JAEJUNG::: Mensaje de Jaejung a sus Fans Japonesas

February 20, 2010 13:37

[Report] A message from Jaejoong

It’s been a long time. This is Ai (yuna).
I think that everyone is enjoying the “Best Selection 2010″^^
Congratulations☆The album broke the 300K mark on the third day of sale.

We received a thank you message from Jaejoong,
saying that he really got the 2012 cards (for his birthday) from the Japanese fans～>_<

ジェジュン　いつもありがとう^^　 みんなだいすきだよ・・！
Jaejoong Itsumo arigatou ^^ Minna daisukidayo ..!
Jaejoong 　Thank you so much always^^ 　I love you, everyone!

Jaejoong~! The Japanese fans love you, too!

He wrote in Japanese~!
He always treasures the fans, and wrote his feelings in a very honest way.
We are so delighted by Jaejoong’s message, almost in tears…
Since he is writing “いつも” (T/N: always), that means the message is addressed to all the Japanese fans!

The postcards from Japan were delivered by Team Korea, together with the Korean fans’ postcards in a big box.

Immediately after opening the box, I heard that Jaejoong said “So these are the postcards you collected?” ^^
Jaejoong knew about this project way before we sent him the postcards! He is always so considerate to us fans~!

Thank you everyone who have written their messages, who have cooperated in this project, and also to 단풍이san and Korean fans, who have put in their great efforts in order to proceed with this project. Thank you again.
And, special thanks to Jaejoong, who gave us his message!

I really hope that Jaejoong will continue to sing the songs he loves, have a great success, and show us his lovely figures in the future.

Un mensaje de Jaejung

Ha sido un largo tiempo. This is Ai (yuna)
Creo que todo el mundo esta disfrutando de "Best Selection 2010"
Felicitaciones: el album rompio la marca de 300k en el primer día de venta.

Hemos recibido un mensaje de agradecimiento de Jaejung.
Diciendo que en realidad obtuvo las 2012 tarjetas (para su cumpleaños) de sus fans Japonesas.

ジェジュン
Jejung

いつもありがとう^^　 みんなだいすきだよ・・！
itsumo arigatou minna daitsukidayo!
gracias siempre las quiero a todas

El escribio en japones

El siempre atesora a las fans, y escribió sus sentimientos de una manera muy honesta.
Estamos muy contentas por el mensaje de Jaejung, casi en lágrimas...
Puesto que el escribio いつも (siempre) significa que va dirigido a todas las fans japonesas.

Las postales de Japón fueron entrgadas por el equipo de Corea, junto con las postales de las fans de Corea en una caja grande.

Inmediatamente despues de abrir la caja, me entere que Jaejung dijo " Así que estas son las postales que recogen".
Jaejung sabia de este proyecto antes de que enviaramo las postales, el es siempre tan atento tan considerado con nosotras las fans.

Gracias a todos los que escribieron sus mensajes, que han colaborado en este proyecto y tambien a 단풍이san y fans coreanas, que han puesto todo su esfuerzo para continuar con este proyecto. Gracias otra vez.
Y especial agradecimiento a Jaejung que nos mando un mensaje.

Espero realmente que Jaejung continue cantando las canciones que ama, tenga un gran exito y nos muestre su figura encantadora en el futuro.

source: HAPPY BIRTHDAY *JEJUNG*
translation: Taiyo & smiley @ OneTVXQ.com
special thanks: diana© @ OneTVXQ.com
credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!