miércoles, 23 de junio de 2010

Las lagrimas de gratitud por el trio de TVXQ

活動休止中の韓国の5人組ユニット・東方神起のジュンス(23)、ジェジュン(24)、ユチョン(24)による新ユニットが13日、東京ドームで公演を行い、大阪ドームと合わせて全4公演で計20万人を動員した。ジェジュンはアンコールを前に「最後(きょうは)は泣いちゃだめだと思いました」と涙をこらえたが、さまざまな思いがこみ上げたのか、最後は3人ともステージ上で号泣した。今後は夏の「a‐nation」出演も決まり、今回のライブで披露した新曲のCD化も検討中だ。

  ◇  ◇

 紆余(うよ)曲折を経ての新ユニットでのライブ。初日の大阪ドームで涙が止まらなかった3人を代表して、最後のMCでジェジュンは「初日はどんなに苦しくても悲しくても、我慢していた涙を出そうと、すべての感情に素直に(涙に)なりました。でも皆の前で…、ここ(きょう)だけは…、泣いちゃだめなんだと思って…ちゃんと笑って、みんなと楽しんでる姿を見せるのが幸せなんじゃないかって思いました」と明かした。涙は封印するはずだった3人。しかし、アンコールを終えるとこらえていた涙を止めることができず、ステージを降りる際には3人とも顔を覆って泣いた。

 待ち続けてくれたファンへの思いを込めて「THANKSGIVING LIVE IN DOME」と銘打ち、総製作費12億円をかけた“感謝祭”。450インチの大型ビジョンに向かって、ユチョンの初主演ドラマのセリフ「好きだよ…お前が」を3人が披露すると、ファンは黄色い歓声をあげ失神寸前。ステージでは3人が互いにハグし合うなど、深い絆を感じさせた。

 ライブで披露した3人での新曲4曲については、ファンからCD発売や配信の要望が殺到。所属のエイベックス側は「CD発売は前向きに検討中」と明かし、今夏にもライブ音源を配信する方向で調整している。特に反響が大きいのが、ラストを飾った“また、みんなで会える”という思いを詞に込めたバラード「W」だという。

 また今回のドーム4公演のダイジェスト映像を16日から5日間、ネットで無料配信することも決定。7月28日には、3人が今春にカナダ、韓国などを訪れた際のドキュメントDVD「3HREE VOICES」(仮題)が発売されることも決まった。

 新ユニットの次のステージには、野外イベント「a‐ nation」が待機。8月21、22日の大阪公演、同28、29日の東京公演で、夏をさらに熱くする。

Traducción:

El grupo que ha detenido todas sus las actividades hasta la fecha, los miembros del grupo coreano Tohoshinki Junsu (23) Jejung (24) y Yuchun (24) crearon una nueva unidad y realizaron un total de 4 conciertos en el Tokyo Dome y la cúpula de Osaka, ante una multitud estimada total de 200.000 personas. Antes del último bis, Jejung dijo: "Finalmente, (hoy) me dije que no iba a llorar." Como se resistió a las lágrimas. Sin embargo, debido a las emociones abrumadoras, los tres finalmente gritaron en el escenario. A medida que su próxima actividad, la cual presentarse en "A Nation'10" de este verano. Debido a nuevas canciones presentadas en los conciertos Live, un nuevo CD es posible es que se realize.

En representación de los 3 miembros que no podía dejar de llorar el primer día en el Osaka Dome, Jejung dijo en la conversación final, "No importa el dolor y la tristeza que hemos pasado, hemos soportado todas las emociones y las lágrimas. Pero delante de todo el mundo aquí (hoy) pensé que no debía llorar ... Quiero sonreír adecuadamente. Para ver a todos divertirse, yo creo que es mejor si le muestro el lado alegre de nosotros mismos ", Sin embargo, tras el bis, no pudieron contener las lágrimas y los 3 miembros estaban llorando al salir de la etapa.

Los fans esperan que la producción de "ACCIÓN DE GRACIAS EN VIVO EN DOMO" costo de alrededor de 1,2 millones de yenes para este Día de Acción de Gracias. Mirando la gran pantalla de 450 pulgadas, el 3 miembros revelaron las líneas de su primer papel dramático clave de Yuchun, diciendo "Me gusta ... y a ustedes". Esto hizo que los aficionados se desmayaran y lanzaran alegría con euforia. De las interacciones de los 3 miembros y abrazos, se podía sentir el profundo vínculo entre ellos.

Durante el vivir, 4 nuevas canciones del trío fueron reveladas y los fans están esperando una edición en CD. Un representante de su sociedad de gestión Avex reveló que "Estamos estudiando la posibilidad del lanzamiento de un CD," y el plan actual es para grabaciones en vivo que hacer este verano. La balada logró en último lugar, con el mensaje de "Nos reuniremos de nuevo", en las letras, "W", recibió la respuesta más inmediata.

Recopilación vídeos de la cúpula de 4 actuaciones se han subido en línea y escuchados de forma gratuita en Internet, del 16 y duró 5 días. El 28 de julio, las entrevistas de los miembros documental tomado esta primavera, en lugares como Corea y Canadá se dará a conocer en el DVD "3HREE VOCES"

La siguiente etapa para la nueva unidad estará en el evento al aire libre "una nación". Se llevará a cabo este verano el 21 y 22 de agosto en Osaka, y 28 y 29 de agosto en Tokio.

No hay comentarios: