Stadium to a dome structure, the lighting effect is going to improve that is able to maximize the effectiveness of screen role, as well as sound quality which often become weak point of outdoor concert.

Furthermore, even though at the day of event the weather turns cold, the roof will be able to block the external temperature and keep all audiences inside the venue warm thus are more comfortable in enjoying the show.

Jamsil Olympic Main Stadium to have a dome infrastructure inside its gigantic size venue will be the first time in South Korea for ‘JYJ Worldwide Concert in Seoul’.

In particular, considering new public law regarding maximum safety, the installation of existing dome structure will not require the use of steel cables, and textile fabric will be applied instead, as the official said.

Currently the organizer has been exploring deeply about the same venues in the world which has the same method of installing dome structure, and the venue will launch its majestic look for the first time in the coming end of November at JYJ concert.

JYJ agent in South Korea, C-JES Entertainment said, “This concert will be the presence of combination of leading production, stage, and harmonious performance that is worth to be much expected. We’re doing our best so that the stage will leave an unforgettable impression on fans which they’ve been looking for in a concert.”

The second advanced ticket sales for another 20,000 tickets is originally planned to be conducted next week, yet due to requests from fans, Interpark will hold the ticket sales on the coming October 22nd instead.

‘JYJ Worldwide Concert in Seoul’ is advancing to be a 100,000 seats scale concert (each performance to have 50,000 audiences) and is coming on November 27 – 28 for two days.

source: news.nate
trans by: sharingyoochun.net
shared by: DBSKnights

Traducción:

JYJ (Jaejung, Yuchun, Junsu) World Wide Concert ‘JYJ Worldwide Concert en Seoul’ celebrado en el Estadio Olímpico Jamsil de Seúl será transformado totalmente en un cupula con techo cubierto.

JYJ World Wide Concert ‘JYJ Worldwide Concert en Seoul’ el representante organizador dijo el día 20:" Una sala de conciertos al aire libre tiene algunos problemas por el clima y el sonido. Así, con el fin de resolver estos problemas en este concierto y a su vez ofrecer el mejor escenario para los fans, la parte superior de Estadio Jamsil será totalmente cubierto al igual que la cúpula.

Al cubrir Estadio Olímpico Jamsil con una estructura como cúpula, el efecto de iluminación va a mejorar y es capaz de maximizar la eficacia de las funciones de las pantallas así como la calidad de sonido que a menudo se convertirá en el punto débil de los conciertos al aire libre.

Por otra parte, a pesar de que en el día del evento el clima podría ser frío, el techo será capaz de bloquear la temperatura exterior y mantener a todo el público en el interior del lugar caliente por lo tanto se sentiran más cómodos al disfrutar del espectáculo.

El Estadio Olímpico principal Jamsil al tener una infraestructura con forma de cúpula será la primera vez en Corea del Sur con esta trasnformación y será para 'JYJ Worldwide Concierto en Seúl.

En particular, teniendo en cuenta el derecho público en materia de seguridad máxima, la instalación de la estructura de la cúpula existentes no requieren el uso de cables de acero sino que se aplicará en su lugar productos textiles, como dijo el funcionario.

EL agente de JYJ en Corea del Sur, Entretenimiento C-JES, dijo, "Este concierto será la presencia de la combinación de la producción principal, el estadio, y el desempeño armónico que vale la pena esperar. Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para dejar una impresión inolvidable en los fans que han estado buscando un concierto.

Las ventas para el segundo evento con otros 20.000 boletos se había previsto inicialmente para la próxima semana, pero debido a las peticiones de los fans, Interpark llevará a cabo la venta de entradas el próximo 22 de octubre.

JYJ el primero World Wide Concert ‘JYJ Worldwide Concierto en Seoul’ está avanzando a ser un concierto de 100.000 asientos en escala (cada actuación tiene 50.000 espectadores) siendo en dos días, 27 y 28 de noviembre.

No hay comentarios: