Jejung confirmado para drama japones Love Haru

(Photo: Created by New Daily News Korea)

Top two. Eita + Ueno
Below three: Jaejoong + Seki + Tamayama

Sankei Sports News
2010.3.9 04:33

東方神起・ジェジュン、日本ドラマデビュー



韓国の人気５人組ユニット、東方神起のジェジュン（２４）がフジテレビ系 「素直になれなくて」（４月スタート、木曜後１０・０）で日本のドラマに初出演することが８日、分かった。 　人気作家、北川悦吏子氏（４８）脚本の日韓合作映画「天国への郵便配達人」（昨年公開）で主演を務めたジェジュンは、北川氏が手がける「素直－」で“日 本俳優デビュー”を飾る。 　俳優、瑛太（２７）、女優、上野樹里（２３）がダブル主演する同ドラマは、インターネットのコミュニケーションツール「ツイッター」を通じて知り合った ５人の男女の青春群像劇。それぞれが抱える問題をポジティブに乗り越え、本当の友達になっていく過程を描く中で、ジェジュンは仲間の１人となるドクター役 に抜擢された。カメラマン役の瑛太、高校の非常勤講師役の上野をはじめ、玉山鉄二（２９）、関めぐみ（２４）扮するツイッター仲間の中で、韓国から妹と来 日し、医療機器メーカーに務めるが、営業成績が上がらず、プレッシャーに悩む若者を演じる。 　中野利幸プロデューサーは「ジェジュンは目をそらせなくなる圧倒的な存在感がある。実際はひょうきんな方で、役柄もそれに合わせて作っています」と期 待。日本語のセリフに挑むジェジュンは「普段の活動と違うフィールドなので、すごく緊張していますが、共演者のみなさんと楽しく撮影に臨めれば」と早くも ワクワクしている。 　美しい容姿と歌唱力で東方神起の中心を担うジェジュン。新たな“俳優力”で、ますます日本での人気が高まりそうだ。


동방신기·재중, 일본 드라마 데뷔

한 국의 인기 5인조 유닛, 동방신기의 재중(24)이 후지텔레비계 「솔직해질 수 없어서」(4월 스타트, 목요일 후 10·0)로 일본의 드라마에 첫출연 하는 것이 8일, 알았다. 　인기 작가, 키타가와 에츠리코 씨(48) 각본의 한일 합작 영화 「천국에의 우편배달인」(작년 공개)로 주연을 맡은 재중은, 키타가와씨가 다루는 「순수」로“일본 배우 데뷔”를 장식한다. 　

배 우, 에이타(27), 여배우, 우에노 쥬리(23)가 더블 주연 하는 동드라마는, 인터넷의 커뮤니케이션 툴 「트위터」를 통해서 알게 된 5명의 남녀의 청춘 군상극.각각이 안는 문제를 적극적으로 넘어 진짜 친구가 되어 가는 과정을 그리는 가운데, 재중은 동료의 1명이 되는 닥터역에 발탁 되었다.카메라맨역의 에이타, 고등학교의 비상근 강사역의 우에노를 시작해 타마야마철2(29), 세키 메구미(24) 분장하는 트잇타 동료중에서, 한국에서 여동생과 일본 방문해, 의료기기 메이커에 맡지만, 영업 성적이 오르지 않고, 압력에 고민하는 젊은이를 연기한다. 　


나카노 토시유키 프로듀서는 「재중은 눈을 뗄 수 없게 되는 압도적인 존재감이 있다.실제는 익살스러운 분으로, 역할도 거기에 맞추어 만들고 있습니다」라는 기대.

일본어의 대사에 도전하는 재중은 「평상시의 활동과 다른 필드이므로, 몹시 긴장하고 있습니다만, 공연자의 여러분과 즐겁게 촬영에 임할 수 있으면」이라고 이미 두근두근하고 있다.


아름다운 용모와 가창력으로 동방신기의 중심을 담당하는 재중.새로운“배우력”으로, 더욱 더 일본에서의 인기가 높아질 것 같다.



기사출처 http://www.sanspo.com/geino/news/100309/gnj1003090434006-n1.htm


후지티비 정식기사 http://www.fujitv.co.jp/fujitv/news/pub_2010/100309sunao.html

Traducción:

Esta es la confirmación de que Jejung de TVXQ (24) debutara en un drama de Fuji TV de nombre “Sunaoni Narenakute" (Comienza el 8 de abril, los jueves, a las 10.00 PM)

Jaejoong quien jugo un papel principal en una producción Japón-Corea para la pelicula "Heaven's Postman" escrita por el popular escritor, Eriko Kitagawa (48) quien debuto como actor japones con el drama "Sunaoni Narenakute.”

Este es un drama de 5 jóvenes que se conocen a través de twitter. Los 5 amigos que superan los problemas que tienen y se convierten en verdaderos amigos.

Será co-protagonizada por un actor, Eita (27), y una actriz, Juri Ueno (23).

Jaejung quien fue elegido para el papel de doctor que llego a Japón con su hermana menor y trabajaba en una compañía de equipos médicos, pero esta bajo mucha presión debido al poco éxito del negocio.

Eita desempeñará el papel de un fotógrafo; Ueno desempeñará un papel de profesora de secundaria sustituta.

También esta Tetsuji Tamayama (29), Megumi Seki (24) que son parte de los 5 que se conocen en twitter.

El productor Toshiyuki Nakano dijo,

“Jaejoong tiene una gran presencia que no se escapa de tu vista.

Por otra parte, tiene una personalidad de un jocoso.
Hemos hecho su papel adecuado a su personalidad”.

Nakano espera grandes resultados.

Jaejoong ha mencionado,

"Es un campo diferente de mis actividades normales, así que me siento un poco tenso, pero al mismo tiempo estoy muy feliz y quiero pasar un buen rato filmando con os demás actores"

Jaejoong de TVXQ, que tiene una bella figura y una gran capacidad para cantar.

Su nuevo "poder actuar", su popularidad en Japón parece que aumente aún más y más!