lunes, 12 de julio de 2010

100711 ARENA 37c Magazine JYJ Live Thanksgiving

To smile... And show gratitude to their fans through their voices


JUNSU/JEJUNG/YUCHUN


Thanksgiving Live in Dome
2010.6.3. Tokyo Dome


Even though it's said that in concerts that there are many songs repeated, but because it's been such a long time since hearing the voices of the three, their huge presence gives us a heartfelt feeling that's hard to express in words. Like the last song in the concert , the lyrics like "hitotsu hitotsu nobotteikuyo" (climbing step by step) resound through and show their deep hope for the future.


Jejung Junsu Yuchun
The three's Thanksgiving Live in Dome successfully finished on the 13th of June in Tokyo Dome. There was a total of 4 performances held at the Osaka Kyocera Dome, and Tokyo Dome. Accordingly, the concert broke audience number records for the Kyocera Dome, and it attracted approximately 54,000 viewers to the Tokyo Dome. Both the three of them and the fans were waiting for this day of being back on the stage. When the concert started, a video of the three with their personal messages to the fans was shown and triggered many emotions. In this heated atmosphere, the three appeared on different parts of the stage and regrouped back in the center. Ah, it really feels like a drama....

Then they performed a new song (Always for You), and the three's voices that expressed their feelings deeply moved the audience. Jejung and Yuchun brought a lot of emotion with their love song , and Junsu sang the theme song for Yuchun's drama. After that, Junsu suddenly changed the topic to Yuchun's kiss scene and brought a lot of laughter to the audience.

On top of the songs , , and which were composed especially for the concert, Yuchun and Jejung performed which the whole audience sang along to.

Junsu followed on with his hot dance track which was released under the name "XIAH Junsu". His sensual dance moves and manly charisma took many's attention. Jejung and Yuchun also surprisingly joined in for a part of the performance, and was only available during this concert, something like a present for the fans.

After that was Yuchun's solo , and he chose a lucky fan from the audience. The fan, after arriving on the stage was quite confused, but with Yuchun serenading her and having his eyes on her, the rest of the audience was in a frenzy.

Under the criss-crossings of spotlights, Jejung performed intense rock song and held the same sexy charisma. The three that have these qualities awed the audience.

With special guest Lisa, they performed m-flo's and again rose the tension of the venue.

After all of those performances, the one with the most attention was their encore song that was sung with a deeply sorrowful voice that stunned the audience. Voices like these will always be treasured no matter what time it is. They expressed their honest and pure thoughts, as well as their gratefulness of being able to stand on the stage to the fans after the performance.

"I was worried if we could perform in the Dome once again, but the reason we're performing here is because of everyone's support", was Yuchun's emotion filled comment.

Junsu also said: "It's like the rope binding me tightly has been broken and I'm really happy, thank you everyone", and showed a face of emotion that was unforgettable.

Jejung commented: "I cried in front of everyone at the Osaka stage, and I think I shouldn't of done that. Compared to that, isn't singing my heart out and presenting a joyous stage more meaningful?"

The three's honest words stirred up a lot of emotion, and also tears. The three also were leaving the stage with red eyes from their emotions.

(concert song list omitted)

Source: [XIAHKING]
Translation Credits: tvxq_luv@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net


Traducción:

Para sonreír ... Y mostrar agradecimiento a sus fans a través de sus voces

JUNSU / JEJUNG / YUCHUN

Vive en la cúpula Acción de Gracias
03.06.2010. Tokyo Dome


Aunque se dice que en los conciertos hay muchas canciones repetidas, pero porque ha sido tanto tiempo desde escucharon las voces de los tres, su enorme presencia nos da un sentimiento sincero que es difícil de expresar con palabras. Al igual que la última canción en el concierto, las letras como "nobotteikuyo hitotsu hitotsu" (escalada paso a paso) resuenan a través y muestran su profunda esperanza para el futuro.


Jejung Yuchun Junsu
Los tres en vivo en la cúpula para el evento de Acción de Gracias con éxito terminó el 13 de junio en el Tokyo Dome. Hubo un total de 4 presentaciones celebradas en el Domo de Osaka Kyocera y Tokyo Dome. En consecuencia, el concierto rompió récords de audiencia con el número de la Cúpula de Kyocera, y atrajo a unos 54.000 espectadores el Tokyo Dome. Tanto los tres y los fans estaban esperando este día de estar de vuelta en el escenario. Cuando el concierto comenzó, un video de los tres con sus mensajes personales a los aficionados se muestran y provocó muchas emociones. En este ambiente calido, los tres aparecieron en diferentes partes del escenario y se reagruparon de nuevo en el centro. Ah, lo que realmente se siente como un drama ....

Luego presentaron una nueva canción (siempre por vosotros), y las voces de ,os tres que expresaron sus sentimientos profundamente conmovio a la audiencia. Jejung y Yuchun atrajeron un montón de emociones con su canción de amor, y Junsu cantó el tema musical para el drama de Yuchun. Después de eso, Junsu cambió de repente el tema a la escena de beso de Yuchun y ocasionando risas a la audiencia.

Además de las canciones que fueron compuestas especialmente para el concierto, Yuchun y Jejung cantanron junto a la audiencia.

Junsu seguido adelante con su pista de baile caliente que fue lanzado bajo el nombre de "Xiah Junsu". Sus bailes sensuales y carisma varonil llamo la atención de muchos. Jejung y Yuchun también sorprendentemente se sumaron siendo parte de las prestaciones, y sólo estaba disponible durante este concierto, algo así como un regalo para los fans.

Después de eso siguió el solo de Yuchun, eligió una canción que fue de suerte para la audiencia. La fan después de llegar al escenario estaba bastante confusa, pero con la canción de Yuchun para ella y tener sus ojos en ella, el resto de la audiencia estaba en un frenesí.

En el marco del criss-crossings, Jejung presento su canción de rock intensa y la llevo a cabo con carisma y sexy al mismo tiempo. Los tres tienen estas cualidades que asombrab al público.

Como invitado especial estuvo Lisa, se presento m-flo y otra vez se levantó la tensión del lugar.

Después de todas esas actuaciones, el que tenga la mayor atención era la canción que cantaron con una voz profunda y tristeza que sorprendió a la audiencia. Voces como estas siempre serán atesoradas no importa qué hora sea. Ellos expresaron sus pensamientos honestos y puros, así como su agradecimiento de ser capaces de pararse en el escenario ante los aficionados después de la actuación.

"Me preocupaba que pudiéramos realizar una presentación en el Domo de nuevo, pero la razón de que estemos aquí es a causa del "apoyo de todos, era la emoción, Yuchun se lleno de comentarios.

Junsu también dijo: "Es como si la cuerda que me ataba se haya roto y estoy muy feliz, gracias" a todos, y mostró una cara de emoción que fue inolvidable.

Jejung comentó: "Me gritó delante de todos en la fase de Osaka, y creo que no debe de hacer eso. ¿Comparado a eso, no esta cantando mi corazón hacia fuera y no presentando una etapa feliz más significativo?"

Las palabras honestas de los tres suscitaron mucha emoción y las lágrimas también. Los tres también fueron dejando el escenario con los ojos rojos de sus emociones.

(Concierto lista de canciones omitidas)

No hay comentarios: