Jejung entrevista revista Bigeast Vol. 15

멤버책임 편집 제3회 JEJUNG의 쇼핑하러 가고싶어~!! [가르쳐줘 재중!]

회보 Vol.10에서는 재중의 쇼핑에 밀착했습니다만,이번에는 쇼핑에 대해 재중에게 돌격인터뷰를 감행!

최근 산 물건이야기나 빠져있는 인테리어 이야기까지 여러가지로 듣고 왔습니다♪

스텝: 저번에는 재중이와 같이 쇼핑하러 갔는데, 이번에는 쇼핑에 대해, 돌격 인터뷰입니다!!

재중: 정말 갑자기인데요(웃음) *PV촬영 빈 시간에 돌격해버렸습니다!

스텝: 그렇네. 질문에는 꼭 대답해 줘야해요!!(웃음)

재중: 네~, 알겠습니다!

스텝: 우선 첫번째로, 요즘 쇼핑하러가?

재중: 웅~, 별로 안가네요. 옷이라든지, 스타일리스트분이 멋있는걸 많이 가져와 주시기때문에, 거기서 골라서 사버리고...

스텝: 그렇구나...그럼, 옷이외에서 최근 , 산 것을 가르쳐줘!

재중: 사실은 최근 인테리어에 빠져있어서 가구를 사 모우고 있어요.

스텝: 가구?!

재중: 모양등은 상관없이 색에 신경써서, 가구를 사 모우고 있는 중이에요♪♪

스텝: 헤~, 어떤 느낌의 색인데? 재중이의 방, 왠지 엄청 깨끗할거 같은데(웃음).

재중: 제 방은 새까매요! 그리고, 거실은 새하얗게 되어있어요!!

스텝: 재중이의 방이 새까맣다는 건 의외인데/ 역시 조명도 신경써?

재중: 조명은 오렌지틱한 간접조명등으로...멋스러운 느낌이네요.(부끄럼)

스텝: 좋네~!

재중: 그래서, 최근에는 작은 물건이라든지 잡가라든지, 갖고 싶어져서...! 새로운 물건을 찾아내는데 행복을 느끼고 있어요.

제 방에는 작은 크리스마스트리도 장식되어 있어서... 엄청 즐거워요!

스텝...있잖아, 재중. 재중이방 사진 좀 찍어 와!

재중: 좋네요~! 져도 Bigeast여러분께 좀 보여주고 싶은 기분이에요(웃음) 방 사진 찍어 올테니, 실어주세요!!

스텝: 알았어요. 사진 기다릴께! 이제 다음 질문으로 가보겠습니다. 최근 산 것중에 가장 비싼 것은 무엇?

재중: 이거, 모두 놀랄거에요~(씨익)

스텝: 뭐야?

재중: 아마, 레벨이 다를거라 생각해요~~(씨익씨익)

스텝: 뭐야~ 빨리 알려줘!!(웃음)

재중: 소파가 최근 산 것 중에 최고 비싼거에요☆ 누나가 침대랑 소파는 비싼 거 사는게 좋다고 해서, 사버렸어요!

스텝: 참고로, 얼마였어...?

재중: 비밀이에요(웃음). 후후후후...

스텝: 알겠습니다. 가격은 비밀로 해두죠(웃음) 그럼, 마지막 질문! 지금 제일 가고 싶은 장소는 어디?

재중: 으--음...(한참 고민 후) 가고 싶은 곳은, 겨울 바다네요.

스텝: ...응?

재중: 겨울 바다, 예쁘잖아요?

스텝: ...?그건, 보통 재중이 가고 싶은 곳이지 않아?

재중: 응, 그래요♪

스텝: 재중...아니야, "쇼핑하러 가고 싶은 장소" 말하는 거야!!!(폭소)

재중: 아~~뭐야~~!!부끄러워요!!

스텝: 다시 정신을 차리고... 지금 제일 쇼핑하러 가고 싶은 곳을 가르쳐 주세요!

재중: 큰 가구집이요~, 집 인테리어를 더욱 더 충실히 하기 위해, 쇼핑하러 가고 싶어요!

스텝: 알겠습니다!! 재중, 고마웠어요!!

(구름 안 글) 스텝에게, 재중으로부터 방 사진이 도착했습니다♪ 첫공개! 재중의 방 인테리어& 작곡방이에요!

번역출처 님과함께
후출처 파플즈 씨티님

DNBN.PE.KR

Staff: Previously we went to buy stuff with Jejung, and this time it’s a surprise interview about shopping!
Jejung: It is really sudden (laugh). [It was conducted during the break while filming the PV!]
Staff: That’s right! Please be sure to answer us!
Jejung: Yes~ I understand!
Staff: The first question. Did you go shopping recently?
Jejung: Uhm, basically no. Our stylists showed me a lot of clothes and stuff and I bought a few of those…
Staff: I see… So tell us what else you bought besides clothes!
Jejung: Actually I’ve been interested in interior decoration recently and I’ve been looking at furniture!
Staff: Furniture!?
Jejung: I don’t really care about the design and focus more on the colours. I’ve been buying furniture.
Staff: What kind of colours? I always think that Jejung’s room must be very pretty (laugh)
Jejung: My room is all black! And the living room is all white!
Staff: It’s a little surprising that Jejung’s room is all black. You’ve also specially designed the lighting and stuff?
Jejung: The lighting is yellow… made to have a modern feel (gets shy…)
Staff: Not bad!
Jejung: That is why recently I’ve been looking for small white objects…! I feel very happy when I’m searching for new things. My room also has a mini Christmas tree and other such decorations… very happy!
Staff: That… Jejung. Please take a few pictures of your room!
Jejung: Okay! I also want to let Bigeast see my room (laugh).
Staff: Okay, we look forward to the photos! On to the next question. What’s the most expensive thing you bought recently?
Jejung: This, I think everyone will be shocked~ (laugh)
Staff: What is it?
Jejung: I think everyone will probably think it’s unbelievable (laughs to himself)
Staff: Be honest, tell us quickly! (laugh)
Jejung: … The most expensive thing I bought recently is a couch. My older sister said that it’s better to buy expensive beds and couches, so I bought it!!
Staff: Since we’re on the topic, the price is…?
Jejung: Secret (laughs) hehehe…
Staff: Alright, the price is a secret (laugh). Now, the last question! The place you want to go to the most now?
Jejung: Uhm… (thinks for a while) I want to go and see the sea in winter.
Staff: …Eh?
Jejung: The sea during winter is beautiful, is it not?
Staff: …? That’s the place Jejung wants to go to?
Jejung: Yes
Staff: Jejung… No… I meant the place you want to go for shopping! (bursts out laughing)
Jejung: Ah! Is that it? So embarrassing!
Staff: Let’s do over. Please tell us where you would like to go to the most for shopping.
Jejung: A large furniture shop I guess~ To make the design of my home better, I want to go shopping!
Staff: I get it! Thanks Jejung!

source: [heyjj]
translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
shared by: tohosomnia.net

Traducción:

Staff: Antes fuimos de compras con Jejung, asi que esta vez se trata de una entrevista sorpresa de compras!
Jejung: Es muy pronto (risas). [Se llevó a cabo durante el descanso del rodaje de la PV!]
Staff: Esta bien! Por favor, asegúrate de contestar para nosotros!
Jejung: Sí ~ entiendo!
Staff: La primera pregunta. ¿Vas a ir de compras recientemente?
Jejung: Uhm, básicamente no. Nuestros estilistas me enseñaron un montón de ropa y otras cosas y me he comprado unos cuantos de esos ...
Staff: Ya veo ... Así que, ¿qué más has comprado, además de ropa!
Jejung: En realidad, recientemente, he estado interesado en la decoración de interiores y he estado mirando muebles!
Staff: Muebles!?
Jejung: Realmente no me importa el diseño me centro más en los colores. He estado comprando muebles.
Staff: ¿Qué tipo de colores? Siempre pienso que la sala de Jejung debe ser muy bonita (risas)
Jejung: Mi habitación es todo negro! Y el salón es todo blanco!
Staff: Es un poco sorprendente que la sala de Jejung sea toda negro. Tu has diseñado especialmente la iluminación y esas cosas?
Jejung: La iluminación es de color amarillo ... de hecho es para tener un aire moderno ( tímido ...)
Staff: No está mal!
Jejung: Por eso, hace poco he estado en busca de pequeños objetos de color blanco ...! Me siento muy feliz cuando estoy buscando cosas nuevas. Mi habitación también tiene un árbol de navidad mini y otras decoraciones tal ... muy feliz!
Staff: Que ... Jejung. Por favor, tomar algunas fotos de tu habitación!
Jejung: ¡Esta bien! Quiero dejar que Bigeast vea mi cuarto (risas).
Staff: Está bien, esperaremos las fotos! La siguiente pregunta. ¿Qué es lo más caro que has comprado recientemente?
Jejung: Este, creo que todo el mundo se conmocionó ~ (risas)
Staff: ¿Qué es?
Jejung: Creo que todos pensarán que es increíble (se ríe de sí mismo)
Staff: Se honesto, dinos rápidamente! (risas)
Jejung: ... Lo más caro que compré hace poco tiempo es un sofá. Mi hermana mayor dice que es mejor comprar sofas y camas caros, así que lo compré!
Staff: Ya que estamos en el tema, el precio es ...?
Jejung: Secret (risas) hehehe ...
Staff: Muy bien, el precio es un secreto (risas). Ahora, la última pregunta! El lugar al que deseas ir ahora, mucho?
Jejung: Uhm ... (piensa un rato) Quiero ir a ver el mar en invierno.
Staff: ... ¿Eh?
Jejung: El mar en invierno es hermoso, ¿no?
Staff: ...? Ese es el lugar al que Jejung quiere ir?
Jejung: Sí
Staff: Jejung ... no ... me refiero al lugar que desea para ir de compras! (estalla en risas)
Jejung: ¡Ah! ¿Es eso? Dios mío!
Staff: Vamos a hacer más. Por favor, dínos dónde te gustaría ir de comprar mas veces.
Jejung: Una tienda con muchos muebles, supongo ~ Para hacer el mejor diseño de mi casa, quiero ir de compras!
Staff: Ya lo tengo! Gracias Jejung!