100903 Ueno Juri ", pensé que Jaejung me odiaba"

[쿠키 영화] 일본 여배우 우에노 주리가 후지 TV 드라마 ‘솔직하지 못해서’에 함께 출연한 동방신기의 영웅재중와 연기한 소감에 대해 밝혔다.

우에노 주리는 3일 오전 서울 소공동 롯데호텔 칼톤 룸에서 취재진과 만나 “영웅재중이 극중에서 날 안거나 손을 잡는 장면이 있는데 그럴 때마다 얼굴이 빨개지더라. 뒤로 도망가면서 ‘아아’ 소리를 지르기도 했고 벽 뒤에 숨기도 했다. 이야기도 잘 나누지 않았다. 나를 싫어하는 게 아닌가 생각했을 정도”라며 “나중에 친해지고 나서 ‘그때 왜 그랬냐’ 물어봤더니 나를 사랑하는 역할이라 몰입하기 위해 일부러 거리를 둔 것이라고 하더라”고 말했다.

영웅재중을 배우 중 한 사람으로서 묻자 “통찰력이 뛰어난 친구”라고 칭찬했다. 그는 “영웅재중이 인터뷰에서 저에 대해 근성이 있는 친구라고 하던데 제가 볼 때 영웅재중은 배려심이 있는 친구다. 자신이 망가지면서까지 현장 분위기를 띄운다”며 “통찰력도 뛰어나다. 가방으로 막 때리는 장면이 있는데 긴박하게 돌아가 워낙 순식간에 끝났다. 방송이 나가자마자 연락이 왔는데 몇 분 몇 초 어디에 카메라맨이 잡혔다고 하더라. 느린 화면으로 살펴봤는데도 난 찾을 수 없었다. 결국 스태프가 찾아냈다. 정말 약간 나왔는데 그걸 잡아냈더라. 눈썰미가 대단하다”고 일화를 공개했다.

이어 “일본어 대본과 한국어 대본 두 가지를 번갈아보던데 대사를 모두 외워왔고 연기력도 뛰어났다”며 “운동신경이 탁월하고 몸도 다부져 액션 연기도 혼자 거뜬히 해내더라. 좋은 배우라고 생각한다”고 덧붙였다.

우에노 주리와 영웅재중이 호흡을 맞춘 드라마 ‘솔직하기 못해서’는 인터넷을 통해 만난 남녀가 진정한 친구가 되어 가는 과정을 담은 작품으로, 일본의 인기 스타 에이타 세키 메쿠미 등도 출연했다.

( 후략 )

http://news2.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=ent&arcid=1283512803&cp=nv



우에노쥬리 “동갑내기 영웅재중, 배려심-통찰력 대단” 극찬(인터뷰)


[뉴스엔 글 이언혁 기자/사진 정유진 기자]

일본 배우 우에노 쥬리가 드라마 '솔직하지 못해서' 속 호흡을 맞췄던 영웅재중(본명 김재중)에 대해 극찬했다.

우에노 쥬리는 9월 3일 오전 서울 중구 소공동 롯데호텔에서 가진 취재진과의 인터뷰에서 "영웅재중은 배려심과 통찰력이 대단하다"고 말했다.

드라마 속에서 영웅재중은 우에노 쥬리를 짝사랑하는 역할을 맡았다. 이 드라마는 영웅재중의 첫 드라마 도전이었다. 극중 영웅재중은 교제에 성공했지만 그녀의 마음은 잡지 못했다.

우에노 쥬리는 "영웅재중이 한국어로 '좋아해'하며 손을 잡거나 안아주는 신이 있었다"며 "얼굴이 새빨개져 혼자 도망가기도 했다. 벽 틈새에 숨기도 하더라"고 전했다.

우에노 쥬리는 당시 영웅재중이 힘들어하는 줄 알았다고. 우에노 쥬리는 "영웅재중이 일본어 대본과 같은 한국어 대본을 만들어 와서 대사를 외우는 등 꾸준히 노력하더라"며 "액션 신에서는 뛰어난 실력을 보여 '저러다 다치는 것 아닌가' 하는 생각이 들 정도였다"고 당시를 회상했다.

우에노 쥬리는 "영웅재중이 워낙 몸을 잘 다듬어 놓고 체력적으로 뛰어나 진정한 액션을 선보였다"며 "아주 대단하다"고 평가했다.

영웅재중은 동갑내기 우에노 쥬리에게 말도 잘 안 걸고 무뚝뚝했던 것으로 알려졌다. 우에노 쥬리는 "나를 싫어하는 줄 알았는데 알고보니 배역 때문에 거리를 두려 했던 것이었다"며 "서서히 친해졌고 나중에는 거리낌 없이 지낼 수 있었다"고 했다.

영웅재중은 한 인터뷰에서 우에노 쥬리에 대해 "근성이 있다"고 평가한 바 있다. 우에노 쥬리는 "영웅재중의 경우, 배려심이 많고 주위 사람들을 신경 쓰는 타입이다"며 "통찰력도 대단하다"고 했다. 우에노 쥬리는 그 예로 영웅재중이 드라마 속 잠깐 비친 카메라맨을 찾아낸 일화를 털어놓기도 했다.

( 후략 )

이언혁 leeuh@newsen.com / 정유진 noir1979@newsen.com
기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201009030952051003


'노다메' 우에노 주리, "영웅재중은 통찰력있는 배우"(인터뷰)

http://osen.mt.co.kr/news/view.html?gid=G1009030121



우에노 쥬리 "영웅재중, 배려심 많고 연기력 뛰어나"(인터뷰)

http://spn.edaily.co.kr/entertain/newsRead.asp?sub_cd=EA11&newsid=01239846593096512&DirCode=0010101


‘노다메’ 우에노 쥬리 “영웅재중, 뛰어난 배우” (인터뷰)

http://ntn.seoul.co.kr/main.php?cmd=news/news_view&idx=49514


문제시(의문점)엔 저에게 쪽지를 주세요.

Traducción:

Ueno Juri actriz japonesa habló de su impresión sobre actuar con Jaejoong en el drama de Fuji TV "Sunao ni narenakute".

Ueno Juri expresó sus sentimientos a los periodistas en Seúl Lotte Hotel en la mañana del 03 de septiembre, "Siempre que había escenas en las que Jaejung tenía que sostener mi mano o llevar a mí, su cara se ponía roja y correr hacia la parte posterior mientras que hace decia aaaa ... como sonido. Él se ocultana detrás de la pared, por lo que no interactúamos mucho. Llegué a pensar que me odiaba. Más tarde, cuando nos acercamos más yo le pregunté por qué se comportaba de esa manera, y me dijo que él mantiene deliberadamente una cierta distancia de mí desde que estaba actuando como un personaje él cual le gusto en el drama.

Elogió a Jaejung como actor y amigo con visión excepcional. Ella dijo: "Durante una entrevista, Jaejung menciono que soy una persona llena de pasión. Desde mi punto de vista, Jaejung es un amigo cariñoso. Incluso los daños a su imagen para aligerar el ambiente, también tiene gran penetración. Había una escena donde tenia que hacer una vuelta rápida al luchar con un maletín. Sin embargo, cuando fue emitido, me llamó y me dijo que el fotógrafo fue asesinado también en la escena. Cuando vi de nuevo la escena que me menciona más adelante, no lo pude encontrar. En su lugar, fue el personal quien lo encontró. Su vista es magnífica para que pueda notarlo, porque la escena sólo duran poco tiempo. "

Además de eso, él trajo scripts japoneses y coreanos en la página de la filmación, y memorizado sus líneas bien. Su talento para la interpretación es excelente. Él es bueno en los deportes también, y es capaz de realizar todos los actos por él mismo. En mi opinión, es un muy buen actor. "

Juri Ueno y Hero Jaejung actuaron en el drama "Sunao ni narenakute. El drama trata sobre el proceso de construir una verdadera amistad entre las personas que se conocen a través de la red. Actores populares japoneses, entre ellos Eita estaban actuando en este drama también.